estradiol oor Slowaaks
estradiol
pl
hormon wytwarzany gł. w jajnikach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
estradiol
Całkowity zakaz stosowania estradiolu 17β, ograniczony jednak do aktów prawnych dotyczących zwierząt hodowanych w celu produkcji żywności.
Zakázať estradiol 17β v celom rozsahu, ale obmedziť pôsobnosť právnych predpisov na zvieratá určené na výrobu potravín.
Stilbestrol
Stilboestrol
estrogény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarza
Jediný potenciálny problém súvisí s jej vykonávaním v jednotlivých členských štátoch.EMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli liczba reagujących pęcherzyków jest za duża lub stężenie estradiolu wzrasta zbyt szybko, tzn. stężenie estradiolu rośnie ponad dwukrotnie w ciągu dwóch lub trzech kolejnych dni, należy zmniejszyć dobową dawkę preparatu
Jedna zo spoločností zaradených do vzorky, aj keď prejavila ochotu byť zaradená do vzorky, nakoniec nevyplnila dotazník a všetky snahy zabezpečiť spoluprácu tohto malého dovozcu boli bezvýslednéEMEA0.3 EMEA0.3
Podczas wszystkich obliczeń współczynnik sygnału najwyższego stężenia wzorca referencyjnego należy mierzyć, dzieląc średnią najwyższą reakcję względnej jednostki światła wzorca referencyjnego 17β-estradiolu przez średnią reakcję względnej jednostki światła kontroli z rozpuszczalnikiem referencyjnym.
Už nikdy neopustím ten hostinecEurlex2019 Eurlex2019
Gdy badanie ultrasonograficzne wykaże obecność co najmniej trzech pęcherzyków o średnicach # mm i istnieją oznaki dobrej odpowiedzi estradiolowej (stężenie estradiolu w osoczu wynosi # pikogramów/ml (# pmol/l) dla każdego pęcherzyka o średnicy powyżej # mm), wywołuje się ostatnią fazę dojrzewania pęcherzyków przez podanie hCG
Týmto odsekom nie sú dotknuté právomoci príslušného orgánu, ktorý zaslal informácieEMEA0.3 EMEA0.3
Activelle #, # mg/#, # mg to preparat wykorzystywany w ciągłej skojarzonej HTZ, zawierający połowę dawki estradiolu (E#) i jedną piątą dawki octanu noretysteronu (NETA) zawartych w znanym stałym połączeniu w preparacie Activelle (# mg E#, # mg NETA
Na záver francúzske orgány usudzujú, že túto sumu nemožno kvalifikovať ako štátnu pomocEMEA0.3 EMEA0.3
Żądanie na podstawie art. 263 TFUE stwierdzenia nieważności decyzji wykonawczej Komisji C(2014) 6030 final z dnia 19 sierpnia 2014 r. dotyczącej pozwoleń na dopuszczenie do obrotu, na podstawie art. 31 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, produktów leczniczych do użytku miejscowego stosowanych u ludzi, o wysokim stężeniu estradiolu, w zakresie, w jakim decyzja ta zobowiązuje państwa członkowskie do przestrzegania przewidzianych w niej obowiązków w odniesieniu do produktów leczniczych do użytku miejscowego zawierających 0,01 % estradiolu w swej masie, wymienionych i niewymienionych w załączniku I, z wyjątkiem ograniczenia, w myśl którego wskazane produkty lecznicze do użytku miejscowego zawierające 0,10 % estradiolu w swej masie mogą jeszcze być stosowane tylko dopochwowo.
so zreteľom na rezolúciu OSN o účasti žien na posilňovaní medzinárodného mieru a bezpečnosti z #. decembra #, Deklaráciu OSN o účasti žien na aktivitách na podporu medzinárodného mieru a spolupráce z #. decembra #, najmä jej odsek #, týkajúci sa konkrétnych opatrení, ktoré majú byť prijaté na posilnenie účasti žien na aktivitách na podporu mieruEurLex-2 EurLex-2
b.W obecności 2000-krotnego przekroczenia stężenia nieoznakowanego 17β-estradiolu nad oznakowanym 17β-estradiolem i w obecności receptora estrogenowego.
Kontaktná osoba, ak je to vhodné (titul/funkcia a menoEurlex2019 Eurlex2019
Przed badaniem i w jego trakcie należy zweryfikować reaktywność układu badawczego, stosując odpowiednie stężenia silnego estrogenu: E2, słabego estrogenu (17α-estradiol), bardzo słabego agonisty (17α-metylotestosteron) i substancji ujemnej (kortykosteron).
Pomoc na náklady spojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývozEurlex2019 Eurlex2019
W związku z powyższym dyrektywa 96/22/WE została zmieniona dyrektywą 2003/74/WE, tak aby, między innymi, zabronić na stałe stosowania estradiolu 17ß jako stymulatora wzrostu i znacznie ograniczyć wszystkie inne warunki, w których można podawać go wszystkim zwierzętom hodowlanym w celach terapeutycznych lub zootechnicznych, w oczekiwaniu na dalsze badania sytuacji faktycznej i stanu nauki oraz praktyk weterynaryjnych w państwach członkowskich.
