niewypełniona karta do głosowania
prázdne hlasovacie lístky
głosowanie oor Slowaaks
głosowanie
pl
wspólne decydowanie poprzez wyrażenie poparcia lub sprzeciwu wobec czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlasovanie
Popieram głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną i z żalem zauważam, że Rada nadal sprzeciwia się temu mechanizmowi.
Súhlasím s hlasovaním obrátenou kvalifikovanou väčšinou a mrzí ma, že Rada je naďalej proti tomuto mechanizmu.
voľby
pl
sformalizowany sposób wyrażania zdania lub dokonywania wyboru
Na wniosek jednego lub większej liczby Członków przewodniczący zarządza głosowanie tajne.
Na žiadosť jedného, prípadne viacerých členov vyhlási predsedajúci tajnú voľbu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głosowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hlasovanie
Za kilka minut, w wyznaczonym czasie, odbędzie się głosowanie.
Hlasovanie sa uskutoční v čase hlasovania, ktorý nastane o niekoľko minút.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lista uczestników głosowania: Załącznik „Wyniki głosowania imiennego”, pkt 7
MORSKÉ STRATÉGIE: PROGRAMY OPATRENÍEurLex-2 EurLex-2
Perspektywy konsolidacji pokoju i budowy państwa po zakończeniu konfliktu (głosowanie
Keď klient v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva a najmä smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. júna o dohodách o finančných zárukách [#] prevedie plné vlastníctvo finančných nástrojov alebo financií na investičnú spoločnosť na účely zabezpečenia alebo iného zaistenia súčasných alebo budúcich, skutočných alebo možných alebo predpokladaných záväzkov, takéto finančné nástroje alebo financie by sa takisto mali prestať považovať za patriace klientovioj4 oj4
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)
Preukaz je vyrobený z polykarbonátuEurLex-2 EurLex-2
Negocjacje można rozpocząć w dowolnym momencie po upływie tego terminu, jeżeli nie wpłynął żaden wniosek o głosowanie w Parlamencie nad decyzją o przystąpieniu do negocjacji.
V prípade, že plavidlo neúmyselne prekročí maximálne množstvo uvedené v licencii, zaplatí poplatok za množstvo, o ktoré bolo prekročené maximálne množstvo uvedené v licenciieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W głosowaniu elektronicznym (321 za, 309 przeciw, 27 wstrzymujących się) Parlament zatwierdził propozycję.
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostínot-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16) Ogłoszono zatwierdzenie (P8_TA(2015)0439) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady mającej na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych (wersja przekształcona) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Komisja Prawna.
Vec: Oznámenie o opatreniach na ochranu proti hluku pre koľajové vozidlánot-set not-set
Wniosek określa stanowisko Unii w głosowaniu nad:
zaobchádzania so žiadosťami o odporúčanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na piśmie. - (ES) Delegacja hiszpańskich socjalistów głosowała za sprawozdaniem pani poseł Ek dotyczącym wspólnego przedsiębiorstwa Czyste niebo, ale chciałabym wyjaśnić, że podstawowe zasady otwarcia i przejrzystości powinny być przestrzegane przez wszystkie wspólne inicjatywy technologiczne.
Európska únia udržiava a rozvíja Úniu ako priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivostiEuroparl8 Europarl8
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Menovanie sa na ďalšie štyri roky obnovuje týmto súčasným členom ESEnot-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) Udzielono absolutorium oraz zatwierdzono zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków (patrz załącznik VI art. 5 ust.
Každá súčasť vybavenia je nezničiteľne označená menom výrobcu, obchodným označením vybavenia, typom vybavenia a výrobným číslomnot-set not-set
Państwa członkowskie zapewniają, by doroczne walne zgromadzenie posiadało prawo do przeprowadzenia głosowania o charakterze doradczym w sprawie sprawozdania o wynagrodzeniach za ostatni rok obrotowy.
