na górę oor Slowaaks
na górę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hore
Ale są na górze, a twój głos się niesie!
Ale sú hore a tvoj hlas sa tam prenáša!
nahor
Waleń potrzebuje, żeby inni łowcy wysłali ryby na górę, żeby były przy powierzchni wody.
Veľryba potrebuje ďalších lovcov, aby zatlačili ryby nahor smerom k hladine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na górze jest fortepian z twoim imieniem.
Vonku som niečo bralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na górze po prawej stronie litera L;
PRIJATÉ TEXTYeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na górze napisaliśmy, za co należy mu się pochwała.
Stále musím byť niekde tam vonkujw2019 jw2019
Na górze.
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Írska o leteckej doprave, parafovaná #. decembra # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Chorvátskom a ÍrskomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pani Ebrahimi mnie odesłała na górę.
Oznámenie o výberovom konaní PE/#/S na miesto riaditeľa (funkčná skupina AD, trieda #)- Riaditeľstvo pre vzťahy s politickými skupinamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa, Doskonały Pasterz, zgromadzi rozproszone owce i poprowadzi je na żyzne pastwiska na górach izraelskich.
Valorizácia dávokjw2019 jw2019
Właź na górę!
V prípade potreby môžu byť súčasťou koridoru niektoré úseky s veľkým alebo potenciálne veľkým objemom nákladnej dopravy, ktoré nie sú zahrnuté do TEN-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, chodź na górę.
Príslušné orgány alebo sprostredkujúce organizácie, ktorým boli zverené určité úlohy, majú overiť dodržanie vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov Spoločenstva, a najmä podmienok stanovených v národnom programe realizácie schválenom Komisiou, pravidiel týkajúcich sa oprávnenosti výdavkov v rámci fondu a v prípade potreby, pravidiel týkajúcich sa súťaže, verejného obstarávania, ochrany a podpory životného prostredia, odstránenia nerovností a presadzovania rovnosti medzi mužmi a ženami, a prostredníctvom preverenia výberových konaní, udeľovania kontraktov, pokroku v realizácii projektu, platieb a prijatia výsledkov práce majú potvrdiť, že platobné príkazy sú oprávnené a presnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Niektórzy współcześni krytycy potępiają taki finał próby na górze Karmel.
Tovary opísané nižšie sú zatrieďované do kódov KN uvedených pri každom z nichjw2019 jw2019
Na górze każdego należy zrobić wgłębienie, przy czym trzeba uważać, aby nie rozerwać ciasta
Pane, vy ste umelec?oj4 oj4
Skoczymy szybko na górę.
S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v kladnom prípade k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci vývozcovia/výrobcovia v Indii a Malajzii alebo zástupcovia konajúci v ich mene, aby sa prihlásili nadviazaním kontaktu s Komisiou a poskytli o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v lehote stanovenej v bode # písm. b) bode i) a vo forme uvedenej v bode # tieto informácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rama umieszczona jest bezpośrednio na górze komory z betonu lub cegły.
Uvedený rozsah pre cetánové číslo nie je v súlade s požiadavkou minimálneho rozsahu #REurLex-2 EurLex-2
Co uczynili Izraelici w czasie pobytu Mojżesza na górze Synaj i do czego to doprowadziło?
Výsledky sa majú využiť v prebiehajúcej liečebnej schémejw2019 jw2019
Wracamy na górę, Loki.I nikt, Nawet Wszechmogący nas nie powstrzyma!
Na základe informácií, ktoré Írsko poskytlo za obdobie od #. januára do #. decembra #, bol priemerný čas dozrievania v roku # v prípade írskej whisky päť rokovopensubtitles2 opensubtitles2
Gdyby twoi ludzie zostali z nami, mieliby ¶ my większo ¶ ć, i mielibysmy kontrolę nad konwencj ± na górze.
Zlyhanie obličiek, renálna nedostatočnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W słynnym Kazaniu na Górze Jezus Chrystus wyjaśnił, jak osiągnąć trwałe szczęście.
Dlhodobé záväzky stále rástli v obdobiach #- # a #- #, keď dosiahli výšku #,# mil. PLNjw2019 jw2019
Chcesz wrócić na górę?
[Uveďte celkový počet strán (text a nákresy, ak sú, v hlavnej časti a v prílohách) a počet príloh]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oczka na górze lub na dole osadki zamocowanej do liny lub ramy albo innych przyłączeń
Áno, presne takeurlex eurlex
Jak skończycie na górze, pomóżcie tutaj!
V papierovej taške vystrihnite otvor asi # cm a položte si ho na ruku alebo na lakeť (nie na tvárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego zaciągnął Gladys na górę i utopił w wannie.
Pokiaľ ide o odmietnutie jej sťažnosti vzťahujúcej sa na nepridelenie bodov za roky # a # ako podanej oneskorene, žalobkyňa uvádza, že dvojročné omeškanie spočívajúce v oznámení tohto hodnotenia za rok #/# jej malo zabrániť v tom, aby sa včas dozvedela o vadách, ku ktorým došlo pri prideľovaní bodov za uvedené obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie w pozycji 49 na górze strony 10a dokonuje się odpowiedniego wpisu.
Táto investícia nemá vplyv na úroveň výrobyEurLex-2 EurLex-2
Na górze mieszka dziewczyna, która pracuje dla tej samej agencji.
Chybné zápisy v povoleniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na górę!
Vyzeral naštvaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allison, na górze są dwie sypialnie.
Vláda na základe zhoršeného hospodárskeho výhľadu oznámila #. februára # druhý súbor opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawmy to na górze.
Väčšie investície do prevencie katastrof a starostlivejšia príprava a školenia pracovníkov strediska by mohli tiež veľa zmeniť.QED QED
11799 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.