Okręg Has
Has
has oor Slowaaks
has
pl
chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Hs i liczbie atomowej 108;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hassium
pl
pierwiastek chemiczny
Chemicy mają do dyspozycji „nową cegiełkę: ciężki metal o nazwie has” — donosi niemiecka gazeta Süddeutsche Zeitung.
Chemici majú „novú stavebnú jednotku do svojej stavebnice: hassium, ťažký kov,“ informujú nemecké noviny Süddeutsche Zeitung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Has
pl
pierwiastek, sztucznie otrzymywany transuranowiec, metal przejściowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hassium
Has, nazwany tak od niemieckiego landu Hesji, nie występuje w przyrodzie.
Hassium, pomenované po nemeckom štáte Hesensko, sa v prírode nevyskytuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Has On zgodnie z prawem?
Keď sa berie do úvahy, že úlovky grónskeho halibuta, oznámené podľa odseku #, vyčerpali # % kvóty pridelenej členskému štátu, členský štát prijme všetky opatrenia potrebné na posilnenie sledovania úlovkov a o týchto opatreniach informuje KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The brand name itself I think has only become important because we filled it with life”; zeznanie [wiceprezesa i dyrektora odpowiedzialnego za rynek niemiecki w spółce Amazon Deutschland Services GmbH, Monachium, Niemcy], 13 czerwca 2014 r., s. 146, pkt 13–25: „Why doesn't brand help you build your business?
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. novembra # o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, ustanovuje podrobné pravidlá a pojmy uplatňovania ustanovenia uvedeného protokoluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Turcja (Has Çelik)
A popravde, má na to všetky dôvodyEurLex-2 EurLex-2
Częściowy przegląd okresowy, który jest równocześnie wszczynany na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, ogranicza się do kwestii dumpingu w odniesieniu do przedsiębiorstwa Has Çelik i dlatego również nie może prowadzić do zmiany poziomu środków dla pozostałych producentów eksportujących
Ale Nakatomiho protokol zväčšuje ventilačný systém, aby sme sa mohli voľne pohybovaťoj4 oj4
Francja podkreśla, że argumenty osób trzecich dotyczące istnienia „discounts” (zniżek) opierają się na błędnych cytatach z decyzji o wszczęciu postępowania, w której w ogóle nie wspomina się o takich zniżkach, oraz na pogłoskach rynkowych przekazywanych przez anonimowe przedsiębiorstwo 1: „It is indeed well known in the market that Kem One has been granted price reductions by EDF for its new electricity contracts” („Powszechnie wiadomo na rynku, że EDF przyznało Kem One zniżki cen w ramach nowych umów na dostawy energii elektrycznej”).
Hoci v ostatných dvoch rokoch sa podstatne rozšírilo elektronické podávanie správ o bezpečnosti jednotlivých prípadov, EMEA bude naďalej pokračovať v iniciatíve urýchľujúcej zavedenie podávania takýchto správEurLex-2 EurLex-2
(56) Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 17 grudnia 2002 r.: „Od lipca 2002 r., wsparcie państwa francuskiego było kluczowym czynnikiem ratingu grupy, utrzymując tę ostatnią na poziomie inwestycyjnym”.(‘ Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group's investment-grade status’.) (podkreślenie zostało dodane).
Konkrétne ciele programu celoživotného vzdelávania sú uvedené v článku # ods. # uvedeného rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
Oxford Advanced Learner’s Dictionary podaje następującą definicję tego terminu: „a cause or an explanation for something that has happened or that somebody has done” [powód lub wytłumaczenie czegoś, co się zdarzyło lub co ktoś zrobił](17).
