język egipski oor Slowaaks
język egipski
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
egyptčina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 15 I Jehowa odetnie język egipskiego morza,+ i w żarze swego ducha potrząśnie ręką przeciwko Rzece.
Sériová farebná elektrofotografická tlač – technológia značenia, ktorá využíva jediný fotovodič sériovým spôsobom a jeden alebo viac svetelných zdrojov na dosiahnutie viacfarebného tlačeného výstupujw2019 jw2019
Izajasz oświadcza: „Jehowa odetnie język egipskiego morza i w żarze swego ducha potrząśnie ręką przeciwko Rzece.
Nie, nechcela somjw2019 jw2019
Jak Jehowa „odetnie język egipskiego morza” i „potrząśnie ręką przeciwko Rzece”?
Univerzitná charta Erasmus poskytuje všeobecný rámec pre činnosti európskej spolupráce, ktoré môže inštitúcia vysokoškolského vzdelávania vykonávať v rámci programu Erasmus ako súčasti programu celoživotného vzdelávaniajw2019 jw2019
„Ewangelia Judasza” była jednym z czterech niezależnych tekstów składających się na jeden kodeks (dawna forma książki) i zapisanych w języku koptyjskim (wywodzącym się z języka egipskiego).
V námietkach sa takisto uvádzalo, že zápis do registra by bol v rozpore s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, že by ohrozil existenciu názvov, ochranných známok alebo výrobkov, ktoré boli legálne na trhu počas minimálne piatich rokov pred dátumom uverejnenia podľa článku # ods. #, a že názov navrhovaný na zápis do registra je druhovýjw2019 jw2019
Do ogromnej spuścizny literackiej owej epoki należą jeszcze inne dzieła, takie jak Przepowiednia Nefer-rohu oraz Napomnienia Ipu-wera, spisane w języku egipskim, sumeryjskie hymny do różnych bóstw, a także akadyjskie teksty prorockie.1
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťjw2019 jw2019
Zawiera przeszło 4500 prac w języku greckim, arabskim, syryjskim i egipskim.
Chcela by som sa Komisie opýtať, či bude jednotný európsky vzdušný priestor realizovaný v súlade s uvedeným harmonogramom.jw2019 jw2019
18 W owym dniu będzie w ziemi egipskiej pięć miast+ mówiących językiem Kanaanu+ i przysięgających+ na Jehowę Zastępów.
Pravidlá oceňovania majetku, ako aj pravidlá výpočtu predajnej či emisnej ceny a ceny odkúpenia či výplatnej ceny podielového listu PKIPCP ustanovujú platné vnútroštátne právne predpisy alebo štatút alebo zakladacie dokumenty investičnej spoločnostijw2019 jw2019
„W owym dniu będzie w ziemi egipskiej pięć miast mówiących językiem Kanaanu i przysięgających na Jehowę Zastępów.
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyjw2019 jw2019
(IT) Panie Przewodniczący, Pani Wysoka Przedstawiciel, Panie i Panowie! Los chrześcijan Wschodu zmienia mapę kulturową świata, wspólnoty o tysiącletniej tradycji - w języku greckim "koptyjski' oznacza "egipski” - szukają możliwości imigracji, aby uciec przed przemocą, której doświadczają.
Tieto ustanovenia podľa francúzskych orgánov umožňujú neuplatňovať zákazy pomoci a obmedzovaniu prekročenia týchto sadzieb pri určitých investíciách, medzi ktorými sú ajinvestície zamerané na ochranu životného prostrediaEuroparl8 Europarl8
Znała język łaciński, ale równie doskonale władała greckim, syryjskim i egipskim”.
Poďme, padámejw2019 jw2019
Kilka miesięcy później, kiedy odbywałem służbę misyjną w Londynie, pewien dystyngowany i szczycący się oksfordzkim wykształceniem wykładowca Uniwersytetu Londyńskiego, który był egipskim ekspertem od języków semickich, przeczytał Księgę Mormona i zaczął korespondować z Prezydentem Davidem O.
