dostatek oor Slowaaks
dostatek
pl
dobrobyt; bogate, wygodne życie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prosperita
Cuda dostatku i techniki przytłaczają nas i zalewają obietnicami bezpieczeństwa, rozrywki, natychmiastowej nagrody i wygody.
Zaplavujú nás divy prosperity a technológie a zasypávajú nás bezpečnosťou, zábavou, okamžitým potešením a pohodlím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekt Venus rozpoznaje, że Ziemia ma dostatek zasobów i nasze przeterminowane metody racjonowania tych zasobów przez kontrole systemu monetarnego nie są już adekwatne.
Nežiaduce reakcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obywatel tego kraju nie tylko może mieć pod dostatkiem żywności, przestronne mieszkanie, własny samochód, łódź, telewizor czy komputer, ale też otrzymuje prawie bezpłatną opiekę lekarską, rentę, emeryturę, zasiłek rodzinny oraz inne świadczenia.
Bob Sweedeyjw2019 jw2019
8 Ponadto Bóg potrafi sprawić, by cała jego niezasłużona życzliwość obfitowała dla was, abyście mieli wszystkiego pod dostatkiem do każdego dobrego dzieła, zawsze będąc we wszystkim całkowicie samowystarczalnymi.
Metódy, akými sa tento odkaz urobí, určia členské štátyjw2019 jw2019
Pod panowaniem Królestwa Bożego będzie pod dostatkiem żywności, zatryumfuje sprawiedliwość i znikną wszelkie uprzedzenia
Holandské úrady zašlú Komisii a ostatným členským štátom prehľad študijných odborov pokrytých v tejto prílohe“jw2019 jw2019
Uczeni ci dodali: „Już teraz co piąta osoba żyje w skrajnym ubóstwie, nie mając pod dostatkiem żywności, a co dziesiąta cierpi z powodu dotkliwego niedożywienia”.
Psy sa prebudia a postavia na nohy zvyčajne do # minútjw2019 jw2019
Dostatek materialny nie zapewnia dobrobytu duchowego, ale obfitość dobrodziejstw duchowych naprawdę wpływa na pomyślność materialną w stopniu pozwalającym zaspokoić potrzeby związane z wykonywaniem dzieła Jehowy.
Náš non stop prenos zo Stromorgazmu pokračuje vystúpením Lil Wayne, ktoré vám prináša Pfizer (spol. vyrábajúca Viagrujw2019 jw2019
Tylko ci z dostatkiem wiedzy i prawego ducha, dostąpią zaszczytu dostępu do podziemnego świata.
Nová základná odborná príprava zavedená v Rakúsku pre zdravotné sestry špecializujúce sa na starostlivosť o deti a mladistvých a pre psychiatrické sestry sa zahŕňa do prílohy C smernice #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysokowydajna automatyzacja pracy, w połączeniu z naukowo zarządzanym dostatkiem zasobów pozwoli na płynne, prawie wolne od niedostatku środowisko które mogło by być obsługiwane przez jedynie niewielki odsetek populacji.
Lisabonská stratégia je úspešná pri presadzovaní idey vedomostnej spoločnosti a idey vedúcej úlohy Európy v odbornej spôsobilosti, kvalifikácii a výskume a vývojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ostatnie 50 lat rozwoju Unii Europejskiej były kluczowe dla ustanowienia obszaru pokoju i stabilizacji na kontynencie uprzednio targanym wojną, dla skonsolidowania demokracji, wolności i praw obywateli, dla podniesienia dobrobytu, solidarności i dostatku poprzez stworzenie największego jednolitego rynku na świecie o wspólnych przepisach w zakresie norm socjalnych, ochrony środowiska i konsumentów, a także w zakresie uczciwej konkurencji, wyposażonego w unię gospodarczą i walutową, dla umożliwienia państwom członkowskim wspólnego rozwiązywania problemów wykraczających poza granice krajowe, zwłaszcza w zakresie środowiska naturalnego, oraz dla wzmocnienia głosu Europy w sprawach światowych,
Keď sa pozrieš na lekárske záznamy tej ženy, nájdeš tam priamy dôkazEurLex-2 EurLex-2
Czasu mam pod dostatkiem.
Jazyk žaloby: taliančinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wydajna, ekologiczna i zapewniająca dostatek.
na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a pevninou spiatočnú tarifu Pex # EUR a na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a Funchalom tarifu Pex # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiego ważnego faktu możemy być pewni, mając pod dostatkiem informacji w Biblii?
