jaka praca, taka płaca oor Slowaaks
jaka praca, taka płaca
pl
za ciężką pracę można spodziewać się godziwej zapłaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
aká práca, taká pláca
pl
za ciężką pracę można spodziewać się godziwej zapłaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki polityki rynku pracy, takie jak wprowadzenie płac minimalnych, także powinny być pozostawione do decyzji na szczeblu krajowym.
miliónov eur na počiatočné náklady (vrátane vybavenia) na rok #, ktoré sa majú financovať z mimorozpočtových zdrojov spoločenstvaEuroparl8 Europarl8
Jednym z celów tej dyrektywy jest ochrona pracowników zatrudnianych przez agencje pracy tymczasowej. Zgodnie z nią każdy ma m.in. prawo do równego traktowania w zakresie warunków pracy, takich jak płaca, urlop czy czas pracy (art. 5).
Rybky, poďte sem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skutki te mogą być szczególnie ważne dla pracowników o niskich kwalifikacjach i osób o niskich dochodach; możliwe jest też ich wzajemne oddziaływanie z innymi uwarunkowaniami rynku pracy, takimi jak płace minimalne.
Však všetci vieme, že Dilgari boli žoldnieri Centaurskej RepublikyEurLex-2 EurLex-2
� Wyniki negocjacji ze Szwajcarią przewidują utrzymanie ograniczeń na rynku pracy takich jak pierwszeństwo obywateli tego kraju, kontrola płac oraz limity.
V správe o konkurencieschopnosti Európy v roku # sa uznáva, že narastajúci nedostatok zdravotníckych pracovníkov je v celej Európe dôvodom na obavynot-set not-set
Jednakże ja i wielu moich kolegów pragniemy stosowania kryteriów społecznych, takich jak płaca minimalna i zapobieganie pracy dzieci.
Svedok je vášEuroparl8 Europarl8
Partnerzy społeczni oraz władze publiczne winny prowadzić współpracę na rzecz zapobieżenia dyskryminacji imigrantów w kwestiach takich jak płace i warunki pracy.
jednomyseľným rozhodnutím prijíma usmernenia pre všeobecné obchodné podmienky a bezplatnú distribúciunot-set not-set
- We współpracy z partnerami społecznymi oraz z poszanowaniem dialogu społecznego zbada możliwe sposoby poprawy przejrzystości wynagrodzeń oraz wpływu, jaki mają na równą płacę czynniki takie jak niepełny wymiar pracy i umowy na czas określony .
Financovanie akéhokoľvek druhu poskytované finančnými inštitúciami, vrátane financovania súvisiaceho s obchodnými transakciami alebo s poskytovaním služieb, ktorých sa nezúčastňuje žiadny tuzemecEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, satysfakcja z pracy nie zależy wyłącznie od jej wyników takich jak płace, ale również od warunków pracy i jakości jej procesów, w tym organizacji pracy, autonomii, intensywności pracy oraz bezpieczeństwa i higieny pracy.
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej veciEurLex-2 EurLex-2
Jak wyjaśniono w motywie 14, warunki zatrudnienia i pracy uwzględniają kwestie takie jak „maksymalny czas pracy i minimalne okresy wypoczynku, minimalny wymiar rocznego urlopu wypoczynkowego, minimalne stawki płac”.
Bez ohľadu na odsek # v prvý deň období uplatňovania uvedených v prílohe a v nasledujúce dni, kedy nebolo možné vypočítať štandardnú dovoznú hodnotu, je štandardná dovozná hodnota platná pre daný výrobok rovná poslednej jednotkovej hodnote platnej pre tento výrobok v zmysle článkov # až # nariadenia (EHS) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uważam, że państwa członkowskie muszą poprowadzić kampanię, aby móc zaoferować kobietom miejsca pracy i możliwość związkowej ochrony praw takich jak godna płaca, urlop macierzyński, uczciwe i regularne godziny pracy oraz wolne od dyskryminacji środowisko pracy.
Tieto aspekty musia byť zohľadnené aj v hodnotení vplyvu, ktoré je potrebné vypracovaťEuroparl8 Europarl8
W celu odzwierciedlenia różnych systemów stosunków pracy oraz różnorodności systemów kontroli w państwach członkowskich inne podmioty lub organy również mogą monitorować pewne warunki zatrudnienia pracowników delegowanych, takie jak minimalne stawki płacy i czas pracy.
To mám teraz akože supersliny?EurLex-2 EurLex-2
podkreśla konieczność wprowadzenia właściwego systemu oceny pracy zarówno kobiet, jak i mężczyzn, w celu wprowadzenia w życie zasady równej płacy za taką samą pracę, co w wielu przypadkach nie ma zastosowania.
poznamenáva, že prvotná skúsenosť so striktnou aplikáciou ustanovení nového nariadenia o rozpočtových pravidlách takou inštitúciou akou je Európsky parlament, ktorý mal na starosti len administratívny rozpočet, viedla, v niektorých prípadoch, k vytvoreniu príliš komplexných systémov a finančných kruhovnot-set not-set
Płace i warunki pracy są takie, jak te szczegółowo określone w odniesieniu do urzędników pełniących funkcję odpowiadającą podstawowemu stanowisku dyrektora we Wspólnotach Europejskich.
názov správneho orgánu ...EurLex-2 EurLex-2
Płace i warunki pracy są takie, jak te szczegółowo określone w odniesieniu do urzędników pełniących funkcję odpowiadającą podstawowemu stanowisku dyrektora we Wspólnotach Europejskich.
