głodna jestem
mám hlad
głodny jestem oor Slowaaks
głodny jestem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mám hlad
bo zauważyłam, że gdy jestem głodna, jestem wkurzona.
pretože som si uvedomila, že keď mám hlad, tak som naozaj naštvaná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy głodni będą nakarmieni, chorzy — uzdrowieni, a nawet umarli zostaną wskrzeszeni!
Vyšetrenie vzoriek na salmonelujw2019 jw2019
Głodna jestem.
Môže totiž nastať prípad, že konzorciu prístavov a prevádzkovateľov, ktoré predkladá návrh projektu, vzniknú počiatočné straty v začiatočnej fáze poskytovania služieb v oblasti námorných diaľnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głodny jestem.
Vozidlá špeciálne určené na prepravu alebo prevoz väzňov a/alebo zadržaných osôbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakarmienie głodnych jest naszym podstawowym obowiązkiem. Musimy zatem znaleźć sposób, aby nikt, a zwłaszcza dzieci, nie zasypiał głodny.
Priority výskumuEuroparl8 Europarl8
WDOWA i jej syn byli głodni. Głodny był również Eliasz.
nemykaný a nečesanýjw2019 jw2019
Mamo, głodny jestem.
R# (veľmi toxické pre vodné organizmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głodny jesteś?
Ak vozidlo predvedené na typové schválenie spĺňa požiadavky bodu # uvedeného nižšie, potom je takémuto vozidlu udelené typové schválenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiedy jest głodna, jest słaba, drażliwa i obrzydliwa.
Ján Figeľ (člen Komisie) vystúpil s vyhlásenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani przewodnicząca! Karmienie głodnych jest fundamentalnym nakazem.
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokaEuroparl8 Europarl8
Głodny jestem.
Potrebujem cirka # guľometov,...... niekoľko desiatok granátov a toľko C#, koľko môžete obetovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy głodni, jesteśmy brudni i ten autobus pachnie jak zjełczały boczek.
Že nemôžeme vedieť kto medzi nami sú Cyloni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie boją mu się powiedzieć jak głodni są jego żołnierze. Jak przestarzały jest jego arsenał.
V správe pracovnej skupiny sa stanovuje, že schéma pre drevo by sa mala zameriavať na spoločnosti a ostatných prevádzkovateľov s konkrétnymi projektmi, ktoré patria do strategických a pracovných oblastí schémy a ktoré prispievajú k tvorbe vyššej hodnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jednak człowiek płaczący albo biedny, głodny bądź znienawidzony może się czuć szczęśliwy?
Navyše, talianske orgány nepredložili v rámci tohto konania žiadny dôkaz, ktorým by mohli preukázať, že pomoc bola oprávnená vzhľadom na jej prínos k regionálnemu rozvoju alebo svojím charakterom a ani nepreukázali, že je úmerná znevýhodneniam, ktoré sa snaží zmierniťjw2019 jw2019
Głodny jestem.
Podnik, ktorému neboli vydané kvóty na rok # a ktorý žiada Komisiu o zváženie pridelenia kvót na základné použitie na obdobie od #. januára # do #. decembra #, by sa mal Komisii prihlásiť najneskôr do #. júla # predložením formulára na registráciu v databáze látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, prístupnom na internetovej stránkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem głodna, jest mi zimno i zaczynam śmierdzieć.
Navigačné aplikácie pre mobilné telefónne zariadenia sa môžu predávať spolu s telefónom alebo samostatne ako dodatok na popredajnom trhu a pozostávajú z databázy digitálnych máp a navigačného softvéru, ktorý využíva databázu a informácie z prijímača GPS na poskytovanie informácií o momentálnej pozícii užívateľa a v prípade pokročilejších aplikácií poskytuje grafické a hlasové pokyny o tom, ako sa dostať na zvolené miesto určeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz głodna jesteś.
Ale v tejto časti krajiny je brokovnica asi v každom domeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jest głodna, myśli, że była głodna przez całe swoje życie.
domnieva sa, že s ohľadom na výnimočné postavenie MMF by mali mať jeho zamestnanci rôzny pôvod, a zároveň by mali aj naďalej vykonávať vynikajúcu prácu, aby MMF mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k plneniu miléniových rozvojových cieľovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głodna jestem.
Aby ste zničili ich zem,...... aby ďalších # rokov... neprežila ani jedna jašterica na ich púštiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głodny jestem.
Včera som ti volalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1330 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.