lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu
lepší vrabec v hrsti ako holub na streche
na ręku oor Slowaaks
na ręku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
v zásobe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli umrę, to nie powinienem mieć tego na ręce.
Oxid manganato-manganitý patriaci do skupinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pamiętam, żeby ktokolwiek miał kajdanki na rękach.
Je dôležité, aby monitorovanie rizík vysporiadania a dodania bralo do úvahy existenciu systémov ponúkajúcich primerané zabezpečenie, ktoré znižuje tieto rizikáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek o wotum nieufności dla Komisji może złożyć na ręce Przewodniczącego Parlamentu jedna dziesiąta posłów do Parlamentu.
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. novembra # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)): The British Horseracing Board Ltd a iní proti William Hill Organization Ltd (Smernica č. #/#/ES- Právna ochrana databáz- Právo sui generis- Získanie, overenie a prezentácia obsahu databázy- (Ne)podstatná časť obsahu databázy- Extrakcia a reutilizácia- Zvyčajné využívanie- Neprimerané poškodzovanie oprávnených záujmov zostavovateľa- Databáza dostihov- Zoznamy súťaží- Stávkové hryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W świątyniach jej stały wizerunki przedstawiające ją jako Królowę [Królową] Niebios, z dzieciątkiem Horusem na ręku.
Štrulturálne opatrenia: programové obdobiejw2019 jw2019
Przyrządy chronometryczne, mianowicie zegarki na rękę, zegarki kieszonkowe, zegarki ozdobne, zegary biurkowe i zegary ścienne
Výročná správa o činnosti povoľujúceho úradníka a výročná správa interného audítoratmClass tmClass
Patricia dotarła do Hiszpanii z córeczką na ręku.
so zreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (Cjw2019 jw2019
Wyroby zegarmistrzowskie, w szczególności: zegarki na rękę i kieszonkowe, przyrządy chronometryczne
A predsa sa Rada ministrov a zvlášť viaceré pravicové vlády v nej zastúpené pokúšajú tento balík zmierniť.tmClass tmClass
Wąskimi uliczkami spacerowały uperfumowane kobiety, potrząsając złotymi bransoletami na rękach i nogach.
Do posledného sú to anarchistickí podivínijw2019 jw2019
Mam na rękach krew mojego brata, Stefan.
Šli sme do Utahu.DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegarki na rękę z krokomierzem
Podľa regulačného rámca z roku # sa trhové oblasti telekomunikačného sektora, ktoré boli predmetom regulácie ex ante, stanovovali v príslušných smerniciach, ale nešlo o trhy definované v súlade so zásadami práva hospodárskej súťažetmClass tmClass
Wczoraj miałem krew na rękach i nie pamiętam dlaczego.
Obsah prílohy k smerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosiliśmy ją na rękach, mówiliśmy do niej, przytulaliśmy ją i całowaliśmy, a także robiliśmy jej mnóstwo zdjęć.
[názov spoločnosti] akceptuje neohlásené inšpekcie vo svojich priestoroch zo strany príslušného orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo, s cieľom posúdiť, či [názov spoločnosti] dosahuje súlad s týmito pokynmijw2019 jw2019
Mieliśmy na rękach jakąś trującą żywicę
s poruchami rastu, spojenými s chronickou nedostatočnosťou obličiekopensubtitles2 opensubtitles2
Zadziwiające, jak wiele brudu nosimy na rękach.
Rada naviac predložila korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady #/#/EHS, #/#/EHS, #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES a #/#/ES s cieľom vytvoriť novú organizačnú štruktúru výborov pre finančné služby (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed przesłaniem go na ręce Komisji, przekazuje jego kopie Trybunałowi Obrachunkowemu.
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomEurLex-2 EurLex-2
Ma rany obronne na rękach.
Čo ak...... je to ten môj vnútorný pesimista, ktorý to chce mať za sebou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary generał z krwią na rękach wkracza do akcji.
Základná výška pokutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) noszących na rękach bandaże inne niż opatrunki wodoodporne, zabezpieczające niezakażone rany.
Ale v prípadoch, ktoré sú doslovne uvedené v prílohe, môže tento príspevok dosiahnuť až # % nákladov na operáciuEurLex-2 EurLex-2
Zwykłe kajdanki to kajdanki na ręce spełniające wszystkie poniższe warunki:
Konečná hodnota pH (zmeraná minimálne # hodín po porážke) je v rozmedzí #,# ≤pHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zegarki, paski do zegarków, zegarki na rękę, zegary, budziki
Amerika sa tiež pričinilatmClass tmClass
Wyroby zegarmistrzowskie i przyrządy chronometryczne, a mianowicie bransoletki do zegarków, zegarki na rękę, zegary wahadłowe, zegarki podróżne, budziki
Myslím to vážnetmClass tmClass
Jego matka opowiada: „Ludzie, z którymi współpracuję, dokładają wszelkich starań, by iść mojemu synowi na rękę”.
Obdobie uvedené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES sa stanovuje na tri mesiacejw2019 jw2019
Zegarki na rękę, szpilki do krawatów, spinki do mankietów
prenájom a amortizácia prístrojov a zariadenítmClass tmClass
osoba odpowiedzialna za jej sprzedaż składa na ręce Komisji wniosek
Tak, sme doma.Zatiaľ v bezpečíeurlex eurlex
Albumy fotograficzne prezentujące biżuterię i zegarki na rękę
V prípade potreby môžu byť súčasťou koridoru niektoré úseky s veľkým alebo potenciálne veľkým objemom nákladnej dopravy, ktoré nie sú zahrnuté do TEN-TtmClass tmClass
6787 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.