góra lodowa pęka
oddeľovať sa od ľadovca
góra lodowa oor Slowaaks
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kryha
ľadovec
Opuszcza okręt, który sam skierował na górę lodową.
Opúšťa loď, ktorú nasmeroval na ľadovec on sám.
ľadová kra
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kryha
pl
dryfujący fragment lodowca
Dalej żeglowaliśmy przez góry lodowe w kierunku bieguna północnego.
Pokračovali sme v plavbe pomedzi ľadové kryhy k Severnému pólu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ľadová kra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci # na základe dôvodov uvedených v stĺpci # danej tabuľkyjw2019 jw2019
(8) Liczba skarg przekazanych organizacjom zewnętrznym to jedynie czubek góry lodowej.
Predmet úpravy a rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
Mohla by si milovať muža so srandovným Fu Manchu?jw2019 jw2019
Potrzebowałaby całej przeklętej góry lodowej Aby ochłodzić swoje palące...
Okrem toho by sa pri vytváraní a uplatňovaní takýchto opatrení malo zohľadniť, že je potrebné zabrániť tzv. visa shoppinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nawet nie wierzchołek góry lodowej.
Udržiavacia dávka od # do # IU/kg #krát týždenne intravenózneQED QED
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
Ak zabudnete použiť Extaviu Ak ste si zabudli podať svoju injekciu v správny čas, musíte tak urobiť len čo si spomeniete a potom pokračujte s ďalšou injekciou o # hodínjw2019 jw2019
autor. - Panie przewodniczący! Doniesienia o przemocy wobec chrześcijan w Egipcie i Malezji to wierzchołek góry lodowej.
To ja robievam.Europarl8 Europarl8
Jeśli prawidłowo to odczytuję, wszystko, co widzieliśmy na powierzchni to tylko wierzchołek góry lodowej.
Nikdy pred tým sa mi to nestaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to dopiero wierzchołek góry lodowej...
Asi jediný dôvod.. že odtiaľto odchádzam v celku si tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuszcza okręt, który sam skierował na górę lodową.
Keď si videla Barneyho ako taxikára. a ty si si myslila že je to malý muž z Ázie?Europarl8 Europarl8
Według policji jest to przypuszczalnie tylko wierzchołek góry lodowej.
Tieto ustanovenia sú teda v rozpore so samotnou smernicou od ktorej sa nemôžu odchýliť ustanovenia vnútroštátneho práva a ktorá neustanovuje žiadne vylúčenie zo svojej pôsobnosti pre zmienené predmety a látkynot-set not-set
A jeśli to zapalanie jest tylko wierzchołkiem góry lodowej.
DÁTUM REVÍZIE TEXTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to jednak czubek góry lodowej.
Nemyslíš, že sú, hmm, hotoví na obed?ted2019 ted2019
To tylko czubek góry lodowej.
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených KmérovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż nie do wiary, ale to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Hlavným cieľom Eurosystému je udržiavanie cenovej stability tak, ako to vymedzuje článok # zmluvyjw2019 jw2019
Mogą być wierzchołkiem paskudnej góry lodowej.
Paolo Costa uviedol správy (A#-#/# a AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystywanie gór lodowych
Vo všetkých ostatných prípadoch s vplyvom naochranu údajov by EDPS mal mať možnosť poskytovať poradenstvo pri výbere alternatív, ktoré si zvolia tieto výboryjw2019 jw2019
Góra lodowa.
Ďalej posilňovať administratívne kapacity environmentálnych inštitúcií na národnej a miestnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem z dnia na dzień temperatury są coraz niższe i pojawiają się góry lodowe.
Náklady Spoločenstva na nástroj záruk za úvery alebo iný nástroj financovania vrátane správnych poplatkov a ostatných oprávnených nákladov sú obmedzené na sumu príspevku Spoločenstva na tento nástroj, pričom pre všeobecný rozpočet Európskej únie nesmie vyplynúť nijaký ďalší záväzokjw2019 jw2019
Uzależnienie jest zaledwie wierzchołkiem góry lodowej.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. januárajw2019 jw2019
Być może Mahone jest czubkiem góry lodowej.
Práve terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda góra lodowa ma swoją osobowość.
Máte moje slovo že vaše problémy sa končiated2019 ted2019
To dopiero wierzchołek góry lodowej.
Majú z nej strach, a chcú, aby im Európa pomohla prekonať jej nevýhody.ted2019 ted2019
Odłamki gór lodowych przechowywano też w skrzyniach z trocinami i wykorzystywano do wyrobu domowych lodów”.
Ak predbežná skúška presahuje # mg, vtedy treba reagenty kontrolovať a znečistený reagent alebo reagenty treba vyčistiť alebo nahradiťjw2019 jw2019
Ale przy całym problemie niedożywienia te dzieci, godne najwyższego współczucia, to tylko wierzchołek góry lodowej.
dovozy krmív z tretích krajín a vývozy krmív do tretích krajínjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.