głoska wargowa
labiála · pernica
głoska oor Slowaaks
głoska
pl
jęz. najmniejszy element dźwiękowej formy wypowiedzi, charakteryzujący się stałym zespołem fonetycznych cech artykulacyjnych i akustycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hláska
W językach posługujących się alfabetem poprawna wymowa polega na właściwym artykułowaniu głosek odpowiadających poszczególnym literom lub ich połączeniom.
V jazykoch používajúcich abecedu si správna výslovnosť vyžaduje použitie správnej hlásky na každé písmeno alebo kombináciu písmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głoska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hláska
W językach posługujących się alfabetem poprawna wymowa polega na właściwym artykułowaniu głosek odpowiadających poszczególnym literom lub ich połączeniom.
V jazykoch používajúcich abecedu si správna výslovnosť vyžaduje použitie správnej hlásky na každé písmeno alebo kombináciu písmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drudzy wolą ustalić, jakie głoski sprawiają im największe trudności, i potem cierpliwie ćwiczą ich wymowę.
V prípadoch, keď hmotnosť, rozmery alebo tvar strojových zariadení alebo ich rôznych dielových častí bránia ich ručnému premiestňovaniu, musia byť strojové zariadenia alebo každá ich dielová časťjw2019 jw2019
A kiedy połączycie głoski razem i wypowiecie je, otrzymacie słowo.
a aspergilózaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasopiśmie Science czytamy: „W szóstym miesiącu życia niemowlęta umieją już rozróżniać samogłoski, reagują bowiem na odmienne dźwięki istotne w ich języku, odróżniają na przykład głoskę ‚i’ od ‚a’, ignorują natomiast mało znaczące warianty tych dźwięków”.
Porady a pozvánky vo všeobecnostijw2019 jw2019
W sprawie tej Sąd Pierwszej Instancji stwierdził, że głoski »e« oraz »i« wymawiane są podobnie oraz że fonemy spółgłoskowe »l« i »s« w oznaczeniach całkowicie się pokrywają (zob. pkt 71).
Využitie predbežne vyčlenených rozpočtových prostriedkov v kapitolách # aEurLex-2 EurLex-2
84 Tak więc mimo obecności głoski „o”, tudzież „ou”, w zgłoszonym znaku towarowym i obecności głoski „jε” we wcześniejszym znaku towarowym, sporne znaki towarowe zawierają wspólnie, poza sylabą „kant”, końcową głoskę, na którą składa się litera „m”.
Choď do mesta, ČlánokEurLex-2 EurLex-2
Natomiast w zwykłej sytuacji jest mało prawdopodobne, że z jednej strony konsument będzie podwajać samogłoskę „a” wcześniejszego znaku towarowego, aby wymówić oznaczenie „r-n-a-active”, chociaż oznaczenie to zawiera tylko jedno „a”, a z drugiej strony – że ten sam konsument będzie pomijać głoskę „i” przy wypowiadaniu zgłoszonego znaku towarowego, wymawiając „r-n-a-fect”.
Pokles spotreby v roku # možno čiastočne pripísať prudkému zvýšeniu kúpnej ceny hlavnej suroviny používanej na výrobusviečok – parafínu, ako sa vysvetľuje v odôvodneníEurLex-2 EurLex-2
Efraimici sami wpadali w ręce strażnikom gileadzkim, gdyż inaczej wymawiali pierwszą głoskę i zamiast „Szibbolet” odpowiadali „Sibbolet”.
Mali by sme revidovať naše vlastné predpisy v oblasti dopravy a logistiky, využívať ekologické stavebné materiály a technológie, obmedziť používanie materiálov a chemických látok v priemysle, zlepšiť spôsoby balenia používané v maloobchode a rozvíjať organické poľnohospodárstvo.jw2019 jw2019
Pewne trudności mogą też nastręczać bezdźwięczne głoski „s”.
R# (možné riziko poškodenia plodnostijw2019 jw2019
Tymczasem pierwsze głoski kolidujących ze sobą oznaczeń są różne.
Myslím, že chcú v tej bitke zabiť ArtušaEurLex-2 EurLex-2
45 OHIM utrzymuje, że na płaszczyźnie fonetycznej stopień podobieństwa spornych oznaczeń wynikający z obecności wspólnej sylaby „quant” kompensowany jest różnicami w zakresie końcowych głosek spornych oznaczeń („um” w zgłoszonym znaku towarowym i „ième” we wcześniejszym znaku towarowym).
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Papierová skladačkaEurLex-2 EurLex-2
69 Należy zgodzić się z interwenientem, że oba oznaczenia składają się ze słów mających tę samą długość fonetyczną, ten sam początek („tr”), tę samą końcówkę (sylabę „tan”), prawie identyczne środkowe głoski („va” i „vas”) umieszczone w tym samym porządku, jako że większość fonemów jest identyczna i pojawia się w tym samym porządku.
