komórka wprowadzania oor Slowaaks
komórka wprowadzania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vstupná bunka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matryce do wprowadzania komórek i tkanek składające się z komponentów ułatwiających wprowadzanie komórek i tkanek
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok # jeho prílohy VIItmClass tmClass
A przy każdym podziale komórki macierzystej identyczne informacje są wprowadzane do komórki potomnej.
Zostatok zaistenia technického účtu vo výkaze ziskov a strátjw2019 jw2019
Ponowne wprowadzanie komórek do organizmu ludzkiego i zwierzęcego
Okrem toho sa v prípade katastrof musia dopravcovia snažiť o to, aby čo najrýchlejšie obnovili spojenie a prispôsobili ho potrebám dopravytmClass tmClass
Jeżeli baza danych o produktach automatycznie generuje ostateczną zawartość tej komórki, dostawca nie wprowadza tych danych.
Audity, ktoré sú výsledkom systémov založených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastnených strán a určeným orgánom, na ktorý dohliada a ktorý kontroluje príslušný členský štát v súlade s článkom # ods. # písm. b) tejto smernice, sa tiež považujú za audity, ktoré splnili požiadavky ustanovené v odsekoch # a # tohto článkuEuroParl2021 EuroParl2021
Zbieranie, przetwarzanie, hodowanie i wprowadzanie komórek macierzystych w ramach leczenia medycznego lub weterynaryjnego
To platí aj pre tebatmClass tmClass
b Jeżeli baza danych o produktach automatycznie generuje ostateczną zawartość tej komórki, dostawca nie wprowadza tych danych.
malé chyby tvaruEurlex2019 Eurlex2019
(2) Jeżeli baza danych o produktach automatycznie generuje ostateczną zawartość tej komórki, dostawca nie wprowadza tych danych.
Ja živím svoju rodinuEuroParl2021 EuroParl2021
Introducery DNA do celów medycznych, mianowicie elektroporator wprowadzający gen do komórki
Žalobkyňa sa okrem toho odvoláva na protiprávnosť VVU, najmä na ich článok #, ktorý je v rozpore s článkom # ods. # PZOZtmClass tmClass
Chipy do użytku w elektroporatorach wprowadzających gen do komórki
vyzýva EÚ, aby posilnila vedúcu úlohu Európy pri dosahovaní globálneho odzbrojenia s cieľom zopakovať úspešnosť Dohovoru aj v iných oblastiach, a to predovšetkým v oblasti protivozidlových mín, kazetovej munície a ručných a ľahkých zbranítmClass tmClass
Chipy do użytku w elektroporatorach wprowadzających gen do komórki (do celów medycznych)
Pomôcky určené výrobcom na samotestovanie, t. j. domáce použitie, vyhovujú rovnakým požiadavkám STŠ na citlivosť a špecifickosť ako príslušné pomôcky na profesionálne použitietmClass tmClass
z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii komórek jajowych i zarodków koniowatych
Krytie týchto rezerv zhodnými a rovnocennými aktívami a umiestnenie týchto aktív podlieha dohľadu tohto členského štátu v súlade s jeho právnou úpravou alebo praxoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DNA do celów medycznych, mianowicie elektroporator wprowadzający gen do komórki
Si rozrušenátmClass tmClass
Państwa trzecie i części terytoriów państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii komórek jajowych i zarodków koniowatych
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do tego samego soku powinny być ponownie wprowadzane wyłącznie aromat, miazga i komórki miąższu pochodzące z soku, rozdzielane podczas przetwarzania, aby nie wprowadzać w błąd konsumentów.
žiada Komisiu a členské štáty, aby spolupracovali s MVO, odborovými zväzmi, organizáciami žien a sieťami s cieľom posilniť hospodárske a sociálne postavenie žien v spoločnosti v rozvojových krajinách a podporu dôstojnej práce na všetkých úrovniachnot-set not-set
g) do gospodarstwa wprowadzane są wyłącznie następujące komórki jajowe i zarodki owiec i kóz:
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) wprowadzać można wyłącznie zarodki/komórki jajowe następujących owiec i kóz:
Prečo všetci pacienti v suteréne... dostávajú rovnaké lieky?EurLex-2 EurLex-2
WZORY ŚWIADECTW ZDROWIA NA POTRZEBY WPROWADZANIA DO UNII NASIENIA, KOMÓREK JAJOWYCH I ZARODKÓW KONIOWATYCH
štátna príslušnosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
356 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.