motorola oor Slowaaks
motorola
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
motorola
Motorola odrzuciła jednak tę propozycję i kontynuowała postępowanie dotyczące sądowego zakazu sprzedaży.
Spoločnosť Motorola však túto ponuku odmietla a pokračovala v konaní vo veci vydania súdneho príkazu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Motorola
pl
amerykańska firma produkująca procesory 680x0, PowerPC oraz telefony komórkowe, pagery i układy scalone
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Motorola
Motorola odrzuciła jednak tę propozycję i kontynuowała postępowanie dotyczące sądowego zakazu sprzedaży.
Spoločnosť Motorola však túto ponuku odmietla a pokračovala v konaní vo veci vydania súdneho príkazu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym kontekście odnoszę się do niedawnej sprawy Motorola Mobility v.
zároveň poznamenáva, že podľa názoru Dvora audítorov by malo GR TREN podniknúť ďalšie kroky s cieľom dosiahnuť ciele auditu – # % projektov a # % celkových projektových nákladov, vypracovať modelové výkazy nákladov a rozlišovať medzi štúdiami a prácami na účely audituEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście w kwietniu Komisja przyjęła dwie ważne decyzje dotyczące egzekwowania patentów koniecznych dla spełnienia normy: decyzję zakazującą dotyczącą przedsiębiorstwa Motorola Mobility 12 i decyzję w sprawie zobowiązań dotyczącą przedsiębiorstwa Samsung 13 .
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziáchEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Nokia Siemens Network/Motorola Network Business
Pojem reinvestovaný zisk sa definuje ako podiel priameho investora na celkovom konsolidovanom zisku podniku priamej investície v danom referenčnom období (po zohľadnení daní, úrokov a odpisov) znížený o dividendy splatné v referenčnom období, aj keď sa tieto dividendy vzťahujú na zisk z predchádzajúcich obdobíoj4 oj4
Komisja rozpoczęła dochodzenie na podstawie skargi złożonej przez Apple i w dniu 2 kwietnia 2012 r. wszczęła postępowanie przeciwko Motoroli.
gramy na liter; aleboEurLex-2 EurLex-2
W decyzji uznano, że Motorola zajmuje na rynku pozycję dominującą w zakresie licencjonowania technologii określonych w standardowej specyfikacji technicznej GPRS, do której odnosi się patent Cudak GPRS SEP Motoroli.
Ty tiež nevyzeráš dobre, BuddyEurLex-2 EurLex-2
Na stacjach kolejowych w łączności lokalnej stacje bazowe Motorola GM350 oraz GM Pro funkcjonują na kanałach simpleksowych w paśmie VHF.
Zoznam, naktorý sa odkazuje v článkuEurLex-2 EurLex-2
To nowy odporny na wszystko telefon Motoroli i naprawdę slogan brzmi, "Wymierz policzek matce naturze."
rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu voľne žijúcej a chovanej zveriny a králičieho mäsa a rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu mäsových výrobkov vzhľadom na určité pristupujúce štátyted2019 ted2019
Sprawa COMP/M.#- Motorola/Vertex
Veritelia sa stretli #. júna # a dohodli sa na reštrukturalizácii svojich pohľadávok, ako navrhla spoločnosť Konasoj4 oj4
W listopadzie 2017 r. jednostka przyjęła nazwę na cześć zabitego separatystycznego dowódcy wojskowego Arsena Pawłowa (alias Motorola).
Vytvorí výber voľnou rukouEuroParl2021 EuroParl2021
W dniu 16 listopada 2007 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Motorola Inc.
Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, reforma riadenia finančných prostriedkov EÚ sa výrazne oneskorila a som veľmi vďačná spravodajcovi pánovi Bögemu za vypracovanie tejto správy.EurLex-2 EurLex-2
Jej akcjonariuszami, po dokapitalizowaniu w lipcu 2004 r. i po realizacji warrantów na akcje przez poprzednich posiadaczy obligacji, są France Télécom i NEC, posiadające po 10,1 %, Axa Private Equity i Artemis posiadają 8,6 % akcji, kadra kierownicza spółki Bull – 5,1 %, Motorola – 3,0 % i Debeka – 2,9 %.