Príznaky toxicity sú hlboká sedácia, ataxia, mióza, záchvaty a útlm dýchania, čo je hlavný príznakEurLex-2 EurLex-2
Płace i warunki pracy są takie, jak te szczegółowo określone w odniesieniu do urzędników pełniących funkcję odpowiadającą podstawowemu stanowisku dyrektora we Wspólnotach Europejskich
Ak sa však zohľadní skutočnosť, že táto spoločnosť si zabezpečuje veľmi významné množstvá TEA od výrobného odvetvia Únie, neočakáva sa, že by konečný vplyv akejkoľvek zmeny v antidumpingových opatreniach bol pre tohto konkrétneho priemyselného používateľa významnýoj4 oj4
Opodatkowanie pracy oddziałuje na wiele innych elementów polityki, takich jak system zasiłków oraz system ustalania płac.
Ústne vysvetlenia hlasovaniaEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 5 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 3 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3b) Marynarzom należy zagwarantować takie same prawa jak pracownikom na lądzie i taką samą płacę za taką samą pracę, bez jakiegokolwiek zróżnicowania.
Ak sa infúzia spomalí, celková dĺžka infúzie by nemala prekročiť dve hodinynot-set not-set
W przypadku czterech z nich, dotyczących wynagrodzeń pracowników i kosztów podróży na kwotę łącznie 18 200 euro, Trybunałowi nie dostarczono dokumentów poświadczających poniesione wydatki (takich jak umowa o pracę, karta płacy, dowód wypłaty wynagrodzeń, faktura, karty pokładowe, dowód opłacenia kosztów podróży).
Absorpcia inzulínu a tým aj účinok dávky na zníženie krvnej glukózy sa môže líšiť v závislosti od oblasti podania injekcie (napríklad brušná stena v porovnaní so stehnomEurLex-2 EurLex-2
To poważne niedopatrzenie uniemożliwia pracownikom korzystanie z praw dotyczących kwestii takich jak ustalanie płacy, organizacja czasu pracy, cotygodniowe dni wolne, urlopy wypoczynkowe i urlopy macierzyńskie oraz związane z tym świadczenia.
Komisia v dôvodovej správe k svojmu návrhu uvádza, že pri využívaní možnosti outsourcingu nesmie celková suma poplatkov účtovaných žiadateľovi za spracovanie žiadosti o víza prekročiť bežné poplatky za víza (poplatok stanovený v prílohe # k Spoločným konzulárnym pokynomnot-set not-set
Aplikacje i oprogramowanie do użytku w zarządzaniu pracami firmowymi, takimi jak zasoby ludzkie, finanse, listy płac, aktywa, technologia informacyjna, planowanie zasobów, zarządzanie dokumentami i plikami, komunikacja wewnętrzna i zewnętrzna, zarządzanie flotami, zarządzanie relacjami z klientem, punkty sprzedaży i przepływy pracy, automatyzacja i integracja pomiędzy aplikacjami
keďže vo svojom uznesení z #. júna # trval na tom, aby sa celkový kompromis o štatúte poslancov Európskeho parlamentu skladal z nasledujúcich prvkovtmClass tmClass
Ze społecznego punktu widzenia niezbędne jest więc godzenie interesu konsumentów (niskie ceny) z interesem pracowników, takim jak bezpieczeństwo zatrudnienia, standardy pracownicze czy warunki pracy i płacy
Dňa #. júla # sa rozhodol zmeniť a doplniť identifikačné údaje týkajúce sa dvoch fyzických osôb na tomto zoznameoj4 oj4
Ze społecznego punktu widzenia niezbędne jest więc godzenie interesu konsumentów (niskie ceny) z interesem pracowników, takim jak bezpieczeństwo zatrudnienia, standardy pracownicze czy warunki pracy i płacy.
postup skúšky typu ES (modul B) uvedený v prílohe # oddiele # a podľa voľby výrobcu buďEurLex-2 EurLex-2
Dlatego opowiadam się również za etykietami społecznymi na wyrobach włókienniczych, aby pomóc konsumentom w dokonaniu wyboru na podstawie kryteriów etycznych, takich jak zdrowie, bezpieczeństwo, prawa, dobrobyt, warunki pracy i płaca pracowników.
Odsek # sa prestáva uplatňovať vtedy, ak majiteľ skoršieho práva strpel používanie ochrannej známky spoločenstva na území, na ktorom je jeho právo chránené počas piatich po sebe nasledujúcich rokov, uvedomujúc si takéto používanie, pokiaľ sa o ochrannú známku spoločenstva nežiadalo v zlej viereEuroparl8 Europarl8
167 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.