hasło systemu Windows
heslo systému Windows
hasło oor Slowaaks
hasło
pl
myśl przewodnia, idea
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
heslo
Dobra, potrzebuję tu jakiejś pomocy z hasłem, Eric.
No dobre, budem tu potrebovať pomoc s nejakým heslom, Eric.
prístupový kód
Forsę zdeponowano na tajnym koncie i tylko ona zna hasło.
Nakoniec k všetkým účtom má prístupový kód iba ona.
prístupová fráza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgromadzenia przebiegały pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” i wiele ludzi przekonało się, że mimo trudności stwarzanych przez duchowieństwo w Rumunii,* Świadkowie Jehowy naprawdę cieszą się pokojem płynącym ze znajomości Boga i Chrystusa Jezusa (Izajasza 26:2, 3; Filipian 4:7).
Na to bude potrebný ďalší výskum a vývojjw2019 jw2019
Dla ochrony tych usług przed bezprawnym dostępem stosowane są środki i urządzenia techniczne, umożliwiające „dostęp warunkowy”, na przykład poprzez kodowanie transmisji i odpłatne udostępnianie dekoderów i haseł umożliwiających ich odbiór.
generálny riaditeľ pre rybolovEurLex-2 EurLex-2
Toteż byliśmy bardzo podekscytowani, gdy się dowiedzieliśmy, że hasło tegorocznych zgromadzeń będzie brzmiało „Prorocze słowo Boże”.
Ja viem kde bývaš, Murphy, ty sviniarjw2019 jw2019
Zdaniem sprawozdawczyni główny wniosek z tych inicjatyw jest taki, że górnolotne hasła polityczne nigdy nie zostaną zrealizowane bez odpowiedniej podstawy prawnej, wsparcia finansowego i zachęt oraz unijnego mechanizmu w celu koordynacji działań zainteresowanych stron, od samorządów po Radę, przy wykorzystaniu zalet, jakie daje wielopoziomowe sprawowanie rządów.
Vyplnenie tejto kolónky závisí od posúdenia zmluvných strán (uvádza sa cena uvedená v kolónke #, ktorá sa vzťahuje na predmetnú tovarovú položkunot-set not-set
utworzenie imiennego konta dostępu, do którego przedstawiciele stron mogą mieć dostęp, korzystając z nazwy użytkownika i hasła zabezpieczającego;
Dohodli sme sa, že prijmeme všetky potrebné kroky s cieľom viesť konzultácie so všetkými dotknutými krajinami, ak sa bude javiť, že vykonávanie príslušných dvojstranných a mnohostranných dohôd spôsobuje alebo môže spôsobiť závažné poškodenie zariadení stránEurLex-2 EurLex-2
Dlatego dziś, kiedy przygotowujemy się do szczytu G-20, jedynym hasłem i jedynym celem, który możemy podzielać, jest zwalczanie bezrobocia.
Opis – Fiche Financière pripojený k návrhu uvádza možnosť prenosu úloh na orgán na vonkajších hraniciachEuroparl8 Europarl8
Piktogram, kody haseł ostrzegawczych
Do bodu # (rozhodnutie Rady #/ES) v časti # kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czy chcesz zapisać hasło?
Hej, spoločne vstupujúci do kúzelníckej súťažeKDE40.1 KDE40.1
Musisz podać poprawne hasło
Financovanie Spoločenstva môže mať okrem iného tieto právne formy: dohody o financovaní, grantové dohody, obstarávateľské zmluvy, pracovné zmluvyKDE40.1 KDE40.1
Zmiana hasła
Metóda reálnej hodnoty sa na investície nástroja ETF, časť zameraná na novovzniknuté podniky, uplatnila v roku # po prvýkrátKDE40.1 KDE40.1
A zatem w Agendzie UE na rzecz praw dziecka(12) Komisja wyjaśnia, że „[w]ymiar sprawiedliwości przyjazny dziecku, to jedno z najważniejszych haseł [tej agendy]”, i precyzuje, że „[p]ozbawienie dziecka wolności powinno być środkiem ostatecznym, a w razie konieczności wymierzanym na najkrótszy możliwy okres”(13).
Táto položka je určená na krytie činností vykonaných strediskom na špeciálnu žiadosť inštitúcií EÚeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centralny administrator zapewnia, by rejestr Unii nadawał każdemu upoważnionemu przedstawicielowi i dodatkowemu upoważnionemu przedstawicielowi nazwę użytkownika i hasło służące ich uwierzytelnieniu w celu uzyskania dostępu do rejestru.