E-#/# (EL) Marios Matsakis (ALDE) Komisii (#. decembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 9) PROJEKT KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005)0166) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2005)0166)
Jeho ruka blúdila okolo jej ramien a krku a cez jej husté vlasynot-set not-set
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanie
Vzhľadom na nepriaznivú ekonomickú situáciu rybného hospodárstva a závislosť určitých pobrežných komunít na rybolove je nevyhnutné zabezpečiť relatívnu stabilitu rybárskych činností rozdelením príležitostí na rybolov medzi členské štáty na základe predvídateľného podielu zásob rýb pre každý členský štátoj4 oj4
głosowanie tajne
Si tým, čo otec chcel, aby si bolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(NL) Panie przewodniczący! Głosowałem za sprawozdaniem pani poseł Auken, ponieważ uważam, że wszyscy w Europie mają prawo do właściwego stosowania wszystkich przepisów oraz że rządy wszystkich państw członkowskich muszą chronić własność prywatną wszystkich obywateli w Unii Europejskiej.
Identita prípravku na ochranu rastlínEuroparl8 Europarl8
Głosowałem za przedmiotowym sprawozdaniem w nadziei na powstanie bardziej jednolitych procedur, pozwalających na łatwiejszy i bardziej otwarty dostęp do europejskich środków finansowych przeznaczonych na badania naukowe, które często w dużym stopniu pozostają niewykorzystanie, po części ze względu na utrudnienia proceduralne.
ktoré poskytli minimálny počet vybraných kokónov, ktoré mali vyhovujúci vonkajší vzhľad a boli dospelé, mali jednotnú farbu a rozmery, boli bez znakov a hrdze a vhodné na zamotávanieEuroparl8 Europarl8
Każdy wniosek dotyczący aktu ustawodawczego (pierwsze czytanie), jak również każdy projekt rezolucji nieustawodawczej, przyjęte w komisji przy mniej niż jednej dziesiątej członków komisji głosujących przeciw, są wpisywane do porządku dziennego obrad Parlamentu w celu przyjęcia bez poprawek.
Odsek # prílohy Inot-set not-set
Nowe kryteria powinny zatem zostać zastosowane jak najszybciej, z wyjątkiem przypadków, gdy stosowny komitet poddał pod głosowanie przedstawiony mu projekt rozporządzenia, który nie został przyjęty przez Komisję do dnia 28 sierpnia 2017 r.
Mala som stále zviazané ruky za chrbátom, a ja... utiekla someurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1) PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu(P7_TA(2013)0552)
Ak by sa nám aj podarilo zachrániť loď, nebudeme schopní použiť tú technológiu, pretože by Ori vždy prišli ako vreco kladívnot-set not-set
Rada Administracyjna podejmuje decyzje w sprawie mianowania lub odwołania większością czterech piątych głosów wszystkich członków z prawem do głosowania.
V marci # spoločnosť Florigene Ltd, Melbourne, Austrália, predložila príslušnému orgánu Holandska ohlásenie o uvedení geneticky modifikovaného klinčeka (Dianthus caryophyllus L., línie #.#.#) na trhEurLex-2 EurLex-2
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000099/2017), które skierowała Danuta Maria Hübner, w imieniu komisji AFCO, do Rady: Reforma prawa wyborczego Unii Europejskiej (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner rozwinęła pytanie.
Niektoré strany vo svojich pripomienkach k dočasnému nariadeniu tvrdili, že Kanada nie je vhodnou analogickou krajinou vzhľadom na to, že USA nedávno začali antidumpingové konanie týkajúce sa kyseliny citrónovej okrem iného s pôvodom v Kanadenot-set not-set
Sprawozdawca: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 26) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0594) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2006)0594)
povrchová úprava prívesov (vrátane poloprívesovnot-set not-set
Sprawozdawca: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2) PROJEKT KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005)0212) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2005)0212)
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskomštáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnénot-set not-set
W imieniu grupy UEN, która będzie głosować za rezolucją, chciałabym podkreślić, że konieczne jest, by w delegacji Unii Europejskiej uczestniczącej w posiedzeniu stron konwencji, zaplanowanym na 11-13 czerwca 2008 r., znajdowała się jak najszersza reprezentacja naszego Parlamentu.
SO ZRETEĽOM na rozhodnutie dozorného úradu č. #/#/COL o začatí konania vo veci formálneho zisťovania v súvislosti so štátnou pomocou v prospech Farice hf. po výzve zainteresovaným stranám na predloženie pripomienokEuroparl8 Europarl8
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0362) Sprawozdanie w sprawie wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego system kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Komisja Rybołówstwa.Sprawozdawca: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Wymagana zwykła większość)
plán odoberania vzoriek s jeho prevádzkovými vlastnosťaminot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.