dostawca dostępu oor Slowaaks
dostawca dostępu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poskytovateľ prístupu na Internet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abonowanie do centralnego dostawcy dostępu do telekomunikacyjnej sieci informatycznej lub transmisji danych, abonowanie do serwisu usług telekomunikacyjnych
Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. apríla # (vec R #/#-#) týkajúcemu sa konania o zrušení medzi AD Bulgartabac Hodling Sofia a Iranian Tobacco CotmClass tmClass
Zamknięcie innym dostawcom dostępu do części popytu nabywcy B jest ograniczone maksymalnie do 40 % rynku.
Nie v hoteliEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Dostawcy dostępu do Internetu
Ďakujem vám pán Stark za váš výnimočný a ojedinelý počinEurLex-2 EurLex-2
Dostawca dostępu do Internetu nie pozostaje w żadnym stosunku umownym z podmiotem naruszającym prawo.
Na záver, aj keby, za hore uvedeného, dovozy z ostatných tretích krajín prispeli k vážnej ujme utrpenej priemyselným odvetvím spoločenstva, týmto sa potvrdzuje, že nie sú tak veľké, aby prelomili príčinné prepojenie medzi dumpingom a zistenou ujmouEurLex-2 EurLex-2
Zamknięcie innym dostawcom dostępu do części popytu nabywcy B jest ograniczone maksymalnie do # % rynku
A zmenil sa jeho príbeh?oj4 oj4
Należy zachęcić do zastosowania tych środków dostawców dostępu.
Majitelia plantáží nám platia za prevoz detí cez hraniceEurLex-2 EurLex-2
W ostatnich latach odbyło się wiele spraw sądowych przeciwko dostawcom dostępu do Internetu i serwerom macierzystym.
Potopí Benátky?not-set not-set
zachęca do refleksji nad odpowiedzialnością dostawców dostępu do sieci internetowej w zwalczaniu piractwa;
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou # g/mnot-set not-set
9 Spółki Ziggo i XS4ALL są dostawcami dostępu do Internetu.
Musí sa potvrdiť, že nové vedecké poznatky o doplnkovej látke z dostupnej literatúry nezmenili pôvodné vyhodnotenie účinnosti pôvodnej doplnkovej látky od udelenia povolenia na jej uvedenie do obehueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Adres IP, dynamiczny lub statyczny, przydzielony dla połączenia przez dostawcę dostępu internetowego;
Tento článok nesmie ovplyvniť špecifickejšie pravidlá platné pre monitorovanie výživy zvieratnot-set not-set
Nowi dostawcy dostępu do Internetu weszli na rynek, zaś ceny ofert spadły pod wpływem konkurencji.
Tieto krajiny by mali mať prístup k peniazom z Únie.EurLex-2 EurLex-2
wkład dostawców dostępu, operatorów, dostawców urządzeń przeznaczony na e-nauczanie;
Spotrebiteľ oceňuje na šaláte Insalata di Lusia ľahkosť jeho hlávky, dobrú trvanlivosť, neprítomnosť vláknitosti (rastlina sa skladá prevažne z vody) a jeho chrumkavé, čerstvé a pevné listy aj prirodzenú chuťEurLex-2 EurLex-2
Usługi dostawcy dostępu do internetu, mianowicie zapewnianie dostępu do internetu
Ako sme vyrastali, stal som sa silnejší a lepší súper, ale on bol stále ten múdrejšítmClass tmClass
Środki te różnią się zatem wyraźnie pod względem intensywności ingerencji w prawa podstawowe dostawcy dostępu do Internetu.
keďže zriadenie dozorných úradov v členských štátoch, ktoré vykonávajú svoje funkcie s úplnou nezávislosťou, je nevyhnutným komponentom ochrany jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajovEurLex-2 EurLex-2
Odesłanie do możliwości obrony w postępowaniu egzekucyjnym nie zmienia dylematu dostawcy dostępu do Internetu.
Ak sa krvný tlak signifikantne zvýši, je nutné zvážiť alternatívnu liečbuEurLex-2 EurLex-2
Usługi dostawcy dostępu do informacji i do sieci informatycznych za pośrednictwem światowych sieci informatycznych
Úplný súlad, pravidelný prenos údajov a držanie krokus najnovším vývojom predstavujú výzvu na roky # ažtmClass tmClass
Należy zachęcać organy ścigania do informowania dostawców dostępu o nowych tendencjach w cyberprzestępczości.
Národný charakter národných vyhlásení a auditov na národnej úrovni je v rozpore so súčasným horizontálnym charakterom práce Dvora audítorov, ktorý závery predkladá podľa rozpočtovej oblasti, a nie podľa jednotlivých štátovEurLex-2 EurLex-2
(a) adres IP, dynamiczny lub statyczny, przydzielony dla połączenia przez dostawcę dostępu internetowego;
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o náchylné dreviny a opatrenia, ktoré je potrebné urobiť v prípade zistenia Rhynchophorus ferrugineus (Oliviernot-set not-set
Zwłaszcza usługi dostawców dostępu do Internetu, do stron, portali i wyszukiwarek internetowych
Efektívne fungovanie nástrojov a mechanizmov na ochranu ľudských právtmClass tmClass
Uzasadnione interesy dostawcy dostępu do Internetu zostaną uwzględnione w postępowania egzekucyjnym.
Inštitucionálny rámecEurLex-2 EurLex-2
Dostawca dostępu do Internetu musi znosić wydanie przeciwko sobie nakazu, z którego nie wynika, jakie środki musi zastosować.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia ChacónNavas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutieEurLex-2 EurLex-2
zwraca się o nawiązanie współpracy z dostawcami dostępu do sieci w celu zapobiegania piractwu elektronicznemu i karania go;
so zreteľom na nariadenia Rady (ES) č. #/#, #/#, #/# a #/#, ktoré tvoria základ spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninounot-set not-set
5265 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.