głodzenie oor Slowaaks
głodzenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → głodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hladovanie
reštrikcia príjmu potravy
inanícia
nedostatok krmiva
nedostatok potravín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kowal kradł moje jedzenie, głodził mnie na śmierć.
Chybné zariadenie sa opraví alebo vymení najneskôr do # mesiacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz co się stało ostatnim razem, gdy się głodziła.
Sledovali sme ich celú cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Częstość występowania kwasicy mleczanowej można i należy zmniejszyć poprzez ocenę również innych związanych z nią czynników ryzyka, do których należą: słabe wyrównanie cukrzycy, ketoza, długotrwałe głodzenie, nadużywanie alkoholu, niewydolność wątroby i wszelkie inne schorzenia związane z niedotlenieniem narządów i tkanek
Toto je definícia zdravého rozumuEMEA0.3 EMEA0.3
Istnieje zwiększone ryzyko kwasicy mleczanowej w ostrym zatruciu alkoholem (szczególnie w przypadkach głodzenia, niedożywienia lub niewydolności wątroby) ze względu na zawartość metforminy jako substancji czynnej preparatu Glubrava (patrz punkt
Zahŕňa # obcí departementu Ardèche v regióne Rhône-AlpesEMEA0.3 EMEA0.3
Publika ma już dość głodzących się durniów.
Penelope, si v poriadku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głodziłam się cały tydzień.
Oddiel VIII: Európsky Ombudsman a Európskykontrolór Ochrany ÚdajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten człowiek torturuje, terroryzuje i głodzi własny naród.
Dohodu, ktorú prerokovala Komisia, by Spoločenstvo a členské štáty mali podpísať a predbežne vykonávať v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom s výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba cierpiąca na anoreksję zwykle myśli, że się dobrze odżywia i jest zdrowa, podczas gdy głodzi się na śmierć.
Pokračovanie opatrení nebude viesť k zmene súčasnej situácie prepojených dovozcov, v prípade ktorých sa zistilo, že počas ORP realizovali zisky pri rozpätiach, ktoré sú v súlade s trhovými podmienkamijw2019 jw2019
W obozach koncentracyjnych przetrzymuje się nadal ponad 150 tysięcy więźniów politycznych, zmuszając ich do pracy, torturując i z premedytacją głodząc.
Odstupňovaná dávka je dávka, ktorá spôsobuje zjavnú toxicitu, ale nie smrť a musí byť jednou zo štyroch stupňov dávkovania špecifikovaných v prílohe V (#, #, # alebo # na kg telesnej váhyEuroparl8 Europarl8
Przetrzymywano ją związaną w piwnicy i głodzono.
Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si navzájom vyňatie z poplatku a cla na prechodné prepúšťanie tovarov v súlade so svojimi príslušnými právnymi predpismi a zohľadňujúc pri tom vždy, keď je to možné, existujúce medzinárodné dohody v tejto oblastited2019 ted2019
Dopóki gospodarz nie jest świadomy, będzie żywił pasożyta głodząc samego siebie.
hospodárska a menová úniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Oblężonych” skłania do tego, by sami się głodzili, choć otaczają ich całe góry zdrowego pokarmu duchowego.
boli výsledky týchto meraní, pozorovaní a kontrol zaznamenané priamo, bez omeškania, presne a čitateľne a či boli podpísané (alebo ošifrované) a datovanéjw2019 jw2019
Kolej nadal głodzi dzieci, obija tyłki i robi pieniądze.
poukazuje na to, že členmi EÚ sú štáty, a nie regióny, a preto nepovažuje za prijateľné, aby členský štát odmietol národné vyhlásenie z dôvodu jeho územného usporiadania, a domnieva sa, že každý členský štát musí na seba prevziať zodpovednosť za riadenie získaných finančných prostriedkov EÚ, či už prostredníctvom jedného národného vyhlásenia o hospodárení, alebo formou viacerých vyhlásení v národnom rámciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez jakiś czas obie dosłownie głodziły się na śmierć — i wcale nie są pod tym względem wyjątkami.
príspevku úradu na náklady jaslí a náklady na nasledujúce kategórie zdravotne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpory pre zdravotne postihnutýchjw2019 jw2019
Niektórzy nawet głodzą się na śmierć w przekonaniu, że dzięki temu dostąpią zbawienia.
Ďalšie informácie o lieku Velcadejw2019 jw2019
Metformina Skojarzenia leków niezalecane Ryzyko wystąpienia kwasicy mleczajowej jest zwiększone w przypadku ostrego zatrucia alkoholem (szczególnie w przypadku głodzenia, niedożywienia lub niewydolności wątroby), ze względu na zawartość substancji czynnej metforminy w produkcie Zomarist (patrz punkt
Pokračuj, spievaj!EMEA0.3 EMEA0.3
Sami się na nie narażają, gdyż głodzą się pod względem duchowym.
(DE) Vážený pán predseda Komisie, pred týmto Parlamentom ste vyhlásili, že ste sa priblížili k spôsobu myslenia Európskeho parlamentu.jw2019 jw2019
Na przykład jeśli skoczysz z wysokiej skały, polecisz w dół; jeśli nie będziesz jadł, poczujesz głód; a jeśli będziesz się głodził przez długi czas, umrzesz.
Spravodajca: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
Głodziłem się od kilku dni, specjalnie dla Chase'a.
vo vzťahu k tretím osobám, používanie lietadla od okamihu spustenia motora na účely rolovania alebo skutočného vzlietnutia až do okamihu jeho pristátia a úplného vypnutia motoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głodził.
Áno, ak ak teraz prestaneme, zomreli zbytočneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mów " ja pierdolę " i nie głódź się.
Vec: Základné práva- Kauza Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze tortury, w tym bicie, używanie broni rażącej prądem, długoterminowe przetrzymywanie w odosobnieniu, głodzenie oraz inne podobne środki, które według doniesień stosowane są przez władze Chińskiej Republiki Ludowej w więzieniach w Tybecie w celu wydobycia zeznań;
Tak toto je ctený hosť?EurLex-2 EurLex-2
Metformina Skojarzenia leków niezalecane Ryzyko wystąpienia kwasicy mleczajowej jest zwiększone w przypadku ostrego zatrucia alkoholem (szczególnie w przypadku głodzenia, niedożywienia lub niewydolności wątroby), ze względu na zawartość substancji czynnej metforminy w produkcie Eucreas (patrz punkt
España sanofi-aventis, S. AEMEA0.3 EMEA0.3
Powiedziałaś, że mam się nie głodzić.
so zreteľom na rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. júna # o výdavkoch na veterinárnom úseku, a najmä na jeho článok # ods. # a článok #a odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.