Severné more a východné kanály, ICES OBLASTI IV, VIIdEurLex-2 EurLex-2
W przypadku braku jajeczkowania, ryzyko rozwoju OHSS i ciąży mnogiej zwiększa się, gdy stężenie estradiolu w surowicy krwi jest > # pg/ml (# pmol/l) i więcej niż # pęcherzyki osiągają średnicę co najmniej # mm
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaníEMEA0.3 EMEA0.3
Zmiany proponowane w odniesieniu do estradiolu #ß wynikają bezpośrednio ze środków wymaganych na podstawie art. #a dyrektywy #/#/WE
Potrebujem vidieť vaše nahrávkyoj4 oj4
Przyjęcie tego wariantu oznaczałoby lekceważenie potrzeb dobrostanu zwierząt i opinii Komitetu Naukowego ds. Środków Weterynaryjnych dotyczących Zdrowia Publicznego (stwierdzającej, że istnieją liczne i aktualne dowody wskazujące na to, że estradiol 17ß należy nieodwołalnie uznać za środek rakotwórczy), a także zaleceń zawartych w sprawozdaniu ekspertów dotyczących konieczności stosowania estradiolu 17ß w produkcji zwierzęcej.
vypracovaní plánu na odstránenie choroby, ktorý sa predkladá komisii v súlade s článkomEurLex-2 EurLex-2
Oprócz rozwoju większej liczby pęcherzyków, stężenie estradiolu w osoczu może wzrosnąć w sposób bardzo gwałtowny, np. zwiększać się każdego dnia ponad dwukrotnie przez dwa lub trzy kolejne dni, osiągając nadmiernie wysokie wartości
miest na týždeň počas letnej leteckej sezóny IATA mimo uvedených desiatich týždňovEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli nie ma reakcji jajników, dobową dawkę zwiększa się następnie stopniowo, aż wzrost pęcherzyków i (lub) stężenie estradiolu w osoczu wykażą odpowiednią reakcję
Jedna zo spoločností zaradených do vzorky, aj keď prejavila ochotu byť zaradená do vzorky, nakoniec nevyplnila dotazník a všetky snahy zabezpečiť spoluprácu tohto malého dovozcu boli bezvýslednéEMEA0.3 EMEA0.3
Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, opracowuje kampanię informacyjną i uświadamiającą na temat całkowitego zakazu podawania estradiolu #β zwierzętom, od których lub z których pozyskuje się żywność, skierowaną do organizacji rolniczych i weterynaryjnych w UE, jak również do odpowiednich organizacji poza UE, które są pośrednio lub bezpośrednio zaangażowane w wywóz do UE żywności pochodzenia zwierzęcego, objętej zakresem niniejszej dyrektywy
Treba poznamenať, že správnosť tohto záveru potvrdzujú udalosti, ku ktorým následne došlo v roku # po období vyšetrovaniaoj4 oj4
Gdy stężenie estradiolu jest > # pg/ml (# pmol/l) i całkowita liczba pęcherzyków wynosi # lub więcej, może być konieczne zaniechanie podawania ludzkiej gonadotropiny kosmówkowej
Obzvlášť keď poznáš zásadyEMEA0.3 EMEA0.3
Utrzymuje on także na rynku przeznaczone dla zwierząt domowych produkty zawierające estradiol 17ß.
Článok # KvórumEurLex-2 EurLex-2
-Przeprowadzenie testu wiązania nasycenia [3H]-17β-estradiolu w celu wykazania swoistości i nasycenia hrERα.
Človeka na mosteEurlex2019 Eurlex2019
W celu zmniejszenia ryzyka rozwoju OHSS lub ciąży mnogiej, zaleca się prowadzenie kontroli ultrasonograficznej, jak również oznaczanie stężenia estradiolu
Pohýnajú sa!EMEA0.3 EMEA0.3
Wiązanie specyficzne przy 1 nM [3H]-17β-estradiolu powinno mieścić się w dopuszczalnym zakresie od 15 % do 25 % średniej zmierzonej całkowitej radioaktywności dodanej we wszystkich seriach badawczych.
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOUEurlex2019 Eurlex2019
U kobiet, bezpieczne i skuteczne stosowanie preparatu GONAL-f wymaga regularnego monitorowania reakcji jajników z użyciem USG albo, co jest bardziej zalecane, z użyciem USG w połączeniu z pomiarem stężenia estradiolu w surowicy krwi
V prípade finančnej núdze alebo zlyhania dlžníka má úverová inštitúcia právomoc predať alebo postúpiť obchodné pohľadávky iným stranám bez súhlasu dlžníkov obchodných pohľadávokEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku zastosowania technik wspomaganego rozrodu ART zwiększone ryzyko wystąpienia OHSS istnieje, gdy stężenie estradiolu w surowicy krwi jest > # pg/ml (# pmol/l) i co najmniej # pęcherzyków osiąga średnicę # mm i więcej
Kým SVC zvládne tieto ciele, jeho činnosť bude naďalej zahŕňať overovacie a detekčné technológie, ako aj technológie na obmedzenie šírenia a dozor, metódy merania jadrového materiálu, výrobu jadrových referenčných materiálov a zabezpečenie odbornej prípravy, najmä pre inšpektorov IAEA a KomisieEMEA0.3 EMEA0.3
Estradiol/octan noretysteronu
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca #, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba, sa má začleniť do dohodyEMEA0.3 EMEA0.3
Obniżenie poziomu estrogenu w układzie krążenia w przypadku samic, na przykład na skutek zahamowania aktywności aromatazy przekształcającej endogenny androgen w naturalny estrogen 17β-estradiol, powoduje zmniejszenie stężenia VTG, co wykorzystuje się do wykrywania substancji chemicznych działających jak inhibitory aromatazy lub, ogólniej, do wykrywania inhibitorów steroidogenezy (33).
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # ZmluvyEurLex-2 EurLex-2
Do listy obserwacyjnej należy również włączyć estron (E1) ze względu na jego bliską chemiczną współzależność z 17-beta-estradiolem, którego estron jest produktem rozpadu.
Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenia vydané na #. zasadnutí #. septembra # k návrhu rozhodnutia týkajúceho sa prípadu COMP/F/#.# – Bitúmen (HolandskoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.