bezprzewodowa sieć Ethernet
bezdrôtová sieť Ethernet
bezprzewodowe oor Slowaaks
bezprzewodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bezdrôtový
Prawo to obejmuje każdą publiczną transmisję lub retransmisję utworów, drogą przewodową lub bezprzewodową, w tym nadawanie programów.
Toto právo zahŕňa všetky transmisie a retransmisie diel smerom k verejnosti drôtovými alebo bezdrôtovými prostriedkami vrátane vysielania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostarczanie ukierunkowanych reklam zgodnych z informacjami, o udzielenie których poproszono klientów, za pośrednictwem Internetu, urządzeń bezprzewodowych i przenośnych
NEPRELOŽENÝ TITULOKtmClass tmClass
Oprogramowanie komunikacyjne do elektronicznego przesyłania i wymiany danych, treści audio, treści wideo, obrazów, za pośrednictwem sieci komputerowych, komórkowych, bezprzewodowych i telekomunikacyjnych
Odporúča, aby bola stratégia hodnotená a prehodnocovaná z perspektívy miestnych a regionálnych orgánov a z hľadiska subsidiarity v tretích krajináchtmClass tmClass
Usługi dostawcy aplikacji (ASP) do lokalizowania osób za pośrednictwem globalnego pozycjonowania lub innej technologii lokalizacyjnej, wyświetlania elektronicznych map i wyświetlania lokalizacji i informacji o fizycznej obecności w bezprzewodowych przyrządach telekomunikacyjnych, za pośrednictwem elektronicznych i optycznych sieci łącznościowych
Myslím si, že je veľmi dôležité odsúdiť nedávne príhody v krajinách, ktoré sú síce vzdialené, ale majú usadenú kresťanskú komunitu.tmClass tmClass
Usługi gier oferowane online,Zwłaszcza udostępnianie gier komputerowych, wideo, on-line i przeznaczonych do przeglądarek internetowych oraz programów do gier do telefonów komórkowych i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych przez internet lub przez sieć globalną
Prešetrovaním sa ukázalo, že čínsky vyvážajúci výrobca splnil všetky podmienky pre poskytnutie THZtmClass tmClass
Usługi komunikacji bezprzewodowej, mianowicie przesyłanie grafiki na telefony komórkowe
Pablo mi celý deň nezavolaltmClass tmClass
Przeszukiwanie i wyszukiwanie informacji i danych za pośrednictwem mobilnych urządzeń podręcznych i przewodowych oraz bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych
Francúzsko a Rakúsko informovali ostatné členské štáty a Komisiu v roku # o vypuknutí nákazy Diabrotica virgifera Le Conte (ďalej uvádzané akotmClass tmClass
Usługi w zakresie rozpowszechniania informacji handlowych, reklamowych drogą elektroniczną, szczególnie za pośrednictwem sieci bezprzewodowych (o małym lub dużym zasięgu), globalnych sieci łączności (typu internet) lub prywatnych lub zastrzeżonych (typu intranet)
Centrála, vyrážame s prezidentom do hradutmClass tmClass
produkcja przemysłowa, w tym tradycyjne gałęzie przemysłu: inteligentne sieci kontroli służące wysoce precyzyjnej produkcji oraz niskiemu zużyciu zasobów; bezprzewodowa automatyzacja i logistyka służące szybkiej zmianie układu instalacji urządzeń; zintegrowane otoczenia służące modelowaniu, symulacji, optymalizacji, prezentacji i produkcji wirtualnej; technologie produkcyjne na rzecz zminiaturyzowanych systemów ICT oraz systemów połączonych z różnorodnymi materiałami i przedmiotami
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v Limeoj4 oj4
Usługi rozrywkowe w zakresie nagrań wideo i obrazów nie do pobrania, dotyczących programów telewizyjnych typu reality show na temat pracy w branży modowej i mody transmitowanych za pośrednictwem internetu i sieci komunikacji bezprzewodowej
Distribúcia Približne # % rotigotínu sa viaže in vitro na plazmové proteínytmClass tmClass
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: #. Stichting Zuid-Hollandse MilieufederatieEurLex-2 EurLex-2
W komunikacie w sprawie dywidendy cyfrowej[10] wezwano do udostępnienia niektórych częstotliwości w celu umożliwienia zrównoważonego udziału transmisji o wysokiej rozdzielczości, telewizji mobilnej i bezprzewodowych połączeń szerokopasmowych.
ak ide o hromadné prevody, v prípade ktorých sa poskytovateľ platobných služieb príkazcu nachádza mimo Spoločenstva, vyžadujú sa úplné údaje o príkazcovi uvedené v článku # len na hromadný prevod, a nie na individuálne prevody v ňom zahrnutéEurLex-2 EurLex-2
Uwaga techniczna: pozycja 10A905.b.1 obejmuje bezprzewodowe i przewodowe kamery wideo i kamery telewizyjne.
Na analýzu ďalšieho menového vývoja, a tiež na účely prechodných požiadaviek a na kontrolu kvality údajov sa protistrany identifikujú podľa členských štátovEurLex-2 EurLex-2
Usługi telekomunikacyjne, mianowicie dystrybucja tekstów, dźwięków, grafik i nagrań wideo do użytku w sieciach komputerowych, sieciach bezprzewodowych i światowych sieciach łącznościowych
Výdavky na pohostenie a reprezentáciutmClass tmClass
Zgodnie z art. 3 ust. 1 tej dyrektywy, zatytułowanym „Prawo do publicznego udostępniania utworów i prawo podawania do publicznej wiadomości innych przedmiotów objętych ochroną”: „Państwa członkowskie powinny zapewnić autorom wyłączne prawo do zezwalania lub zabraniania na jakiekolwiek publiczne udostępnianie ich utworów, drogą przewodową lub bezprzewodową, włączając podawanie do publicznej wiadomości ich utworów w taki sposób, że osoby postronne mają do nich dostęp w wybranym przez siebie miejscu i czasie”.