Projekt pozostáva najmä z organizovania podpornej činnosti vo forme seminára, ktorý zvýši informovanosť o povinnostiach vyplývajúcich z rezolúcie BR OSN # a prispeje k posilneniu vnútroštátnych kapacít na vykonávanie rezolúcie v cieľových štátochEurLex-2 EurLex-2
[50] Sprawa AT.39985 – Motorola – Stosowanie patentów koniecznych do spełniania standardów GPRS
Účet príjmov a výdavkov a súvaha agentúry za rok # sú zhrnuté v tabuľkách # aEurLex-2 EurLex-2
(Sprawa COMP/M.4910 — Motorola/Vertex Standard)
S cieľom vyhnúť sa duplicitnej práci a znížiť množstvo informácií, mala by sa predkladať len súhrnná dokumentácia týkajúca sa prvkov, ktoré spĺňajú požiadavky TSI a ostatné požiadavky smerníc #/#/ES a #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Orzeczeniem wydanym kilka miesięcy po zaskarżonym wyroku U.S. Court of Appeals oddalił skargę Motoroli i stwierdził, że Sherman Act nie ma zastosowania ze względu na to, iż skutki kartelu na rynku amerykańskim – zakładając, że są one istotne i racjonalnie przewidywalne – mają charakter „pośredni”, jeżeli uczestnicy kartelu nie sprzedają wyświetlaczy LCD w Stanach Zjednoczonych, ale są one sprzedawane przedsiębiorstwom za granicą (spółkom zależnym Motoroli), które wbudowują je w produkty eksportowane i odsprzedawane następnie w Stanach Zjednoczonych.
Špecifické finančné stimuly môžu vytvárať nové prekážky, pokiaľ nie sú riadne koordinované a najmä pokiaľ nerešpektujú pravidlá EÚ o poskytovaní štátnej pomoci. EHSV trvá na tom, aby sa vo všetkých prípadoch dodržiaval acquis communautaire, tak nariadenia, ako aj nástrojeEurLex-2 EurLex-2
w przypadku Motorola: technologie komunikacji bezprzewodowej i szerokopasmowej oraz wbudowane elementy elektroniczne,
Takže musíme navrhnúť sériu pokusov, týkajúcich sa citovej odolnostiEurLex-2 EurLex-2
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- CAG/Motorola
Myslím, že bol zlý príjemoj4 oj4
Nokia i jej główni konkurenci osiągnęli w roku # następujące udziały w rynku światowym: Nokia (#–#) %, Motorola (#–#) %, Samsung (#–#) %, Sony Ericsson (#–#) %, LG (#–#) %, BenQ Mobile (#–#) %
Žiadateľ buď predloží vyhlásenie o nepoužívaní, alebo poskytne údaje o obsahu bielych pigmentov a výdatnosť (ako sa vyžaduje v kritériu odsek # písmeno a) spolu s detailným výpočtom poukazujúcim na súlad s týmto kritériomoj4 oj4
7.1 W punkcie sprawozdania Komisji „Zapobieganie nadużyciom w powstających i szybko rozwijających się sektorach cyfrowych” mowa o różnych działaniach naruszających przepisy w zakresie konkurencji, jakie podejmują duże przedsiębiorstwa mające znaczny udział w rynku telefonii (Samsung, Motorola), wyszukiwarek internetowych i innej działalności (Google) oraz informatyki (Microsoft).
keď zariadenie obdržalo hydinu alebo násadové vajcia zo zariadenia podozrivého alebo postihnutého morom hydiny alebo newcastleskou chorobouEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek Samsunga i po rozmowie z Dyrekcją Generalną ds. Konkurencji zezwoliłem także temu przedsiębiorstwu na złożenie ustnych wyjaśnień na spotkaniu wyjaśniającym, kierując się między innymi tym, że Samsung był także adresatem pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń w podobnym postępowaniu AT.39939 i jego obecność nie ograniczała możliwości korzystania przez Motorolę z jej prawa do obrony.
kultúru podnikania a inováciíEurLex-2 EurLex-2
W decyzji stwierdzono także, że w wyjątkowych okolicznościach sprawy i przy braku ważnego obiektywnego uzasadnienia zachowanie Motorola stanowi nadużycie od momentu drugiej propozycji Apple dotyczącej licencji, ponieważ zachowanie to mogło mieć następujące antykonkurencyjne skutki:
Zmierovacia Komisia rozhodne väčšinou hlasov svojich členovEurLex-2 EurLex-2
Motorola nie zwróciła się o przedłużenie terminu i przekazała odpowiedź w terminie w dniu 2 lipca 2013 r.
stanovené ADI alebo UL aleboEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.