na lewo oor Slowaaks
na lewo
pl
w lewą stronę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
na ľavé
Plamki na prawej łydce, na lewej ich nie ma.
Vzadu na jej pravej nohe, nad opätkom a na lýtku je ošpliechaná, ale nie na ľavej.
vľavo
Wasza dwójka idzie na lewo, wy zostajecie na środku.
V poriadku, vy dvaja vyčistíte vľavo, vy dvaja ostanete v strede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podanie na lewą stronę.
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mniej więcej w tym czasie zaniewidziałem na lewe oko, a na prawe widziałem coraz gorzej.
Všetko som obetoval pre ten lovjw2019 jw2019
To będzie 9 na prawo od zera, a to 9 na lewo od zera.
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis cariniiQED QED
Litera L oznacza, że punkt znajduje się na lewo od linii V–V.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júlaEurLex-2 EurLex-2
Szastacie ugodami na lewo i prawo.
vínny destilát alebo destilát zo sušeného hrozna, ktorého obsah alkoholu je minimálne # obj. % a zároveň maximálne # obj. % a ktorý vykazuje vlastnosti, ktoré sa budú špecifikovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idźcie tam na lewo i na dół schodami.
koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 g poziomo prostopadle do kierunku jazdy (na lewo i na prawo).
Rozvoj vinohradníckeho sektora v departemente Loire-AtlantiqueEurlex2019 Eurlex2019
Dwa budynki na prawo, jeden na lewo
Pre ktoré kategórie prevádzok a prípadné požiadavky sa zaviedli všeobecne záväzné predpisy podľa článku # ods. #?opensubtitles2 opensubtitles2
Widziałem jak ucieka na lewo.
Väèšina mužov, s ktorými sa dosia3⁄4 stretla, zomreloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na lewo.
Tieto podmienky sa môžu zmeniť vo svetle rozvoja vedeckýcha technologických poznatkov v súlade s postupom ustanoveným v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na lewo poniżej znajduje się zdjęcie perły-matki formującej się z morskiej wody.
o finančnom príspevku spoločenstiev na kompenzáciu nákladov na očkovanie proti krívačke a slintačke v Holandsku v rokuted2019 ted2019
Pudełeczka te tradycyjnie nosiło się na lewym ramieniu oraz na czole podczas modlitwy porannej w dni powszednie.
Na návrh Komisie môže Rada na základe kvalifikovanej väčšiny uznať v rámci viacstranných alebo dvojstranných dohôd spoločenstva s tretími štátmi rovnocennosť podmienok alebo ustanovení pre schválenie typu systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek, stanovených touto smernicou, s postupmi stanovenými medzinárodnými predpismi alebo predpismi tretích štátovjw2019 jw2019
dla ruchu prawostronnego ze strony prawej na lewą, a następnie ustawia się poziomo tak, aby:
Takéto zvýšenie by malo byť spojené s prispôsobením rybolovnej kapacity s využitím verejných prostriedkov medzi #. januárom # alebo #. májom # a #. decembrom # a od #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Winnica znajduje się głównie na wzgórzach położonych na lewym brzegu doliny na stoku o nachyleniu południowym.
Ďalej, cenový vývoj je jediným faktorom, ktorý sa musí analyzovaťEurlex2019 Eurlex2019
Tradycyjnie matka panny młodej siedzi na lewo od ojca pana młodego.
(DE) Vážená pani predsedajúca, mám pre pána komisára Verheugena ďalšiu otázku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— pionową płaszczyzną przechodząca przez punkt V1 i V2 i pod kątem 17° na lewo od osi X;
Ovocná šťava (vrátane hroznového muštuEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Skutki możliwego przeniesienia transportu towarów na odcinku pomiędzy Mannheim a Karlsruhe na lewy brzeg Renu
Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detíEurLex-2 EurLex-2
Więc na lewej stronie pozostaje jedynie x, który jest równy 7 odjąć 11.
MORSKÉ STRATÉGIE: PROGRAMY OPATRENÍQED QED
Nos przekrzywił się na lewo.
Žiadateľ tvrdí, že pôsobí v podmienkach trhového hospodárstva, ako je stanovené v článku # ods. # písm. c) základného nariadenia, alebo že alternatívne žiada o individuálne zaobchádzanie v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia, že nevyvážal príslušný výrobok do Spoločenstva v období prešetrovania, na základe ktorého sa stanovili antidumpingové opatrenia, t. j. v období od #. júla # do #. júna # (ďalej len pôvodné obdobie prešetrovania), a že nie je prepojený so žiadnym z vyvážajúcich vývozcov výrobku, ktorí podliehajú uvedeným antidumpingovým opatreniamted2019 ted2019
Nie zbaczaj od niego na prawo ani na lewo, żebyś działał mądrze, dokądkolwiek pójdziesz.
túto značku by mohli získaťjw2019 jw2019
element wypukły „SLOVENSKÁ REPUBLIKA” nachodzący na lewą górną część wizerunku posiadacza i na pozostałą część karty;
Jedným z nástrojov na dosiahnutie tohto cieľa je riadne uplatňovanie zásady proporcionalityEurLex-2 EurLex-2
Ma znamię na lewym pośladku.
Komisia môže do dvoch mesiacov od prijatia oznámenia požiadať, aby dotknutý regulačný orgán alebo členský štát rozhodnutie o udelení výnimky zmenil alebo zrušilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80° na lewo i na prawo, jeżeli występuje tylko jedno światło:
Pri kalkulácii jednotlivého priemerného dopytu by sa nemali brať do úvahy roky, počas ktorých jednotlivé podniky nepoužívali kontrolované látky ako procesné činidláEurLex-2 EurLex-2
Na prawo stoi ośmioletnie dziecko, a na lewo niewysoka sześcioletnia dziewczynka.
Povedz im že čakáme.- DobreQED QED
Pierwsze piętro, na lewo, czwarte od końca.
Všeobecné požiadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2450 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.