głos ludzki oor Slowaaks
głos ludzki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlas
pl
wibracje wytwarzane przez struny głosowe człowieka
Najwidoczniej dlatego, że po gładkiej powierzchni wody głos ludzki świetnie się rozchodzi.
Zjavne preto, lebo ľudský hlas sa po pokojnej vodnej hladine nesie mimoriadne dobre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niewątpliwie głos ludzki jest cudem, a jego wszechstronności nie dorównuje żaden instrument zbudowany przez człowieka.
Kontraindikáciejw2019 jw2019
6 Niewątpliwie głos ludzki jest cudem, a jego wszechstronności nie zdoła dorównać żaden instrument zbudowany przez człowieka.
Tieňovaná časť sa nazýva Skúšobná plochajw2019 jw2019
Głos ludzki zabrzmiał w eterze w roku 1906, gdy Reginald Fessenden nadał pierwszą audycję słowno-muzyczną.
Nedovoľ, aby som umrel!jw2019 jw2019
Najważniejszy jest jednak głos ludzki.
Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovanímjw2019 jw2019
Niemowlęta reagują zwłaszcza na dźwięk głosu ludzkiego.
Nie!- Bude si ho chcieť vziať ako trofejjw2019 jw2019
Najwidoczniej dlatego, że po gładkiej powierzchni wody głos ludzki świetnie się rozchodzi.
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument Program rokovania PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
„Narzędziem” do porozumiewania się, zwykle traktowanym jak coś oczywistego, jest głos ludzki.
Toto odporúčanie preto prispieva k širším cieľom podpory celoživotného vzdelávania a zvyšovania zamestnateľnosti, otvorenosti mobilite a sociálneho začlenenia pracovníkov a vzdelávajúcich sa osôbjw2019 jw2019
Urządzenia takie wielokrotnie wzmacniają głos ludzki, nie zniekształcając przy tym jego brzmienia i tonu.
Nie je zlatá?Ste veľmi zlatá, moja drahájw2019 jw2019
Ale najbardziej znaczącą rolę odgrywał głos ludzki.
Ak sa ukončila inšpekcia testovacieho zariadenia alebo audit štúdie, inšpektor sa má pripraviť na prediskutovanie svojich zistení so zástupcami testovacieho zariadenia na záverečnom zasadnutí a má vypracovať písomnú správu, t. j. správu o inšpekciijw2019 jw2019
Zdaniem wielu muzyków i kompozytorów najwspanialszym instrumentem muzycznym jest głos ludzki.
Chcem so sebou zobrať Billyho a Eloshujw2019 jw2019
Komunikat werbalny jest bezpośredni (za pomocą głosu ludzkiego) lub pośredni (za pomocą głosu ludzkiego lub sztucznego emitowanego przez jakiekolwiek stosowne urządzenie).
Uvádza špecifické ciele programu, ako aj číselné údaje, rozdelenie financií atďEurLex-2 EurLex-2
Komunikat werbalny jest bezpośredni (za pomocą głosu ludzkiego) lub pośredni (za pomocą głosu ludzkiego lub sztucznego emitowanego przez jakiekolwiek stosowne urządzenie
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú predseda môže určiť podľa naliehavosti záležitostieurlex eurlex
Co ciekawe, testy przeprowadzone we Francji wskazują, że fale dźwiękowe, których źródłem są samoloty, nie powodują lawin. Obalono też pogląd, jakoby mógł tego dokonać głos ludzki.
Niečo predsajw2019 jw2019
Elektroniczne przesyłanie strumieni danych, obejmujących różnorodne rodzaje danych, mianowicie treści wideo, treści audio, gesty ludzkie, heterogeniczne urządzenia wejściowe, uczestnictwo interaktywne, ludzkie oznaki emocjonalne i głos ludzki
Preto je potrebné použiť rokovací postup podľa článku # ods. # písm. b) a g) bodu i) nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstievtmClass tmClass
Elektroniczne kodowanie strumieni danych obejmujących różnorodne rodzaje danych, mianowicie treści wideo, treści audio, gesty ludzkie, heterogeniczne urządzenia wejściowe, uczestnictwo interaktywne, ludzkie oznaki emocjonalne i głos ludzki
Ak boli takéto právne predpisy následne upravené tak, že oslabili svoj súlad s časťou # GATT #, nespĺňajú podmienky nevyhnutné na to, aby boli v súlade s týmto odsekomtmClass tmClass
3 Ze wspomnianego unaocznienia wynika jednak, że owca dzięki zdolności rozpoznawania głosów ludzkich potrafi zorientować się nie tylko, kto jest jej przyjacielem, ale też kto jest wrogiem.
so zreteľom na Chartu OSN a najmä na jej články # a # a v kapitole # články # ajw2019 jw2019
Do celów pozycji 5A001.b.6. „kodowanie mowy” określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
Raňajky s pacientmi?EurLex-2 EurLex-2
Do celów pozycji 5A001.b.6 „kodowanie mowy” określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
Konštatuje, že momentálna úroveň hospodárskej aktivity, obzvlášť v oblastiach ako je námorná doprava, prekládka tovarov, rybolov a cestovný ruch, vtláča svoju pečať ekosystému Stredozemia a prispieva k zvýšenej degradácii životného prostrediaEurlex2019 Eurlex2019
Do celów pozycji 5A001.b.6 ‘kodowanie mowy’ określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
Prvý šok ti podlomí kolenáEurLex-2 EurLex-2
Do celów pozycji 5A001.b.6 ‘kodowanie mowy’ określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
Strany sa dohodli na postupnom a vzájomnom otváraní dohodnutých trhov verejného obstarávania na recipročnom základeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do celów pozycji 5A001.b.6 'kodowanie mowy' określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
Stovky umreli, aby ho získaliEurLex-2 EurLex-2
Do celów pozycji 5A001.b.6 'kodowanie mowy' określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
k nariadeniu Komisie z #. júna #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.