Postup stanovený v článku # Zmluvy o fungovaní Európskej únie je uzatvorený a opravný rozpočet Európskej únie č. # na rozpočtový rok # je prijatý s konečnou platnosťouEurLex-2 EurLex-2
Utrzymuje ona, że zgłoszony znak towarowy i znaki wcześniejsze wykazują silne podobieństwo fonetyczne ze względu na tę samą liczbę sylab, identyczność ich ostatnich sylab, identyczność ich pierwszych trzech liter oraz zbieżność dziewięciu kolejnych głosek wynikającą ze sposobu ich wymowy.
Pomoc na reštrukturalizáciu by sa mala poskytovať len raz, aby sa zabránilo nespravodlivému poskytovaniu pomoci podnikomEurLex-2 EurLex-2
W zgłoszonym znaku towarowym bowiem litera „t” zlewa się z wcześniejszą literą „s”, tworząc pojedynczą głoskę [s], a litera „n” jest prawie niesłyszalna.
Povinnosť členského štátu, ktorý je zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl, znovu prijať alebo vziať späť žiadateľa o azylEurLex-2 EurLex-2
Swój pseudonim wybrał częściowo dlatego, że w swoim oficjalnym nazwisku nie miał typowo czeskiej głoski „ř”.
Pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, musí sa uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií acertifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky, a nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licenciíWikiMatrix WikiMatrix
W książce zatytułowanej Evolution (z serii Life Nature Library) czytamy: „Mniej więcej milion lat temu małpolud (...) prawdopodobnie już opanował kilka głosek”.
Komisia zvolá najmenej raz do roka zasadnutie Výboru pre rybárstvo a akvakultúru na zhodnotenie súladu s osobitným monitorovacím programom a na zhodnotenie jeho výsledkovjw2019 jw2019
Z drugiej strony, i w każdym przypadku, nawet jeśli – jak twierdzi skarżąca – spółgłoska „r” w języku hiszpańskim nie jest w zasadzie głoską akcentowaną, nie zmienia to okoliczności, że chodzi o spółgłoskę mocną i wyróżniającą się, podkreślającą znaczenie fonetyczne drugiej sylaby zgłoszonego znaku towarowego.
Príslušný orgán je oprávnený na základe odôvodnenej žiadosti majiteľa patentových práv alebo nadobúdateľa licencie preskúmať, či sú dodržané licenčné podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Ponadto tę drugą sylabę rozpoczyna litera „r”, która w języku hiszpańskim jest silną i odrębną głoską.
Áno, zostane so mnouEurLex-2 EurLex-2
Musiała na przykład pokazywać Peteli, jak układać język, aby prawidłowo wymawiać poszczególne głoski.
Tento oznam bol na Islande pôvodne uverejnený v právnom vestníku #. mája #, takže lehota na predkladanie pohľadávok vyprší #. júlajw2019 jw2019
5 Przy nauce obcego języka metodą ciągłych ćwiczeń uczniowie starają się poprawnie powtórzyć za nauczycielem głoski i zwroty.
Ak zostaneš so mnou, určite ťa nájdu.Nie!jw2019 jw2019
53 W tych okolicznościach dominujący charakter mają elementy wspólne obu oznaczeń, a konsument, który zachowuje w pamięci niedoskonały obraz jednego z tych znaków towarowych, pomyli je, ponieważ są one jednosylabowe, mają taką samą ilość liter oraz identyczne głoski początkowe i końcowe.
Poďme sa odfotiťEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu dziecko z dysleksją skojarzy wygląd litery z brzmieniem odpowiadającej jej głoski oraz z ruchami ręki przy pisaniu.
R #: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
W językach posługujących się alfabetem poprawna wymowa polega na właściwym artykułowaniu głosek odpowiadających poszczególnym literom lub ich połączeniom.
Subkutánna injekcia do abdominálnej steny zabezpečuje mierne rýchlejšiu absorpciu ako injekcia do iných miest vpichu (pozri časťjw2019 jw2019
57 Pod względem fonetycznym należy wskazać, że słowo „vitakraft” dzieli się na trzy sylaby („vi”, „ta” i „kraft”) z ciągiem samogłosek „i – a – a” i pewnym charakterystycznym zestawieniem głosek „r” i „f”, przy czym spółgłoski „k” i „t” są bezdźwięczne i krótkie.
Naozaj, nikto mi to nespomenulEurLex-2 EurLex-2
5 Słowa trzeba wymawiać wyraźnie, bez połykania głosek lub bełkotania, bo wskutek tego mowa staje się niezrozumiała.
Vakcíny účinkujú tak, že „ učia “ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobejw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.