na odwrót oor Slowaaks
na odwrót
pl
odwrotnie, inaczej niż coś innego, przeciwnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
naopak
Ta ostatnia pozycja wzrasta, ponieważ wydawcy nierezydenci uzyskują zezwolenie na wykorzystywanie praw autorskich artystów krajowych i na odwrót.
K vývozu a dovozu dochádza preto, že vydavatelia nadobudnú licenciu na použitie autorských práv domácich umelcov a naopak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) W przypadku ruchu lewostronnego literę R zastępuje się literą L i na odwrót.
Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť so sídlom v Lisabone (ďalej len monitorovacie centrum) bolo zriadené na základe nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. februáraEurLex-2 EurLex-2
(e) Pozycje, w odniesieniu do których stwierdzono poważne lub niebezpieczne usterki, wskazane na odwrocie.
predbežné financovanie vyplatené v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ktoré boli menené pri výmenných kurzoch platných v desiaty deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy boli sumy poskytnutéEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie przywileje wymienione są na odwrocie legitymacji.
Prepáčte mi to, čo poviem, slečna Kearnsová...- PaniEurLex-2 EurLex-2
Ta ostatnia pozycja wzrasta, ponieważ wydawcy nierezydenci uzyskują zezwolenie na wykorzystywanie praw autorskich artystów krajowych i na odwrót.
Okrem právomocí, ktoré mu dáva článok # nariadenia o ochrannej známke spoločenstva, odvolací senát zriadený podľa tohto nariadenia je zodpovedný za rozhodovanie o odvolaniach proti rozhodnutiam prieskumných pracovníkov, výmazového odboru a administratívy ochranných známok a dizajnov a právneho odboru, pokiaľ ide o ich rozhodnutia týkajúce sa dizajnov spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie to on zadręczał rodziców, a nie na odwrót.
Komodity sú osvedčené na účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w uwadze B.15. na odwrocie blankietu INF 9;
Čítaš si stále jeden list, alebo ti príde každý deň nový?EurLex-2 EurLex-2
45) w załączniku 111 w uwadze B.12 na odwrocie formularza wniosku o udzielenie zwrotu/umorzenie:
No, určite je to to, čo Delysia vždy chcelaEurLex-2 EurLex-2
Co jeśli okaże się, że jestem anarchistą, bigamistą i starzeję się na odwrót?
Počas posudzovaného obdobia sa návratnosť investícií vyjadrená ako percentuálny podiel čistého predaja zvýšila o # percentuálnych bodov od roku # do OPopensubtitles2 opensubtitles2
c) przeniesienia ilości z kontyngentu taryfowego do ilości referencyjnej i na odwrót;
Od #. januára # prepustenie železných a oceľových výrobkov do voľného obehu spoločenstva, na ktoré sa vzťahujú zmluvy ESUO a ES uvedené v prílohe I, podlieha predbežnému dohľadu spoločenstva v súlade s článkami # a # nariadenia (ES) č. # a článkami # a # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Za dni Izajasza Izrael i Juda postępują dokładnie na odwrót.
Pravdaže.O čom si myslíš, že toto bolo?jw2019 jw2019
Cyfrowe konwertery sygnału, przetwarzające na sygnały dźwiękowe i na odwrót
Pohni si kurva, ináč ťa podrežem jak hada!tmClass tmClass
Przed wypełnieniem niniejszego formularza patrz uwagi na odwrocie.
Jsem uplne novy clovekEurLex-2 EurLex-2
— w uwadze B.13 na odwrocie blankietu INF 6; oraz
Zaobchádzanie, ktoré sa poskytne Azerbajdžanskej republike podľa tejto dohody, v žiadnom prípade nebude priaznivejšie ako zaobchádzanie, ktoré si navzájom poskytujú členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Opatrzone literą „D” na odwrocie:
Mám kopu práceEurLex-2 EurLex-2
Ja, niżej podpisany, eksporter towarów wymienionych na odwrocie
Prerušili linku!EurLex-2 EurLex-2
Na odwrót — rozpala ją i podsyca.
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánujw2019 jw2019
Nie na odwrót.
so zreteľomna smernicu Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczyli was, aby podążać za głosem serca, czy, żeby po prostu było bezpiecznie, całkiem na odwrót?
Kontaktná osoba, ak je to vhodné (titul/funkcia a menoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwróćmy uwagę, że gdyby tylko Juda dochowała wierności, mogło być dokładnie na odwrót (Kapłańska 26:7, 8).
Vec: Choroby súvisiace s azbestomjw2019 jw2019
Przed wypełnieniem formularza zob. uwagi na odwrocie
Najvyššia prípustná šírka dokončeného vozidla: ......... mmEurLex-2 EurLex-2
Gdyby było na odwrót, czy ty byś mi obiecała?
l)«rekonštrukcia»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiednie przywileje są wypisane na odwrocie danej legitymacji.
Kde je to vhodné, musia sa používať príslušné postupy hospodárenia s palivom počas letuEurLex-2 EurLex-2
Na odwrocie niniejszej ulotki, w punkcie #. – Przechowywanie leku Insuman Basal-znajduje się instrukcja dotycząca przechowywania wstrzykiwacza OptiSet
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEMEA0.3 EMEA0.3
Na odwrocie jest inskrypcja.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1665 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.