głodny jak wilk
hladný ako vlk
głodny oor Slowaaks
głodny
pl
czujący potrzebę zjedzenia czegoś; <i>również w użyciu rzeczownikowym</i> ten, kto jest głodny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hladný
Gdybyśmy byli głodni, to zjedlibyśmy trochę trawy i byłoby po kłopocie.
Ak by sme boli hladní, jedli by sme trávu a nemuseli by sme byť už viac hladní.
hladový
pl
czujący potrzebę zjedzenia czegoś; również w użyciu rzeczownikowym ten, kto jest głodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głodny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
hladový
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I jak mi Bóg świadkiem, już nigdy nie będziesz głodna.
Proces postupného otvárania trhov sa začal v roku # a bol dokončenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierując się współczuciem, matka nieraz nie dojada, byleby dzieci nie były głodne.
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa #. februára # rozhodol vypracovať podľa článku # ods. # svojho vnútorného poriadku stanovisko z vlastnej iniciatívy na témujw2019 jw2019
Chyba twoja mama nie jest głodna.
Naozaj, nikto mi to nespomenulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć był głodny, nie zgodził się zamienić kamieni w chleb (Mateusza 4:1-4).
Tak ako všetky lieky, Lantus môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhojw2019 jw2019
„Byłem bowiem głodny”, wyjaśnia Jezus, „a daliście mi zjeść; byłem spragniony, a daliście mi się napić.
Druhý problém, ktorý zostal nevyriešený a má závažný dosah na nové členské štáty, je určenie výpočtu času pohotovosti.jw2019 jw2019
Może byłeś głodny.
Najneskôr do..., Komisia na základe existujúcich medzinárodných noriem a požiadaviek vnútroštátneho práva preskúma špecifické postupy na zosúladenie požiadaviek na bezpečnostné pásy určené pre telesne postihnuté osoby, aby sa zabezpečila úroveň bezpečnosti ekvivalentná tejto smerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem głodny...
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnený v prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem głodna.
Motocykel sa musí približovať k čiare AA′ stálymi rýchlosťami #, # a # km/h, alebo # % maximálnej rýchlosti na ceste, ak je táto hodnota nižšiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kuś diabła, kiedy głodny.
Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem głodny.
Postup stanovený v článku # Zmluvy o fungovaní Európskej únie je uzatvorený a opravný rozpočet Európskej únie č. # na rozpočtový rok # je prijatý s konečnouplatnosťouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy głodni będą nakarmieni, chorzy — uzdrowieni, a nawet umarli zostaną wskrzeszeni!
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánovjw2019 jw2019
Nie jestem głodny.
Konečná lehota teda uplynie #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dodatek lekarz bywa czasem zmęczony lub głodny, a być może nawet chory, co wpływa na jego opinię.
Aerosólové rozprašovače sa podrobia jednej z nasledujúcich metód záverečných skúšokLiterature Literature
Pewnego dnia uświadomiłem sobie, że polityka jest o przywileju i trosce o ludzi upewniać się, że słabi są chronieni biedni mają osłonę i nie są głodni.
Podľa dohody všetkých príslušných vlastníkov sa prístupové práva k nadobudnutým znalostiam na účely vykonávania ďalších výskumných činností poskytnú tretej strane za spravodlivých a primeraných podmienok, ktoré sa dohodnúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill, my też jesteśmy głodni!
Toto usmernenie nadobúda platnosť #. januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem głodny, dajcie mi wszystko!
Tak, sme doma.Zatiaľ v bezpečíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że Jhonson jest głodny.
Svetlá sa začali, vedia o úteku...- Aký máš plán, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, panie i panowie, w XXI wieku mamy do czynienia z cywilizacją, w której mieszkańcy stają się coraz ubożsi i coraz bardziej głodni, coraz bardziej szerzą się choroby i wszelkiego rodzaju nierówności.
Spoločnosť môže nájsť veľa oprávnených dôvodov k tomu, aby sa usídlila v určitom regióne, a to aj bez poskytnutia pomociEuroparl8 Europarl8
Jest głodna, a pokarmu jest tu niewiele.
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Same głodne kawałki.
Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke, sa tiež považujú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký tvar a orientáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zielone berety jem na śniadanie, a teraz jestem bardzo głodny
Dospela k záveru, že Salmonella a Enterobacter sakazakii sú najnebezpečnejšie mikroorganizmy v počiatočnej dojčenskej výžive, vo výžive určenej na osobitné medicínske účely a v následnej dojčenskej výživeopensubtitles2 opensubtitles2
Niekiedy bywał głodny i spragniony.
Bella... nemali by sme byť priateliajw2019 jw2019
Moje maleństwa będą głodne.
V prípade zápisov prepojených s iným zápisom, ktorý sa našiel v rámci pozitívnej lustrácie, no táto pozitívna lustrácia sa na nich priamo nevzťahuje, sa formuláre nezasielajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mądre i prawdziwe okazały się słowa Marii, matki Jezusa: „[Jehowa] głodnych nasycił dobrami, a zamożnych odprawił z niczym” (Łukasza 1:53).
Choroba: infekcia zvierat zoonotickou salmonelózou (Salmonella sppjw2019 jw2019
Jeśli jesteście głodni, nakarmię was.
Ak jej nejdeš volať, nepotrebuješ ani telefónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.