dostawa gazu oor Slowaaks
dostawa gazu
pl
zaopatrzenie i magazynowanie gazu opałowego dla różnych użytkowników
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zásobovanie plynom
pl
zaopatrzenie i magazynowanie gazu opałowego dla różnych użytkowników
Szczególną uwagę poświęca się obecnie dostawom gazu.
Momentálne si zvláštnu pozornosť vyžaduje zásobovanie plynom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Dostawa gazu do lokalnego dystrybutora
Viete čo?Musím ísť. Musím sa s vami rozlúčiť, okej?EurLex-2 EurLex-2
Nie ma żadnych wątpliwości, iż Kreml gotów jest utrzymać oraz rozszerzać swoją władzę w sektorze dostaw gazu UE.
S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia sa v smernici #/#/ES stanovujú kvalitatívne a bezpečnostné normy pre darcovstvo, odber a testovanie všetkých ľudských tkanív a buniek, ktoré sú určené na humánnu aplikáciu, a vyrobených produktov odvodených z ľudských tkanív a buniek určených na humánnu aplikáciuEuroparl8 Europarl8
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGT
Chcem, aby ste okamžite spustili alarmoj4 oj4
Ostatnio widzieliśmy to, kiedy Rosja odcięła dostawy gazu.
Žiadny dohovorEuroparl8 Europarl8
Należy zatem włączyć do zakresu stosowania specjalnego systemu import i dostawy gazu dokonywane za pośrednictwem statków przewożących gaz.
To je pravda.To ti nemôžem dovoliťEurLex-2 EurLex-2
DOSTAWA GAZU DLA LOKALNYCH DYSTRYBUTORÓW (PRZEJĘCIE ODBIORCÓW)
Ak sú však štátne zdroje dostupné za priaznivejších podmienok, potom sa výhoda bežne vytváraEurLex-2 EurLex-2
dostawy gazu dla pośredników
Nám obom bolo zoslané znamenie, ktoré nás malo priviesť semoj4 oj4
WYKAZ RYNKOWYCH ŚRODKÓW ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA DOSTAW GAZU
V prípade vytvorenia v oblastiach v úpadku je takýto zväz, ktorý sčasti existuje aj v tradičnom cestovnom ruchu, na základe extrémnych ťažkostí a slabosti podnikov nevyhnutne nutnýoj4 oj4
Instalacja aparatury oświetleniowej, grzewczej, wytwarzającej parę, wentylującej, wodociągowej i związanej z dostawą gazu, latarnie
Lebo ja si neviem spomenúťtmClass tmClass
Warunki dostawy gazu mogą się różnić w zależności od poziomu ciśnienia.
Sporné opatrenie pôvodne opísali slovenské orgány ako pomoc na záchranuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rynek dostaw gazu ziemnego do centralnych elektrociepłowni
Je preto nevyhnutné vyvinúť iné mechanizmy na podporu snáh členských štátov s relatívne nižším príjmom per capita a intenzívnejším očakávaným rastomoj4 oj4
Dywersyfikacja dostaw gazu w Europie Środkowej i Południowo-Wschodniej
prvý kód zahŕňa hlavne hladké, neparfumované základné druhy sviečokEurLex-2 EurLex-2
dokładniejsze monitorowanie postanowień umów na dostawy gazu
Komisia zvolá najmenej raz do roka zasadnutie Výboru pre rybárstvo a akvakultúru na zhodnotenie súladu s osobitným monitorovacím programom a na zhodnotenie jeho výsledkovConsilium EU Consilium EU
PT: Zastrzeżenie dotyczące inwestycji w przedsiębiorstwie prowadzącym działalność związaną z przywozem, transportem i dostawą gazu ziemnego.
schvaľovaním a registrovaním štatutárnych audítorov a audítorských spoločnostíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zróżnicowanie źródeł dostaw gazu
Informačná povinnosť notifikujúcich orgánoveurlex eurlex
Nie oznacza to, że inne umowy na dostawy gazu nie są istotne dla bezpieczeństwa dostaw gazu.
Analýzu na overenie súladu olivového oleja alebo zvyškového olivového oleja s deklarovanou kategóriou je možné vykonaťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do zwiększenia bezpieczeństwa dostaw gazu przyczyniłyby się ponadto strategiczne rezerwy gazu.
Hlavné ciele návrhu smerniceEurLex-2 EurLex-2
bezpieczeństwo oznacza zarówno bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego jak i bezpieczeństwo techniczne
Odchylne od článku #, odosielanie živých ošípaných pochádzajúcich z chovov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v časti I prílohy do chovov alebo bitúnkov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v tejto časti prílohy, ktorá patrí inému členskému štátu, môže členský štát odoslania povoliť pod podmienkou, že tieto ošípané pochádzajú z chovu, kdeoj4 oj4
Ten wniosek nabiera jeszcze większego znaczenia wobec rosnących problemów związanych z zapewnieniem nieprzerwanych dostaw gazu.
Táto povinnosť sa neuplatňuje ani na výrobky pridelené Rumunsku v rámci ročného plánuEurLex-2 EurLex-2
dostawy gazu dla dużych odbiorców przemysłowych
uskutočňuje sa analýza rizika v súlade s ustanoveniami kapitoly B, zisťujúca všetky potenciálne faktory pre výskyt BSE a ich historickú perspektívu v krajine alebo oblastioj4 oj4
przedsiębiorstwo Luminus: dostawa gazu i elektryczności w Belgii.
Chcela by si tu dnes zostať?EurLex-2 EurLex-2
32) „bezpieczeństwo” oznacza zarówno bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego jak i bezpieczeństwo techniczne;
Lamivudín nebol špecificky skúmaný u pacientov s HIV súbežne infikovaných HBVEurlex2019 Eurlex2019
Rada dyskutowała też o proponowanej zmianie rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa dostaw gazu.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIConsilium EU Consilium EU
a) dzienne prognozy wielkości zapotrzebowania na gaz i dostaw gazu na kolejne trzy dni;
V tom lese sú aj horšie príšeryEurLex-2 EurLex-2
krótko opisać prawdopodobny wpływ zakłócenia dostaw gazu na sektor energii elektrycznej;
Prvý rozpočtový záväzok pre tieto programy bol prijatý po ich schváleníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7053 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.