dziadek lub babcia oor Slowaaks
dziadek lub babcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
starý rodič
pl
rodzic jednego z rodziców
sk
rodič rodiča
Być dziadkiem lub babcią to jedna z największych radości życia.
Byť starým rodičom je jedna z najväčších radostí v živote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Być dziadkiem lub babcią to jedna z największych radości życia.
Je ich tu toľko!jw2019 jw2019
Dziadek lub babcia
Príloha # sa mení a dopĺňa taktoEurlex2019 Eurlex2019
Być może straciłeś współmałżonka, mamę, tatę albo ukochanego dziadka lub babcię.
zaobchádzania so žiadosťami o odporúčaniejw2019 jw2019
Czy nie możesz zostać bratem, siostrą, matką, ojcem, dziadkiem lub babcią jakiegoś dziecka z rozbitej rodziny?
Od roku # príslušné pravidlá Spoločenstva o verejnom obstarávaní (smernica Rady #/#/ES z #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb) zaväzujú Dánsko na verejné výberové konania, pokiaľ ide o služby poskytovania autobusovej dopravy, okrem prípadov, keď sa tieto služby poskytujú internejw2019 jw2019
Ty też możesz się przekonać, że krótka rozmowa z kochającym dziadkiem lub babcią bywa źródłem prawdziwego wsparcia moralnego.
Ktorej časti?jw2019 jw2019
(7) Tytułem wyjątku, gdy wymaga tego interes dzieci, sąd może nakazać ich zamieszkanie u dziadka lub babci lub w rodzinie innych krewnych lub osób bliskich, za ich zgodą.
Rovných # stôp hore.# stôp doleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z kolei dla pozostałych miłość ta nabrała większego sensu i wartości, gdy śmierć oddzieliła ich od dziecka, matki, ojca, brata, siostry albo od kochającego i dobrodusznego dziadka lub babci.
Ja viem, že to nie je to, v čo si dúfal, ale musím sa naučiť viac ťa počúvaťLDS LDS
→ Jeżeli jest to Twój pierwszy wniosek o azyl złożony w państwie systemu dublińskiego, wyjedziesz do innego państwa, bo znajduje się w nim Twoja matka, ojciec, brat, siostra, ciotka, wujek, dziadek lub babcia.
Veď si sa chcel zblázniť, nie?EurLex-2 EurLex-2
Niektóre z was, młodsze dzieci, możecie czytać z rodzicami, dziadkiem, babcią lub inną bliską wam osobą.
Takéto vyhlásenia a späťvzatia vyhlásení sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únieLDS LDS
Gospodarstwa domowe, w których dziadkowie wychowują wnuki (gospodarstwa domowe składające się z dziadka, babci lub obojga dziadków oraz z jednego lub więcej wnuków, bez któregokolwiek z rodziców tych wnuków) nie są objęte definicją rodziny.
V prípade, ak príjemca nie je oprávneným vlastníkom skladu alebo registrovaným obchodníkom a bez ohľadu na článok #, dokument, o ktorom sa hovorí v odseku #, musí byť doplnený dokumentom, ktorý potvrdzuje, že spotrebná daň bola zaplatená v cieľovom členskom štáte, alebo že bol použitý akýkoľvek iný proces výberu dane v súlade s podmienkami stanovenými kompetentnými orgánmi cieľového členského štátuEurLex-2 EurLex-2
„Gospodarstwa domowe, w których dziadkowie wychowują wnuki” (gospodarstwa domowe składające się z dziadka, babci lub obojga dziadków oraz z jednego lub więcej wnuków, bez któregokolwiek z rodziców tych wnuków) nie są objęte definicją rodziny.
Veď si sa chcel zblázniť, nie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gospodarstwa domowe, w których dziadkowie wychowują wnuki (gospodarstwa domowe składające się z dziadka, babci lub obojga dziadków oraz z jednego lub więcej wnuków, bez któregokolwiek z rodziców tych wnuków) nie są objęte definicją rodziny
Norma A#.#.# – Postupy prejednávania sťažností na palubeoj4 oj4
Często stawia na ich drodze brata, siostrę, babcię lub dziadka, którzy kochają ich niezależnie od wszystkiego.
Tam sú chodníky pre koňovLDS LDS
Opieka nad dziećmi przez babcię lub dziadka, członków gospodarstwa domowego innych niż rodzice, innych krewnych, przyjaciół lub sąsiadów
Žiadosti o oddelené hlasovanieEuroParl2021 EuroParl2021
Takie serdeczne zainteresowanie może być dla wnuczka jednym z najpiękniejszych prezentów od babci lub dziadka.
NÁZOV LIEKU A CESTY PODANIAjw2019 jw2019
Bez względu na przyczyny, jeżeli babcia lub dziadek nie uwzględnia życzeń rodziców w sprawie prezentów, może to przysporzyć kłopotów.
Bezpečnosť a účinnosť kombinovanej liečby sa preukázala iba pri použití kapsúl ribavirínu spolu s injekčným roztokom peginterferónu alfa-#b alebo interferónu alfa-#bjw2019 jw2019
— Jesteś tu sam lub sama, ale myślisz, że Twoja matka, ojciec, brat lub siostra, ciotka ( 22 ), wujek ( 23 ), babcia lub dziadek mogą przebywać w jednym z pozostałych 32 państw systemu dublińskiego.
kryogénne výmenníky tepla a kryoseparátory dosahujúce teploty-# °C alebo nižšie, aleboEurLex-2 EurLex-2
Jesteś tu sam lub sama, ale myślisz, że Twoja matka, ojciec, brat lub siostra, ciotka (15), wujek (16), babcia lub dziadek mogą przebywać w jednym z pozostałych 32 państw systemu dublińskiego.
Vlk je zlý, nie?EurLex-2 EurLex-2
Większość pedagogów zgodnie twierdzi, że to, jak ty uczysz i korygujesz dziecko, wywiera znacznie silniejszy wpływ niż sporadyczne interwencje babci lub dziadka.
Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke # k tejto kapitolejw2019 jw2019
36 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.