nauczyć się na pamięć
naučiť sa naspamäť · zapamätať
na pamięć oor Slowaaks
na pamięć
pl
w taki sposób, aby wiernie zapamiętać
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
naspamäť
Koniec marnowania się w szkołach czy nudnego uczenia się na pamięć.
Netreba viac plytvať časom v školách alebo nudným učením sa naspamäť.
spamäti
Mimo to nauczyli mnie na pamięć modlitwy „Ojcze nasz”.
Napriek tomu ma naučili spamäti odriekať modlitbu Otčenáš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Również chrześcijanom uczenie się na pamięć może ogromnie pomóc w przyswojeniu sobie czystej mowy.
Musím hneď odísťjw2019 jw2019
Przywołało mi na pamięć słowa psalmisty: „Jakże liczne są twe dzieła, Jehowo!
Usporiadanie Ajw2019 jw2019
Przyjechały na obóz przygotowane duchowo, przeczytały Księgę Mormona i znały na pamięć deklarację: „Żyjący Chrystus: Świadectwo Apostołów”.
príspevku úradu na náklady jaslí a náklady na nasledujúce kategórie zdravotne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpory pre zdravotne postihnutýchLDS LDS
Rozwijając myśl „Jeżeli nie uwierzycie, nie ostaniecie się”, przywołał na pamięć przeżycia judzkiego króla Achaza.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Bundesgerichtshof- Výklad článku # ods. # druhej vety a článku # ods. # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája # o ochrane spotrebiteľa vzhľadom na zmluvy na diaľku (Ú. vjw2019 jw2019
Dobrze pamiętam, z jakim zapałem je czytałem, a nawet uczyłem się na pamięć wszystkich zacytowanych wersetów biblijnych.
Šibe ti, Lutz?jw2019 jw2019
Wielu innych nauczyło się jej na pamięć i wypowiada bez namysłu.
Prevádzkovateľ zabezpečí, aby prevádzka bola vykonávaná s dodržaním všetkých obmedzení na tratiach alebo v oblastiach prevádzky, ktoré stanovil letecký úradjw2019 jw2019
Było to bardzo korzystne, ponieważ musieliśmy się uczyć tych myśli na pamięć, toteż nigdy ich nie zapomnimy”.
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnostijw2019 jw2019
W takim razie nauczmy się na pamięć wersetów z Przysłów 12:18 oraz Efezjan 4:29.
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok # tretí pododsekjw2019 jw2019
Udowodniono, że taka metoda usprawnia późniejsze przywoływanie na pamięć nagromadzonych informacji.
Nuž, zatiaľ žiadna odozva na webe Mozaiky, ale dokončil som svoju kresbujw2019 jw2019
Jaki związek zachodzi między poznawaniem nowego języka a uczeniem się na pamięć?
Odchylne od prvého pododseku, ak ide o údaje týkajúce sa platieb prijatých vo finančných rokoch # a #, informácie sa poskytujú aspoň štyri týždne pred dátumom ich zverejneniajw2019 jw2019
Ucz się tych fragmentów na pamięć, rozmyślaj nad nimi i rób z nich użytek.
Pokiaľ ide okonkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAjw2019 jw2019
Dlatego rozpowszechniając czasopisma, nie musimy powtarzać wyuczonych na pamięć propozycji z Naszej Służby Królestwa.
Holandsko zabezpečí, aby spoločnosti boli zlikvidované takým spôsobom, ktorý ukončí narušovanie hospodárskej súťažejw2019 jw2019
Tą piosnkę znamy na pamięć.
Je vždy možné nahradiť jedno alebo viac osvedčení o pôvode tlačivo A jedným alebo viacerými inými takýmito osvedčeniami za podmienky, že sa tak deje v colnom úrade spoločenstva, kde sa výrobky nachádzajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy miałam 13 lat, wkułam na pamięć trzy rozdziały Dumy i uprzedzenia.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyłaś sie tego na pamięć?
je pravidelne informovaná zmluvnými stranami o ich skúsenostiach získaných pri uplatňovaní dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjrzyjmy się kilku takim zgromadzeniom i zobaczmy, dlaczego zasługują na pamięć.
Pokiaľ ide o odvetvie # v časti A prílohy I, okrem zodpovednosti dopravcu dotknutý podnik tiež informuje uvedený orgán dohľadu o početnosti a priemerných nákladoch na poistné plneniajw2019 jw2019
Eric zasługuje na pamięć bohatera.
šesť mesiacov v prípade, že proces kvasenia určený na tvorbu oxidu uhličitého v príslušných vínach sa odohráva v uzavretých nádržiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam to na pamięć.
navrhuje zriadenie informačného strediska na úrovni EÚ s cieľom zhromaždiť a analyzovať najlepšie postupy zo všetkých inštitúcií a organizácií, ktoré aktívne pôsobia v boji proti HIV/AIDS; domnieva sa, že takýto mechanizmus by pomohol lepšie odhaliť nedostatky v existujúcich opatreniach a vypracovať nové stratégieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo grzechy jej narosły aż do nieba i Bóg przywołał na pamięć jej niesprawiedliwe uczynki’”.
Ten obraz nie je originál, že?jw2019 jw2019
149 na pamięć. Odnosi się pani do ust.
v zmysle článkuEuroparl8 Europarl8
13 Hebrajski czasownik przetłumaczony tu na „wspomnę” oznacza coś więcej niż tylko przywieść na pamięć to, co minęło.
Hovoril som s vedúcim v Červenej Pandejw2019 jw2019
Mimo to nauczyli mnie na pamięć modlitwy „Ojcze nasz”.
V žiadosti sa uvedie počet priložených dokumentovjw2019 jw2019
Nadzorowanie funkcjonowania Domu Betel przywiodło mi na pamięć to, czego mnie nauczyli rodzice, gdy dorastałem na farmie.
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomocijw2019 jw2019
8 Omawiając nowe przymierze, Paweł przywiódł swym czytelnikom na pamięć doroczny Dzień Przebłagania obchodzony z nakazu przymierza Prawa.
Čo mám urobiť?jw2019 jw2019
Przysięgam na pamięć swego ojca.
tretia krajina je každý štát alebo územie, na ktoré sa nevzťahuje zmluvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3462 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.