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvoLDS LDS
uwzględniając konkluzję przedstawioną na łamach najważniejszego dziennika egipskiego w języku arabskim, w której islamski erudyta wykazuje bezpodstawność infibulacji na podstawie źródeł islamskich, a nawet ją potępia, gdyż opiera się ona jedynie na ludowej tradycji szkodzącej zdrowiu fizycznemu i psychicznemu kobiet, których seksualność uznana została w Koranie,
O tri dni neskôrnot-set not-set
Grecka Septuaginta używa słownictwa języka koine, którym w III i II wieku p.n.e. mówiono w egipskim mieście Aleksandria.
týždne po základnej vakcinácii Trvanie imunityjw2019 jw2019
Ponieważ wielu Żydów mieszkających poza terenem Izraela przestało płynnie czytać po hebrajsku, w ich gminach, na przykład w egipskiej Aleksandrii, dostrzeżono potrzebę przełożenia Biblii na miejscowy język.
S cieľom kontrolovať imigráciu cez more by mala EÚ vyvinúť politiku spolupráce s tretími krajinami pôvodu a tranzitu imigrantovjw2019 jw2019
7 – Pośród gier odnalezionych przez archeologów w grobowcach egipskich znajdują się w szczególności kości do gry. Od ich arabskiej nazwy „Azard” pochodzą wyrazy „azzardo” w języku włoskim, „azar” w języku hiszpańskim oraz „hasard” w języku francuskim.
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Użycie czasownika „reconnaître” [uznawać za], często używanego w języku prawniczym w powiązaniu z przymiotnikiem „coupable” [winny], może sugerować, że osoby określone w art. 1 ust. 1 zostały formalnie „uznane” za winne sprzeniewierzenia egipskich państwowych środków finansowych lub współdziałały przy takim sprzeniewierzeniu, a takie uznanie za winnych powinno zasadniczo leżeć w gestii sądu karnego.
OSOBITNÉ USTANOVENIA O OSLOBODENÍ TOVARU UVEDENÉHO V ČLÁNKU # ZÁKLADNÉHO NARIADENIA OD DOVOZNÉHO CLAEurLex-2 EurLex-2
wzywa organy międzynarodowe i władze lokalne do rozwiązania problemu statusu prawnego osób narodowości romskiej, aszkalijskiej i egipskiej nieposiadających przynależności państwowej, w tym przysługujących im praw własności; wzywa władze do polepszenia sytuacji tych społeczności poprzez zapewnienie równego dostępu do powszechnej edukacji na wysokim poziomie – a jeżeli to możliwe, do edukacji w ich języku ojczystym – udzielenie dostępu do rynku pracy i do opieki zdrowotnej oraz dzięki zapewnieniu higienicznych warunków mieszkaniowych i zagwarantowaniu udziału w życiu społecznym i politycznym;
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavaEurLex-2 EurLex-2
wzywa organy międzynarodowe i władze lokalne do rozwiązania problemu statusu prawnego osób narodowości romskiej, aszkalijskiej i egipskiej nieposiadających przynależności państwowej, w tym przysługujących im praw własności; wzywa władze do polepszenia sytuacji tych społeczności poprzez zapewnienie równego dostępu do powszechnej edukacji na wysokim poziomie – a jeżeli to możliwe, do edukacji w ich języku ojczystym – udzielenie dostępu do rynku pracy i do opieki zdrowotnej oraz dzięki zapewnieniu higienicznych warunków mieszkaniowych i zagwarantowaniu udziału w życiu społecznym i politycznym;
prispievanie k vitálnemu vidieku s ekonomickými príležitosťami a možnosťami zamestnanianot-set not-set
wzywa organy międzynarodowe i władze lokalne do rozwiązania problemu statusu prawnego osób narodowości romskiej, aszkalijskiej i egipskiej nieposiadających przynależności państwowej, w tym przysługujących im praw własności; wzywa władze do polepszenia sytuacji tych społeczności poprzez zapewnienie równego dostępu do powszechnej edukacji na wysokim poziomie – a jeżeli to możliwe, do edukacji w ich języku ojczystym – udzielenie dostępu do rynku pracy i do opieki zdrowotnej oraz dzięki zapewnieniu higienicznych warunków mieszkaniowych i zagwarantowaniu udziału w życiu społecznym i politycznym
vyzýva Komisiu, aby poskytovala pravidelné správy o pokroku vo využívaní prostriedkov fondu a o podporovaných projektoch, a najmä, aby poskytovala Európskemu parlamentu výročnú správu o pokrokuoj4 oj4
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.