Sme v bezpečíjw2019 jw2019
Rozrywki mam pod dostatkiem.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. februára # o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # štvrtý pododsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym, co najbardziej mnie przeraża w głośnych sporach i dezinformacji dotyczącej genetyki roślin jest to, że biedni, potrzebujący tej technologii najbardziej, mogą zostać jej pozbawieni z powodu niejasnych lęków i uprzedzeń tych, którzy mają jedzenia pod dostatkiem.
Programy #A sú vo všeobecnosti založené teoreticky a sú určené na poskytovanie dostatočnej kvalifikácie na získanie vstupu do pokročilých vedeckých programov a povolaní s náročnými požiadavkami na zručnostited2019 ted2019
Jehowa chce należycie nakreślić obraz spokoju i dostatku, toteż wspomina o dwóch krańcach ich ziemi.
Zvolilo sa #-mesačné obdobie prešetrovania, aby sa údaje použili aj v paralelnom prešetrovaní vrátenia finančných prostriedkov týkajúcom sa žiadateľajw2019 jw2019
Niedobrze, gdy ktoś opływa w dostatki, lecz nie może się tym cieszyć.
Žaloba podaná#. januára #: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvujw2019 jw2019
I rzeczywiście było ich tam pod dostatkiem, a to umożliwiało rozkwit rybołówstwa.
Posledne nás našieljw2019 jw2019
Wystarczy kupić nieco inne produkty niż zazwyczaj, by przygotować pod dostatkiem dietetycznych dań.
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciíjw2019 jw2019
Sam Jezus też nie opływał w dostatki.
Zabudol si na niečo?jw2019 jw2019
Prorok Izajasz nazwał Jehowę „Wspaniałym Nauczycielem” swego ludu, a poza tym przepowiedział: „Wszyscy twoi synowie będą ludźmi wyuczonymi przez Jehowę i synowie twoi będą mieli pod dostatkiem pokoju” (Izajasza 30:20, NW; 54:13, NW).
Prečo až na poslednú chvíľu?jw2019 jw2019
ZAKRESY MOŻLIWYCH DODATKOWYCH POSTANOWIEŃ TECHNICZNYCH MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE DOSTATKÓW PŁYWAJĄCYCH PO ŚRÓDLĄDOWYCH DROGACH WODNYCH REJONÓW 1 I 2
Veľkosť medziodvetvovej organizácie by sa mala stanoviť so zreteľom na požiadavky členských podnikov odzrňujúcich bavlnu tak, aby mohli prijať dostatočné množstvo neodzrnenej bavlnyEurLex-2 EurLex-2
wody jest pod dostatkiem w Israelu!
Choď po schodoch tadeopensubtitles2 opensubtitles2
W dostatku i w biedzie.
Opatrenia financované podľa odseku # písm. a) a b) sa vykonávajú najmä na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa uzavretia dohôd o rybolove a/alebo protokolov medzi Spoločenstvom a tretími krajinami a na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa podpisu dohôd o medzinárodných organizáciách pre rybné hospodárstvo SpoločenstvomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt pomógł mi też założyć organizację, z którą współpracuję, i której nazwa pochodzi od tytułu mojej książki, "The Life You Can Save" ("Życie, które możesz uratować"), która stara się zmienić naszą kulturę, aby większość ludzi myślała, że aby żyć etyczne, nie wystarczy stosować się do 10 przykazań, i nie oszukiwać, nie kraść, nie okaleczać, nie zabijać, ale że jeśli mamy pod dostatkiem, musimy się tym podzielić z ludźmi, którzy mają tak niewiele.
Takáto podpora pomôže urýchliť ďalší rozvoj vidieckych oblastí a prispeje k trvalo udržateľnému rozvoju životného prostredia na ich území. VR vyzýva členské štáty, aby dbali na to, že biopalivá nebudú v rámci ich daňovej politiky znevýhodnené v porovnaní s fosílnymi palivamited2019 ted2019
8 Teraz Dawid występuje z kolejnym żarliwym apelem: „Ty przecież, Jehowo, jesteś dobry i gotowy przebaczać; masz też pod dostatkiem serdecznej życzliwości dla tych wszystkich, którzy ciebie wzywają.
Rozpočet na #: #,# miliárd HUF (približne #,# milióna EUR) zo štátnych prostriedkov, ktoré dopĺňa príspevok výrobcov v rovnakej sumejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.