jakaś oor Slowaaks

jakaś

Soortgelyke frases

jakiś
akýsi · niekoľko

voorbeelde

Nie to, że były jakieś dobre, ale były.
Niežeby boli nejak dobré, ale boli.

8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
8 Boží služobníci, ktorí sú dnes na zemi, poslúchajú tieto prikázania, a preto ich počet už presiahol sedem miliónov.

Czy ty z siostrą, macie jakieś niedorozwinięcie intelektualne?
Ty a tvoja sestra ste mentálne postihnuté?

Tylko zamieniłem się ciałami z jakąś siksą.
Len som si vymenil telá s jednou babou.

Czy dziecku zagraża jakieś niebezpieczeństwo?
Je dieťa v nebezpečenstve?

W tej sytuacji może udałoby się nam zdobyć jakieś nowe ślady dotyczące Kiry.
Ak sa to stane, je tu možnosť získať nejaké rukolapné dôkazy proti Kirovi.

/ Chciałabym powiedzieć, / że uzdrowił ją jakiś cud. / Lecz tak się nie stało.
Kiežby som mohla povedať, že sa zázračne uzdravila, ale neuzdravila.

Do roku 1994 wysadzono w powietrze jakieś 8,4 miliona ton.
Odvtedy sa do roku 1994 z tohto vrchu odstrelilo odhadom 8,4 milióna ton skál.

Być może potrzebują jakiejś zachęty?
Možno iba potrebujú trochu podpory.

Nie, od jakiś 3,4 lat już nie.
Nie, nebol som tu tri, štyri roky.

Pani mąż został zauważony w sklepie niedaleko stąd jakąś godzinę temu.
Váš manžel bol videný v obchode nie ďaleko odtiaľto asi pred hodinou.

Mam pilnować jakiejś aktorki?
Nie hocijakej herečky.

Nie zdziwiłoby mnie, gdyby Barlow wleciał tu pod postacią jakiegoś cholernego nietoperza.
Nebol by som prekvapený, keby Barlow vedel aj lietať.

A wtedy on... wymyślał jakąś opowieść o piłce, która miała kota o imieniu Roger.
A potom... potom vymyslel príbeh o lopte, ktorá mala mačku menom Roger.

Podaj jakieś przykłady.
Uveď príklady.

Około połowa państw stosuje jakiś rodzaj środków fiskalnych jako zachętę do pobudzenia badań i rozwoju w sektorze prywatnym, inne zaś rozważają wprowadzenie takich środków.
Približne polovica z nich má povahu fiškálnych opatrení ako stimul na pôsobenie súkromného výskumu a vývoja a niektoré z ďalších členských krajín uvažujú o ich zavedení.

Nie boisz się, że jakiś wielki, kosmiczny robal cię pożre?
Nebojíš sa nejakého obrovského mimozemského hmyzu ktorý sa tu objaví a poštípe ťa?

Poza jego samochodem w starym domu, to twój ojciec miał jeszcze jakieś skrytki?
Okrem jeho auta v starom dome, mal tvoj otec ešte nejaké iné skrýše?

Cała ta sprawa, to jakiś znak.
Chápete, celé toto je ako znamenie.

Jeśli będę potrafiła, dopatrzeć się w tym jakiejś korzyści.
Ak by som v tom vedela nájsť nejaké pozitívum.

— działania jakie należy podjąć jeżeli, z jakichś względów, gospodarstwo straci swój status,
— dôsledky vyplývajúce v prípade straty štatútu hospodárstva z akéhokoľvek dôvodu,

Jeśli mi zaufasz, jestem pewien, że osiągniemy jakiś rodzaj porozumienia.
Ak mi budeš veriť, určite spolu nájdeme akési porozumenie.

Im to jest mniejsze, tym łatwiej jest ukradkiem rozpuścić to w jakimś płynie.
Čím je to menšie, tým sa to ľahšie prepašuje do tekutiny bez povšimnutia.

* Może podobnie jak Paweł zmagasz się z jakimś uporczywym problemem i wskutek tego się zastanawiasz: „Czyżby to, że Jehowa zdaje się nie podejmować żadnych działań w związku z moją sytuacją, oznaczało, iż o niej nie wie lub się o mnie nie troszczy?”
Možno premýšľaš: ‚Zdá sa, že Jehova nerobí nič, pokiaľ ide o moju skúšku; znamená to, že o mojej situácii nevie alebo že sa o mňa nezaujíma?‘

To jakieś gówno.
To je svinstvo.