HODNOTENIE OPATRENIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W roku 1996 mimo sprzeciwu kleru na kongresy międzynarodowe pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” przybyły tysięczne rzesze
Len ťa nechcem vidieť so zlomeným srdcomjw2019 jw2019
Rejestr Unii nadaje każdemu upoważnionemu przedstawicielowi lub dodatkowemu upoważnionemu przedstawicielowi nazwę użytkownika i hasło służące ich uwierzytelnieniu w celu dostępu do rejestru.
článok # ods. # Európskej dohody zabezpečuje, že spoločenstvo a Bulharsko v Asociačnej rade preskúmajú tovar za tovarom a systematicky a na recipročnom základe tiež preskúmajú možnosť vzájomného udeľovania dodatočných poľnohospodárskych koncesiíEurLex-2 EurLex-2
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich zorganizował dnia 4 marca 2014 r. wydarzenie pod hasłem „Lista życzeń dla Europy”[16], aby w przededniu tegorocznych wyborów europejskich dać szansę obywatelom na debatę z udziałem przewodniczących Komisji i Parlamentu Europejskiego.
Štúdie farmakodynamických účinkov po subkutánnom podaní u králikov a psov odhalili očakávané hypoglykemické reakcieEurLex-2 EurLex-2
Podaj kilka ciekawszych danych ze zgromadzeń okręgowych pod hasłem „Prawdziwa pobożność”, jakie się odbyły w Polsce.
TOVIAZ je okrem toho tiež k dispozícii v HDPE fľaškách obsahujúcich # alebo # tablietjw2019 jw2019
baza danych jest chroniona hasłem w ramach systemu pojedynczego logowania i łączy się automatycznie z identyfikatorem i hasłem użytkownika.
Toto číslo musí byť jasne vyobrazené aspoň na každej pozdĺžnej strane vozidlaEurlex2019 Eurlex2019
13 „My, Świadkowie Jehowy zebrani na zgromadzeniu pod hasłem ‚Boża droga życia’, z całego serca oświadczamy, iż droga Boża to droga najlepsza.
E-#/# (IT) Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) Komisii (#. septembrajw2019 jw2019
• Owdowiała siostra z północnej prowincji Niassa martwiła się tym, jak z szóstką dzieci dotrze na zgromadzenie okręgowe pod hasłem „Boża droga życia”.
To platí aj pre akékoľvek úpravy takýchto operácií, ktoré zahŕňajú zvýšenie pôvodne dohodnutej sumy o viac než # % a z nich vyplývajúce návrhy na podstatné úpravy pri uskutočňovaní projektu, v prípade ktorého už bolo urobené finančné rozhodnutiejw2019 jw2019
Najwyższa liczba obecnych na tym międzynarodowym zgromadzeniu pod hasłem „Lud miłujący wolność” wyniosła 74 587.
Bol by som Vám vďačný, ak by ste mohli potvrdiť, že Vaša vláda súhlasí s vyššie uvedenýmjw2019 jw2019
7 Wspaniałym dowodem ciągłego rozwoju było największe w dziejach Świadków Jehowy zgromadzenie międzynarodowe pod hasłem „Wola Boża”, które odbyło się w roku 1958 w Nowym Jorku. Szczytowa liczba obecnych wyniosła 253 922.
Avšak, ak držiteľ osvedčenia vráti osvedčenie pred #. februárom, zadržaná čiastka, stanovená v súlade s odsekom #, sa zníži o #%jw2019 jw2019
Czy mam kłopoty z powodu wymyślania haseł reklamowych?
Návrhy žalobcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[1] Hasło w tej podpozycji podlega warunkom ustanowionym we właściwych przepisach prawa wspólnotowego.
Zavedenie vhodných kontrolných mechanizmovEurLex-2 EurLex-2
Hasła w załączniku I do niniejszej dyrektywy zastępują odpowiednie hasła w załączniku I
Keď Regionálna škola verejnej správy začne fungovať, bude veľmi dôležité, aby sa regionálni a miestni zástupcovia mohli na vzdelávacom programe zúčastňovaťeurlex eurlex
Nie mniej istotne jest rozważenie, gdzie zaszeregować odsyłacze, gdyż czytelnicy mogą rozumować odmiennie i zaglądać pod różne hasła.
podnik Cemex: výroba a marketing cementu, už zmiešaného betónu, prísad do betónu a ostatných súvisiacich produktov na celom svetejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.