jakiś oor Slowaaks
jakiś
pl
bliżej nieokreślony, bliżej nieznany
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
akýsi
Jeśli mi zaufasz, jestem pewien, że osiągniemy jakiś rodzaj porozumienia.
Ak mi budeš veriť, určite spolu nájdeme akési porozumenie.
niekoľko
Ale rozpoznałem jakiś młodych chłopaków, pracujących dla Urbiny.
Ale spoznal som niekoľkých mladých chalanov, ktorí robia pre Urbina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie to, że były jakieś dobre, ale były.
ukazovateľov súvislostí a, ak je to relevantné, vnútroštátnej alebo regionálnej štatistiky, ktorú zostavil Eurostat, ako aj iné zdroje štatistických údajovted2019 ted2019
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
O, to nie je chlapík! pán Amornjw2019 jw2019
Czy ty z siostrą, macie jakieś niedorozwinięcie intelektualne?
Pri prevádzke s jedným pilotom nesmú byť pilotovi uložené úlohy, ktoré odpútavajú jeho pozornosť od letových povinnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko zamieniłem się ciałami z jakąś siksą.
Toto sa musí zastaviť!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy dziecku zagraża jakieś niebezpieczeństwo?
A tým myslím naozaj niktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej sytuacji może udałoby się nam zdobyć jakieś nowe ślady dotyczące Kiry.
Príslušný orgán môže povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za podmienok, ktoré považuje za vhodné potom, ako určí, že dotknuté finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje súOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Chciałabym powiedzieć, / że uzdrowił ją jakiś cud. / Lecz tak się nie stało.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do roku 1994 wysadzono w powietrze jakieś 8,4 miliona ton.
Budúca NCB Eurosystému nesmie začať s dodávkou eurobankoviek a euromincí na účely predzásobovania pred začatím obdobia predzásobovania/druhotného predzásobovaniajw2019 jw2019
Być może potrzebują jakiejś zachęty?
Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu doplnkového obrysového svetla, predného obrysového svetla, zadného obrysového svetla, brzdového svetla, denného prevádzkového svetla a bočného obrysového svetlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, od jakiś 3,4 lat już nie.
Tento článok sa uplatní na súťaže návrhov organizované ako časť postupu vedúceho k uzavretiu zmluvy na poskytnutie služby, ktorej predpokladaná hodnota bez DPH, je minimálne rovná hodnote uvedenej v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani mąż został zauważony w sklepie niedaleko stąd jakąś godzinę temu.
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam pilnować jakiejś aktorki?
Vec: Zmena klímyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdziwiłoby mnie, gdyby Barlow wleciał tu pod postacią jakiegoś cholernego nietoperza.
Liekové a iné interakcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wtedy on... wymyślał jakąś opowieść o piłce, która miała kota o imieniu Roger.
Modlil som sa každý deň až do teraz aby som mal sex kým zomriemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaj jakieś przykłady.
Pred použitím lieku Actrapidjw2019 jw2019
Około połowa państw stosuje jakiś rodzaj środków fiskalnych jako zachętę do pobudzenia badań i rozwoju w sektorze prywatnym, inne zaś rozważają wprowadzenie takich środków.
Som straší, prakticky jedináčikEurLex-2 EurLex-2
Nie boisz się, że jakiś wielki, kosmiczny robal cię pożre?
pripomína svoje priority v sektore poľnohospodárstva, ako napríklad boj proti chorobám zvierat a politiku EÚ pre kvalitu potravinárskych výrobkov a zdôrazňuje význam, ktorý Európsky parlament pripisuje rozvoju vidieka ako kľúču k dosiahnutiu trvalo udržateľného poľnohospodárstva; zdôrazňuje potrebu podporiť predovšetkým mladých poľnohospodárov a prispôsobiť dostupné finančné prostriedky počtu mladých poľnohospodárov, ktorí potrebujú v rozšírenej Únii pomoc; opätovne poukazuje nato, že na tieto priority by sa mohla použiť poľnohospodárska modulácia, keďže v položke #a pre ňu existuje rozpätieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza jego samochodem w starym domu, to twój ojciec miał jeszcze jakieś skrytki?
Desí ma ten spôsob, ako do toho chceš skočiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cała ta sprawa, to jakiś znak.
Rozpočtové stropy na rok # uvedené v článkoch # až # nariadenia (ES) č. #/# sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli będę potrafiła, dopatrzeć się w tym jakiejś korzyści.
Nie, myslím, že ty si bastard, EdmundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— działania jakie należy podjąć jeżeli, z jakichś względów, gospodarstwo straci swój status,
informačné a poradenské činnosti rovnako ako šírenie výsledkovEurLex-2 EurLex-2
Jeśli mi zaufasz, jestem pewien, że osiągniemy jakiś rodzaj porozumienia.
Orgán zváži údaje od výrobcu, v ktorých podrobne uvedie faktory ako: technická realizovateľnosť, doba prípravy a výrobné cykly, vrátane prác na zmenách projektu motora alebo vozidla, vývoj a programovanie vyšších verzií počítačov, rozsah, v ktorom bude výsledný systém OBD účinne plniť požiadavky tejto smernice, nebudú to však iba tieto faktory. Zváži, či výrobca preukázal prijateľnú úroveň snahy o dosiahnutie súladu s požiadavkami tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im to jest mniejsze, tym łatwiej jest ukradkiem rozpuścić to w jakimś płynie.
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Może podobnie jak Paweł zmagasz się z jakimś uporczywym problemem i wskutek tego się zastanawiasz: „Czyżby to, że Jehowa zdaje się nie podejmować żadnych działań w związku z moją sytuacją, oznaczało, iż o niej nie wie lub się o mnie nie troszczy?”
pripisovať veľkú spoločenskú dôležitosť rôznorodosti v športejw2019 jw2019
To jakieś gówno.
Ach, je to malé súhvezdie.Nie je príliš jasnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.