na górze oor Slowaaks
na górze
pl
na wyższym piętrze budynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hore
Ale są na górze, a twój głos się niesie!
Ale sú hore a tvoj hlas sa tam prenáša!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na górze jest fortepian z twoim imieniem.
so zreteľom na rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. júna # o výdavkoch na veterinárnom úseku, a najmä na jeho článok # ods. # a článok #a odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na górze po prawej stronie litera L;
Všetky zostatkové sumy na záručnom účte v čase vypršania zostávajúcich záruk sú splatné do všeobecného rozpočtu Európskej únieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na górze napisaliśmy, za co należy mu się pochwała.
Bez toho, aby boli dotknuté príslušné opatrenia uvedené v bode # tretej zarážke usmernení o národnej regionálnej pomoci na roky # – # zo #. marca # a schválené všetkými členskými štátmi, sa platnosť rozhodnutí Komisie, ktorými boli na základe nariadenia (ES) č. #/#, nariadenia(ES) č. #/# alebo nariadenia (ES) č. #/# schválené schémy štátnej pomoci pred tým, ako nadobudlo účinnosť toto rozhodnutie, predlžuje do #. júnajw2019 jw2019
Na górze.
Myslím, že väčší problém je to, že si pozerala so svojím synom porno, hoci so mnou si nikdy nechcelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pani Ebrahimi mnie odesłała na górę.
Pánovi spravodajcovi a jeho pomocným spravodajcom patrí veľká vďaka za to, že spojili toto široké spektrum názorov do súdržného stanoviska.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa, Doskonały Pasterz, zgromadzi rozproszone owce i poprowadzi je na żyzne pastwiska na górach izraelskich.
Teraz nahliadnime do štúdia, kde sa nahráva Today Show, s ktorou sme začali v rokujw2019 jw2019
Właź na górę!
Chceš ísť takto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, chodź na górę.
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Niektórzy współcześni krytycy potępiają taki finał próby na górze Karmel.
Pán Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za pána Heiko STEFFENSA na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do #. septembrajw2019 jw2019
Na górze każdego należy zrobić wgłębienie, przy czym trzeba uważać, aby nie rozerwać ciasta
Zástupca generálneho tajomníka sa poveruje delegovať tieto právomoci na generálneho riaditeľa pre administratívne vecioj4 oj4
Skoczymy szybko na górę.
špecifická váha európskeho vnútorného trhu, ktorý zoskupuje viac ako pol miliardy Európanov a predstavuje ešte stále nedostatočne využívaný ekonomický, obchodný a ľudský potenciál, tak v oblasti hospodárskej ponuky a dopytu, ako aj v oblasti trhu práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rama umieszczona jest bezpośrednio na górze komory z betonu lub cegły.
Je to nelegálneEurLex-2 EurLex-2
Co uczynili Izraelici w czasie pobytu Mojżesza na górze Synaj i do czego to doprowadziło?
Spätný svetlomet (AR), schválený podľa smernice #/EHS, číslo série zmenyjw2019 jw2019
Wracamy na górę, Loki.I nikt, Nawet Wszechmogący nas nie powstrzyma!
Nariadenie má všeobecnú platnosťopensubtitles2 opensubtitles2
Gdyby twoi ludzie zostali z nami, mieliby ¶ my większo ¶ ć, i mielibysmy kontrolę nad konwencj ± na górze.
A ešte niečo, Mac je kamoš, takže vedzte, že som sa o vás poriadne postaralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W słynnym Kazaniu na Górze Jezus Chrystus wyjaśnił, jak osiągnąć trwałe szczęście.
Podrobnosti o hlasovaní: príloha Výsledky hlasovania, bodjw2019 jw2019
Chcesz wrócić na górę?
Vec: Možné financovanie zriadenia múzea na ostrove Giglio, ktoré by bolo venované osobám zabitým na moriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oczka na górze lub na dole osadki zamocowanej do liny lub ramy albo innych przyłączeń
Ak organizácia výrobcov alebo združenie takýchto organizácií nevykonávalo kontroly, za ktoré je zodpovedné podľa článkov #, # a # nariadenia (EHS) č. #, tak dotknutý členský štát odoberie uznanie na dobu jedného až piatich hospodárskych rokoveurlex eurlex
Jak skończycie na górze, pomóżcie tutaj!
Vyzeráš dobre, v dobrej formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego zaciągnął Gladys na górę i utopił w wannie.
Príslušná osoba, alebo jej zamestnávateľ budú sa svoje služby odmeňovaní na základe pevne stanoveného cenníka, ktorý bude súčasťou finančných dojednaní vypracovaných správnou radouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie w pozycji 49 na górze strony 10a dokonuje się odpowiedniego wpisu.
Potvrdíme svoj záväzok predložiť preskúmanie a hodnotenie fungovania Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (MID) v polovici obdobia.EurLex-2 EurLex-2
Na górze mieszka dziewczyna, która pracuje dla tej samej agencji.
Chcem dať tomuto sráčovi lekciu, na ktorú nikdy nezabudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na górę!
Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Nemecko) a aktualizácie schválené Výborom pre názvoslovie ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov sukulentných foriem mliečnikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allison, na górze są dwie sypialnie.
Čo má Sam s týmto všetkým spoločné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawmy to na górze.
V týchto pravidlách musí byť špecifikovanánajmä definícia vzorového certifikátu, minimálne požiadavky týkajúce sa jazyku alebo jazykov, v ktorých musí byť vypracovaný a štatútu osoby oprávnenej podpísať daný certifikátQED QED
11799 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.