dostawać oor Slowaaks
dostawać
pl
stawać się (bez własnego aktywnego udziału) posiadaczem czegoś, co wcześniej miał ktoś inny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dostať
Jedyne co mają wspólnego to to, że dostają pocztę.
Jedinú vec, čo majú spoločnú je, že obaja dostali mail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?
To znamená, že v dôsledku zriedkavosti ochorenia nebolo možné získať kompletné informácie o prínosoch a rizikáchtohto liekuopensubtitles2 opensubtitles2
„Chociaż nie dostaję prezentów na urodziny, rodzice kupują mi je z innych okazji.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovaniejw2019 jw2019
W południe na miejscu pracy dostawaliśmy przedziwny wywar, który nazywano zupą.
V prípade neexistencie žiadnych iných pripomienok týkajúcich sa určenia dumpingového rozpätia, potvrdzuje sa metodológia vysvetlená v úvodnej časti # nariadenia o dočasnom clejw2019 jw2019
Już od dziecka wiedziałem że, z tym jest coś nie tak, ale jeśli o to pytałem, to dostawałem klapsa.
Ja nikam nejdemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) badanie dokumentów, zapisów identyfikowalności i innych zapisów, które mogą mieć znaczenie dla oceny zgodności z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2, w tym dokumentów towarzyszących żywności, paszom i wszelkim substancjom lub materiałom dostającym się na teren zakładu i opuszczającym go;
Prepáč, nemôžem to zastaviť, ale nemal by som ťa obťažovať v noci...... mám totiž prášky na spanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pocałunki, które od mnie dostajesz, są bez żadnych warunków, bo sama ich pragnę.
Skúška na prienikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaję telefon, gdy sportowiec wypala się w narodowej telewizji, jego drużyna była pięć uderzeń do przodu a teraz nie mogą wrócić do gry.
Tieto orgány budú zastúpené svojimi riaditeľmi alebo vo výnimočných prípadoch iným zástupcami, ako sa uvádza v príloheQED QED
Nie mogę znieść kiedy moi przyjaciele dostają wszystko, czego tylko zapragną.
v článku # namiesto: môže... zmeniť a doplniť článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu dostaje szansę, wybrani są nieliczni.
Miestom výkonu práce bude Frankfurt nad Mohanom (Nemecko), kde má agentúra sídloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warunki zezwolenia powinny w miarę potrzeby zawierać środki ograniczające zagrożenia, takie jak strefy buforowe oraz zmniejszenie odpływu i drenażu wód dostających się do wód powierzchniowych,
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republikeEurLex-2 EurLex-2
Ca. mając na uwadze, że praktyka piaskowania dżinsu i innych materiałów jest rozpowszechniona w Bangladeszu, skąd eksportuje się 200 milionów par dżinsów, z czego szacunkowo połowa to dżinsy piaskowane; mając również na uwadze, że praktyka ta stanowi dla pracowników bardzo poważne zagrożenie zdrowotne ze względu na dostawanie się do organizmu pyłu krzemionkowego, co powoduje śmiertelne choroby, takie jak krzemica;
Podľa článku # ods. # písm. b) a článku # ods. # písm. b) smernice #/ES musia oznámenia o uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnení na trh obsahovať posudzovanie rizík na životné prostredie a závery o potenciálnom vplyve uvoľnenia týchto geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnenia na trh na životné prostredie v súlade s prílohou # k uvedenej smernicinot-set not-set
Za to dostajemy tutaj mnóstwo przyjaźni.
člen KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaje mięsnych potów.
Predklinické údaje na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpe nosti, toxicity po opakovanom podaní, genotoxicity, karcinogénneho potenciálu, reproduk nej toxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre udíted2019 ted2019
Ostatnio dostawali listy ze Szwajcarii.
v druhom a ďalších stupňochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I piloci dostają wszytskie punkty w hotelach Starwind.
Vyraďovanie jadrových zariadení a zaobchádzanie s odpadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem ci, którzy powinni otrzymywać pieniądze, dostają faktury.
Ak by sa vodič podrobil takejto skúške, jej trvanie sa môže odvodiť z # minút vodičskej skúšky uvedenej v bode i), no odvodený čas nesmie prekročiť # minútEurLex-2 EurLex-2
Dostawał ostrzeżenia słowne i pisemne, aby trzymał się z dala.
Správa SIMPSON A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Potem dostają tę samą ocenę co pozostali.
Vyvážajúci výrobcovia sa však rozhodli zvýšiť ich ceny na úrovne, ktoré významne prispievajú k odstráneniu ujmyjw2019 jw2019
Wielu właśnie dostaje wyrok.
Kde si spala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiertelni wrogowie nie dostają dodatkowych punktów.
Hoci držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh neuskutočnil konkrétne štúdie skúmajúce výhradne monoterapiu pomocou lamotrigínu v prípade pacientov s primárne generalizovanými tonicko-klonickými záchvatmi, údaje z kontrolovaných pôvodných monoterapeutických štúdií (štúdie UK#, UK#) potvrdzujú účinnosť lamotrigínu pri tomto type záchvatovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostajesz jego historię.
Ak boli takéto právne predpisy následne upravené tak, že oslabili svoj súlad s časťou # GATT #, nespĺňajú podmienky nevyhnutné na to, aby boli v súlade s týmto odsekomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy dostaje dużego americano.
Počet valcovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostajesz dwa punkty za staranie się.
Takže nie si poslušný školáčik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dostajesz ksywki Doktorzy Strachu, by jednocześnie być tymi dobrymi.
Rozsah pôsobnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. (a) Co to znaczy, że komuś „nie dostaje serca”?
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.