Táto skúška sa používa na zistenie toho, či žiarovka spĺňa požiadavky, a to overením správneho umiestnenia vlákna vzhľadom na referenčnú os a referenčnú rovinuEurLex-2 EurLex-2
(7) W świetle powyższego oraz podstawie art. 8 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 384/96, art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1601/2001 powinien zostać zmieniony, a towary wyprodukowane przez Has Celik powinny podlegać odpowiedniej stawce cła antydumpingowego w odniesieniu do tego przedsiębiorstwa zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1601/2001 (17,8 %),
Akýkoľvek štát môže vykonať vyhlásenie podľa predchádzajúceho odseku rozširujúce tento dohovor na akékoľvek územie, za ktorého medzinárodné vzťahy je zodpovedný, môže vypovedať tento dohovor samostatne, pokiaľ ide o toto územie v súlade s ustanoveniami článkuEurLex-2 EurLex-2
Chemicy mają do dyspozycji „nową cegiełkę: ciężki metal o nazwie has” — donosi niemiecka gazeta Süddeutsche Zeitung.
Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Nemecko) a aktualizácie schválené Výborom pre názvoslovie ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov sukulentných foriem mliečnikovjw2019 jw2019
Poprawka 7 Artykuł 5 ustęp 2 litera a) a) stymulowanie inwestycji na rzecz rekultywacji skażonych terenów i gruntów, promowania rozwoju infrastruktury związanej z różnorodnością biologiczną oraz „Natura 2000”, jako udział w zrównoważonym rozwoju gospodarczym i dywersyfikacji obszarów wiejskich; a) stymulowanie inwestycji na rzecz rekultywacji skażonych terenów i gruntów wspierających potencjał gospodarczy, społeczny i środowiskowy; Uzasadnienie It is important to improve the environmental value of contaminated sites for nature and biodiversity, recognising that this has wider social, environmental and economic benefits.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. marca # o zavedení predbežného antidampingového cla na dovozy určitých hotových odevných tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republikenot-set not-set
Skarga na decyzję Czwartej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 10 lipca 2012 r. (sprawa R 817/2012-4) dotycząca rejestracji słownego znaku towarowego THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS.
Miera výskytu ílu má pozitívny vplyv na maslovú konzistenciu Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
HAS — Igła, neurochirurgiczny szew
Daj svoj meč dolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym względzie należy zauważyć, że w wersji francuskiej artykułu 8 ust. 4 wyrażenie „has already been implemented” brzmi „a déjà été réalisée”, w wersji włoskiej „è già stata realizzata”, natomiast w wersji niemieckiej „vollzogen wurde”.
V prípade potreby možno zvýšiť počet desatinných čísel (maximálneEurLex-2 EurLex-2
Wybór nowej daty ważnościKey has unlimited lifetime
Možno pri uplatnení zásady znečisťovateľ platí a zásady proporcionality uložiť subjektom, ktoré sa nachádzajú v znečistených oblastiach, povinnosť vykonať opatrenia, ktoré nie sú priamo odvodené od ich jednotlivého podielu na znečistení a od jeho rozsahu?KDE40.1 KDE40.1
Global Equity Research podkreśla w dniu 20 lutego 2003 r., że „nie cierpiące zwłoki problemy płynności zostały rozwiązane: od momentu antycypacji udziału [państwa] w podwyższeniu kapitału o 15 miliardów euro w formie linii kredytowej w wysokości 9 miliardów euro, FT ponownie miało dostęp do rynku obligacji dla zmniejszenia swych natychmiastowych ograniczenia płynności”. (‘[the] immediate liquidity issues are solved: since the government's upfront prepayment of its €15bn equity offering in the form of a €9bn standby facility, FT has been able to re-access the debt capital markets to solve its immediate liquidity challenges’.)