Spotrebiteľ tak bude dobre informovaný o povahe tohto výrobku.EurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak, jeśli chodzi o wprowadzanie i wykorzystanie bezprzewodowych technologii szerokopasmowych najnowszej generacji niezbędnych do osiągnięcia tych celów politycznych, Unia pozostaje w tyle za innymi dużymi regionami świata – Ameryką Północną, Afryką i niektórymi częściami Azji.
Spoločenstvo bude v spoločnom výbore uvedenom v článku # dohody zastupovať KomisiaEurLex-2 EurLex-2
(12) Zastosowania w bezprzewodowych urządzeniach do transmisji sygnałów akustycznych, m.in.: głośniki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe do urządzeń przenośnych, takich jak np. odtwarzacz CD, magnetofon lub odbiornik radiowy; słuchawki bezprzewodowe do użytku w pojazdach, np. z odbiornikiem radiowym lub telefonem komórkowym; douszne monitory odsłuchowe wykorzystywane do transmisji dźwięku podczas koncertów lub innych widowisk scenicznych.
Tri RaptoryEurLex-2 EurLex-2
Aparatura i urządzenia audiowizualne, telekomunikacyjne, teleinformatyczne, odbiorniki telewizyjne, zdalne sterowniki, magnetofony taśmowe, aparaty wideo, telefony, bezprzewodowe aparaty telefoniczne, sekretarki automatyczne
Táto vzorka predstavovala najväčší reprezentatívny objem výroby a predaja močoviny v Spoločenstve, ktorý mohol byť v stanovenom čase primerane prešetrenýtmClass tmClass
decyzja 97/525/WE uchyla, z mocą od dnia 10 stycznia 1998 r., decyzję Komisji 94/525/WE w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych zastosowań profilu podstawowego dostępu (GAP) do ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) (wydanie 2) podlega włączeniu do Porozumienia,
Potrebujem vidieť vaše nahrávkyEurLex-2 EurLex-2
Przewoźnych lub przenośnych radiotelefonów i podobnych bezprzewodowych urządzeń typu klient do zastosowań cywilnych, które wykorzystują wyłącznie opublikowane lub znajdujące się w sprzedaży standardy kryptograficzne (z wyjątkiem funkcji mających na celu zwalczanie piractwa, które nie muszą być publikowane) i spełniają przepisy pkt b. – d. uwagi kryptograficznej (kategoria 5, część 2, uwaga 3), które z myślą o konkretnym zastosowaniu w przemyśle cywilnym zostały na zamówienie wyposażone w funkcje nie mające wpływu na funkcjonalność kryptograficzną oryginalnych urządzeń niewyposażonych w te funkcje;
Dôkladne si umyte rukyEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie interaktywnych i elektronicznych platform w internecie przez bezprzewodowe i przewodowe usługi komunikacyjne do komunikacji i wymiany danych i informacji wszelkiego rodzaju
Môj strýko mi požičal tento detektor kovu iba na dnešný deňtmClass tmClass
Projektowanie, rozwój, dostosowywanie do indywidualnych potrzeb, integracja, konserwacja i wsparcie automatycznego tworzenia zaawansowanych raportów, wyodrębniania modułów, przetwarzania i prezentowania wydajności bezprzewodowych sieci telekomunikacyjnych
prijatí zmien a doplnení tejto dohody podľa článkutmClass tmClass
30 – Artykuł 1 lit. a) dyrektywy 89/552, w brzmieniu obowiązującym w momencie wydania dyrektywy 93/83, stanowił, że „[d]o celów niniejszej dyrektywy [...] »nadawanie programów telewizyjnych« oznacza pierwotną emisję przewodową lub bezprzewodową, w tym także transmisję satelitarną, w formie kodowanej bądź niekodowanej, programów telewizyjnych przeznaczonych do powszechnego odbioru.
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie a správu Výboru pre petície Rade, Komisii, Európskemu ombudsmanovi, vládam a parlamentom členských štátov, ich výborom pre petície a ombudsmanom alebo obdobným kompetentným orgánomEurLex-2 EurLex-2
W razie braku odpowiednich informacji uznaje się, że urządzenie nie jest urządzeniem sieciowym, chyba że zapewnia funkcje routera, przełącznika sieciowego, punktu dostępu do sieci bezprzewodowej (innego niż terminal), koncentratora, modemu, telefonu VoiP, wideotelefonu.
Budete mi chýbaťEurLex-2 EurLex-2
Aplikacje, w tym aplikacje przeznaczone do instalacji na telefonach, telefonach komórkowych, smartfonach oraz urządzeniach komunikacyjnych i bezprzewodowych urządzeniach do łączności
Takéto vyhlásenia a späťvzatia vyhlásení sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únietmClass tmClass
Przenośny bezprzewodowy sprzęt protokołu dostępu, mianowicie telefony komórkowe, pagery, radia dwukierunkowe, telefony inteligentne, kable do transmisji danych, przetworniki, filtry, anteny satelitarne i moduły antenowe, modułowe karty tożsamości abonenta
Požiadavky na včelárske výrobkytmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.