raz na ruski rok
raz za uhorský rok
na razie oor Slowaaks
na razie
pl
tymczasem, póki coś się nie zmieni
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ahoj
Więc masz już swój klucz, to na razie.
Takže, máš kľúč a... ahoj.
dovidenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na razie, chłopaki!
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
PPE odsek #, odôvodnenie FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na razie nie możemy nawet udowodnić, że się spotkali.
Číslo pomoci XAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakości
VZHĽADOM na novú situáciu vo vzťahoch medzi Moldavskou republikou a Európskou úniou, ktorá vyplýva z pristúpenia dvoch nových členských štátovk EÚ a poskytuje nové príležitosti a výzvy na spoluprácu medzi Moldavskou republikou a Európskou únioueurlex eurlex
Mam nadzieję, że jak na razie wygodnie pani u nas.
Musíme sa odtiaľto dostať, Ando.Musí sa to nejako dať!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na razie środki finansowe są ograniczone do 150 milionów euro.
Som straší, prakticky jedináčikEuroparl8 Europarl8
Na razie!
Postavenie spoločenstva v spoločnom výbore alebo v ktoromkoľvek podvýbore je určené Komisiou po následnej porade s osobitným výborom uvedeným v odsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie.
Nič iné nepestujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie nie.
Ukazovatele sociálneho vylúčenia a chudobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie nie możesz jechać.
Nová základná odborná príprava zavedená v Rakúsku pre zdravotné sestry špecializujúce sa na starostlivosť o deti a mladistvých a pre psychiatrické sestry sa zahŕňa do prílohy C smernice #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne urządzenia kontrolujące ciśnienie krwi nie na razie nie dają takiego samego stopnia pewności.
Vrták nemámenot-set not-set
Na razie nie mam zamiaru ruszać się stąd.
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych bezpośrednich dowodów na razie nie znaleziono” (Journal of the American Chemical Society, 12 maja 1955 roku).
Zametací stroj so zariadením na zametanie odpadu do priestoru nasávania, ktorý prostredníctvom vysokej rýchlosti prúdenia vzduchu alebo s mechanickým zberným systémom privádza odpad do zberného násypníkajw2019 jw2019
Liczba transakcji, do których przeprowadzenia służyła, jest na razie niewielka, a platforma nie osiągnęła jeszcze stadium pełnej komercjalizacji.
Chcem vás tu čoskoro zasa vidieťEurLex-2 EurLex-2
Na razie nie podaliśmy do wiadomości żadnych nazwisk
Prvá veta odsekuopensubtitles2 opensubtitles2
Na razie o nim nie słychać.
U pacientov po transplantácii obličiek so závažným ochorením parenchýmu pečene nie sú potrebné žiadne úpravy dávkovania liekujw2019 jw2019
Ale na razie tego nie oczekuję, nie teraz, nie w tych okolicznościach.
V priestore pre invalidný vozík určený pre invalidný vozík orientovaný dopredu môže do priestoru pre invalidný vozík zasahovaťhorná časť operadla sedadla umiestneného pred ním, ak je zabezpečený voľný priestor, ako je znázornené v prílohe # obrázkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie... musimy być ostrożni.
Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A najpewniej użyją wszystkiego na raz.
V Bruseli #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie łamię żadnego prawa, przynajmniej... na razie.
V prípadoch uvedených v článku #, rozhodujúci colný orgán zašle colnému úradu dohľadu dve kópie svojej žiadosti vyhotovenej písomne na formulári, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie, Roy.
uskutočňuje sa analýza rizika v súlade s ustanoveniami kapitoly B, zisťujúca všetky potenciálne faktory pre výskyt BSE a ich historickú perspektívu v krajine alebo oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem ci, że to możliwe kochać więcej niż jedną osobę na raz.
Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc pewnie zechcesz... odpuścić na razie naukę czytania?
Nejako viem, že je stále so mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezrobocie dotknęło na razie szczególnie mężczyzn i pewne regiony, dosyć równo rozłożyło się natomiast w grupach wiekowych
Súvislosti rovná sa špina?oj4 oj4
Na razie duży bracie.
Nie je to ťažká prácaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91727 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.