afryka na południe od sahary
subsaharská afrika
Na Południe oor Slowaaks
Na Południe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Smer juh
Proszę na południe, panie Bonden
Kurz, juh pán Bonden.- Smer juh, pane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) W tym 242 ton do połowu w wodach Norwegii na południe od 62°N (MAC/*04N-).
na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a pevninou spiatočnú tarifu Pex # EUR a na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a Funchalom tarifu Pex # EUREurLex-2 EurLex-2
Obszar Erbusco na południe od autostrady A4
spôsob výkonu možností stanovených v tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
Obszar objęty konwencją WCPFC na południe od 20° S
Vyššia účinnosť trvalých kontrolných opatrení je spôsobená uvedeným poklesom emisií prekurzorov na vnútroštátnej (európskej) úrovniEurLex-2 EurLex-2
Im dalej na południe i wschód tym bardziej rozprzestrzenia się kultura korupcji.
logistická spolupráca medzi spoločnosťou SNCF a SCS Sernam od #. februára # netvorí štátnu pomoc aEuroparl8 Europarl8
obszar Soave na południe od autostrady A4
A tým myslím naozaj niktoEurLex-2 EurLex-2
Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na południu
Kombinovaná liečbaEurLex-2 EurLex-2
Ok, platforma wiertnicza się pali, około 48 mil morskich na południe od Venice.
Globálna finančná kríza v skutočnosti poskytuje možnosti uplatňovať svoj vplyv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na południu: 28° szerokości geograficznej południowej, oraz
v prípade ustanovenia rôznych modulov v iných požiadavkách CE pre ten istý výrobok využívajúci energiu, platí pre predmetnú požiadavku modul vymedzený vo vykonávacom opatreníEuroParl2021 EuroParl2021
Ale potem muszę wrócić na południe?
Tvojotec má nádherné prekvapenie pre tebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po upadku reżimu Atiqullah został talibskim oficerem operacyjnym na południu Afganistanu.
Vozidlá zoskupené do radu, ako je stanovené v bode #.#.#. sa môžu homologizovať s individuálnymi údajmi o emisiách CO# a spotrebe paliva pre každé vozidlo z raduEurLex-2 EurLex-2
Limity połowowe włócznika w połowach taklami na południe od 20° szerokości geograficznej południowej
Pokrývajú ostatné zmeny v objeme (K.# až K.# a K.#) a taktiež zisky a straty z držby (KEuroParl2021 EuroParl2021
Ta choroba występowała sporadycznie na południu Europy.
Výsledky sa majú využiť v prebiehajúcej liečebnej schémeEuroparl8 Europarl8
Miało to katastrofalne konsekwencje dla producentów niektórych warzyw (sałaty, ogórków, kiełków), zwłaszcza na południu Europy.
Členské štáty môžu distribučným podnikom a/alebo dodávateľským podnikom uložiť povinnosť dodávať odberateľom umiestneným v danej oblasti alebo odberateľom z určitej kategórie alebo obomEurLex-2 EurLex-2
Liczący 14 głosicieli zbór z wioski Bidouze, leżącej na południu, jako pierwszy zbudował Salę Królestwa metodą szybkościową.
Konečný dôsledok je lýza bakteriálnej bunkyjw2019 jw2019
Latem tego samego roku skierowano mnie, bym usługiwał afroamerykańskim obwodom na południu kraju jako nadzorca okręgu.
Štátna pomoc sa poskytuje formou subvencovanej služby a tovaru prostredníctvom poverenej organizácie ŠVPS SRjw2019 jw2019
Na wschód od Lowestoft na południe od Lyme Regis Wszystkie gatunki Nieograniczony 4.
Jednotky, ktoré fungujú podľa týchto programov, sú viazané dohľadom colných úradníkov v súlade s oddielom # colného zákonanot-set not-set
Po upadku reżimu talibskiego Atiqullah został talibskim oficerem operacyjnym na południu Afganistanu.
Liprolog Mix# sa nemá nikdy podať intravenózneEurLex-2 EurLex-2
Dnia 31 grudnia 1957 roku pobraliśmy się z Elsie i zamieszkaliśmy w domu misjonarskim na południu Paragwaju.
Žalobkyňa sa okrem toho odvoláva na protiprávnosť VVU, najmä na ich článok #, ktorý je v rozpore s článkom # ods. # PZOZjw2019 jw2019
Giovanni Lupatoto na południe od autostrady A4
Takže EmmanuelleEurLex-2 EurLex-2
Na południu Europy jest większe nasłonecznienie niż na północy.
Zabudol si na niečo?not-set not-set
W latach 1968-1977 pełniliśmy ją na południu: w Georgii i Missisipi.
poukazuje na to, že EDA po poslednom rozšírení v roku # a po svojom rozšírení na # členov zmenil svoju štruktúru a vytvoril štyri audítorské skupiny a koordinačnú skupinu; kladie otázku, či štruktúra s # členmi a ich kabinetmi predstavuje najefektívnejšie dostupné riešenie; vyzýva EDA, aby preskúmal možnosť znížiť počet svojich členov na jednu tretinu členských štátovjw2019 jw2019
Musimy iść na południe.
Úroveň prístrojovej dosky siaha po celej šírke priestoru pre cestujúcich a je definovaná najzadnejšími bodmi dotyku zvislej priamky s povrchom prístrojovej dosky, ak sa táto priamka pohybuje naprieč šírkou vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na południe od kordonu sanitarnego sięgającego od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie
Neklam klamár jedenEurLex-2 EurLex-2
(2) Do wyboru spośród 11 upoważnień połowowych makreli okrężnicami na południe od 62°00'N.
Ty si Ježiš Nazaretský?EurLex-2 EurLex-2
Maksymalna liczba statków unijnych upoważnionych do połowów włócznika w obszarze objętym konwencją WCPFC na południe od 20° S
Dobre vieme, o čo vám ideEurLex-2 EurLex-2
9119 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.