dziadek po mieczu
dedko · dedo · starý otec
dziadek oor Slowaaks
dziadek
pl
ojciec ojca
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dedko
pl
ojciec matki
Powiedział, że martwił się tym, że nigdy nie zostanie dziadkiem.
Povedal, že už sa bál, že z neho nikdy nebude dedko.
dedo
pl
ojciec matki
Tom nadal posiada domek swojej matki, ten sam do którego poszedł mój dziadek po Jacoba.
Tomovi patri ta stara farma este stale, kde ho moj dedo vtedy vynuchal.
starý otec
pl
ojciec ojca lub matki
sk
otec matky alebo otca
Opiekuję się moim dziadkiem.
Starám sa o svojho starého otca.
ded
starec
Jak myślisz, ile nam dowalą za dwójkę jebanych dzieciaków i pierdolonego dziadka?
Čo myslíš, že urobia kvôli 2 skurvených deckám a skurvenému starcovi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dziadek
pl
przydomek Józefa Piłsudskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
dedko, dedo, starý otec
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czekaj na mnie dziadku, znów cię odnajdę!
všetky zakorenené hostiteľské rastliny štítničky nebezpečnej pestované v napadnutej oblasti a časti takýchto rastlín, ktoré sú určené na rozmnožovanie a pestujú sa v tejto oblasti, sa môžu opätovne presadiť v rámci napadnutej oblasti alebo prepravovať mimo nej, len ak sa nezistí, že sú napadnuté a ak sa ošetrili takým spôsobom, aby všetky prípadné štítničky nebezpečné sa zahubiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ To twój dziadek.
Základné platyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znacznie lepszą niż mojego dziadka.
Súčet HDPR v trhových cenách za región vrátane HDPR z extra-regionálneho územia sa rovná HDP v trhových cenáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak możemy darzyć szacunkiem rodziców i dziadków?
PRIJALA TOTO NARIADENIEjw2019 jw2019
Odwiedzaliśmy dziadka, gdy byłem dzieckiem.
Referenčné obdobie spoločného indexu bude rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywanie mnie Gwenny nie ma sensu, dziadku.
Použil Scottovu zbraň na zastrelenie Mancusa z blízkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziadek zaprojektował również damską torbę na książki.
Po druhé predpokladajme, že nové princípy oceňovania investičného majetku vytvoreného dobrovoľnou činnosťou budú mať za následok odhad hodnoty použitej práce vo výškejw2019 jw2019
Młodzi ludzie pytają: Jak mógłbym przybliżyć się do dziadków?
Viem, že teraz to tak nevyzerá, ale nájdete nejaké možnostijw2019 jw2019
Co prawda zawoził dziadka na rozmowy w służbie kaznodziejskiej, ale mimo jego zachęt sam nie brał w nich udziału.
Sú všade okolo násjw2019 jw2019
Mój dziadek był inny...
Vzťahuje sa právo rozmnožovania podľa článku # na vytvorenie prechodných záberov na televíznej obrazovke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily paraliżuje widok klaunów odkąd nasz dziadek gonił jednego wokół domu.
Schéma sa vzťahuje na výrobu poľnohospodárskych výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
S cieľom zabezpečiť väčšiu jednoznačnosť tohto bodu sa EDPS domnieva, že posledná časť článku #a ods. # písm. c) by sa mala zmeniť a doplniť takto:... s jediným cieľom, ktorý spočíva v dosahovaní cieľov tohto nariadeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zrobimy wszystko, co powie wasz dziadek, bo to on jest lekarzem taty.
vyzýva Komisiu, aby navrhla právny rámec na uľahčenie tvorby a fungovania hlavných celoeurópskych výskumných organizácií a infraštruktúr, a aby posúdila zahrnutie jestvujúcich európskych inštitúcií a dohôd, ako napríklad Európskej organizácie pre jadrový výskum (CERN), Európskej vesmírnej agentúry (ESA) a Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA), aj keď je potrebné vyhnúť sa medzivládnym zmluvám, ktoré sú bežné pri vytváraní týchto organizáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: a) kuzyn Moulaviego Noora Jalala, b) imię dziadka brzmi Salam, c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEEurLex-2 EurLex-2
Więc dziadek dał ci piwo w święto Dziękczynienia?
Povedz jej pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli dziadek Pabbie może ci pomóc, dopilnuję, żeby to zrobił.
No, na nebožtíka má veľmi zvučný hlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To stało się po śmierci dziadka Jhilmil.
pri prvom vstupe do SSRU sa prvých # záťahov označených ako prvá séria označí ako prieskumné záťahy a tieto záťahy musia spĺňať kritériá uvedené v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała tylko dziadków, i nie byli ze sobą blisko.
Hovoríte ako pochabé dievčaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziadek wygłaszał kazania zarówno na zgromadzeniach pod namiotami, jak i w kościołach.
Teraz to vieme všetciLiterature Literature
a) bliscy krewni – współmałżonkowie, dzieci (w tym przysposobione), rodzice (w tym opiekunowie), dziadkowie i wnukowie obywateli Unii Europejskiej lub Federacji Rosyjskiej legalnie zamieszkujących na terytorium Federacji Rosyjskiej lub państw członkowskich;
Máme pripraviť koňa pre princeznú?EurLex-2 EurLex-2
Na koniec spytałem: – Co o tym sądzisz, dziadku?
Efektívny priebeh si vyžaduje značné zdroje pre vytvorenie správnej pozície pre podniky v rámci diferencovanej siete transportného reťazcaLiterature Literature
Twój dziadek hodował gołębie?
Potvrdenie prijatia oznámeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuję dziś czerpać z przykładu dziadka na swój sposób.
E-#/# (EL) Ioannis A. Tsoukalas (PPE) Komisii (#. novembrated2019 ted2019
(iii) między tymi osobami nie zachodzi następujące pokrewieństwo: rodzic, dziecko, dziadek/babcia, wnuczek/wnuczka, brat, siostra, ciotka, wuj, siostrzeniec, siostrzenica, bratanek, bratanica, pasierb, pasierbica;
Myslel som, že to je metaforaEurLex-2 EurLex-2
Pokażesz dziadkowi?
Ručný odber vzoriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.