Špeciálne opatrenia na likvidáciuEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ w przypadku przedsiębiorstwa Has dumpingu nie stwierdzono, udział w rynku przywozu dumpingowego z Turcji był bardzo niski.
zdôrazňuje, že tohtoročné udelenie absolutória nemožno zohľadniť pri udeľovaní absolutória v nadchádzajúcich rokoch, kým Rada významne nepokročí v príslušných oblastiach uvedených v odseku # uznesenia Európskeho parlamentu z #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Dane kontaktowe są podane w języku łatwo zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów nadzoru rynku. (for translators: on the right side a part of the text has been repositionned) Poprawka 12 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 9 – ustęp 5 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 5a.
záznamy o kvalite, ktoré sa predpokladajú u projektovej časti systému kvality, ako sú výsledky analýz, výpočty, testy, atďnot-set not-set
b) biuro SIRENE państwa członkowskiego, które uzyskało trafienie dotyczące wpisu z wnioskiem o przeprowadzenie kontroli szczególnej w odniesieniu do którego żądane działania nie mogły zostać podjęte, informuje biuro SIRENE, które dokonało wpisu, o okolicznościach uzyskania trafienia, korzystając z formularza H, przy czym w polu 083 należy wpisać „ANPR”, a następnie zamieścić uwagę o następującej treści: „This hit has been achieved by use of ANPR.
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístupEurLex-2 EurLex-2
Zarówno niemiecka („Unternehmen, denen eine Quote zugeteilt worden ist”), duńska („virksomheder, der har fået tildelt en kvote”), angielska („undertakings to which a quota has been allocated”), francuska („entreprises qui détiennent un quora”), włoska („imprese a cui è stata assegnata una quora”), portugalska („empresas às quais tiverem sido atribuídas quotas”), holenderska („ondernemingen waaraan een quotum is toegekend”), szwedzka („företag som har tilldelats en kvot”) oraz hiszpańska wersja językowa („empresas a las que se haya concedido una cuota”) odnoszą się do kwoty przydzielonej danemu przedsiębiorstwu.
overením zásielky príslušným orgánom členského štátu a schválením osvedčenia o inšpekcii v súlade s odsekomEurLex-2 EurLex-2
W następstwie wizyty weryfikacyjnej na miejscu, ustalono, że Has Celik popełnił dwa rodzaje naruszeń wyżej wymienionych zobowiązań
Myslím, že hej.Vy ste vypustili nádrž a obviňujete mňaeurlex eurlex
43 – Niedawna próba syntezy trudności spowodowanych przez wyjątek Marks & Spencer w świetle rozwoju orzecznictwa Trybunału w okresie ostatnich dziesięciu lat – zob. M. Lang, „Has the Case Law of the ECJ on Final Losses Reached the End of the Line?”, w: European Taxation, grudzień 2014 r., s. 530–540.
Eric povedal, že je registrované na La Grange EnterprisesEurLex-2 EurLex-2
OpenElement dla Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie projektu rozporządzenia Rady wprowadzającego szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom utrudniającym proces pokojowy i łamiącym prawo międzynarodowe w konflikcie w regionie Darfur w Sudanie (COM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS)) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Ana Maria Gomes KRÓTKIE UZASADNIENIE The Committee on Development has been consulted regarding a draft regulation which will enable the funds and the economic resources of certain persons and entities to be frozen in the light of the situation in Darfur (Sudan).
DN #.# – Klenotníctvo a zlatníctvonot-set not-set
Akademie handlowe i szkoły handlowe (HAK/HAS)
Aby bol zmluvnej strane poskytnutý prístup k jednodňovým sterilizačným obchodom, musí zaslať žiadosť národnej centrálnej banke v tom členskom štáte, v ktorom je zmluvná strana usadenáEurlex2019 Eurlex2019
w sytuacji gdy uzyskano trafienie, ale nie podjęto wymaganych działań, biuro SIRENE państwa członkowskiego, które uzyskało trafienie, informuje biuro SIRENE państwa członkowskiego, które dokonało wpisu, o okolicznościach uzyskania trafienia za pomocą formularza H, przy czym w polu 083 należy wpisać „ANPR”, a następnie zamieścić uwagę o następującej treści: „This hit has been achieved by the use of ANPR.
Tento protokol nadobudne platnosť v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dni, keď si strany navzájom oznámia, že sa ukončili postupy potrebné na tento účelEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.