nadciśnieniem oor Slowaaks

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: nadciśnienie.

nadciśnieniem

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

Środki przeciw nadciśnieniu
Verapamil · antihypertoniká · glykozídy náprstníka · kardiovaskulárne lieky · srdcové glykozidy
nadciśnienie płucne
hypertenzia · vysoký krvný tlak
nadciśnienie
hypertenzia · vysoký krvný tlak
nadciśnienie tętnicze
Hypertenzia · hypertenzia · vysoký krvný tlak

voorbeelde

Advanced filtering
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
„Šťastie alebo duševné stavy, ktoré s ním súvisia, napríklad nádej, optimizmus a spokojnosť, zjavne znižujú riziko vzniku srdcovo-cievnych chorôb, pľúcnych chorôb, cukrovky, vysokého krvného tlaku, nachladnutia a infekcií horných dýchacích ciest alebo tieto ochorenia zmierňujú,“ uvádza sa v jednej správe časopisu Time.jw2019 jw2019
H. mając na uwadze, że raport Światowej Organizacji Zdrowia (WTO) o stanie zdrowia na świecie w 2005 r. wykazuje, że wśród siedmiu najważniejszych czynników ryzyka sprzyjających chorobie lub powodujących zgon, sześć (nadciśnienie, cholesterol, nadwaga, spożywanie niewystarczającej ilości owoców i warzyw, brak aktywności fizycznej i nadmierne spożycie alkoholu) jest związanych z dietą i ćwiczeniami fizycznymi, istotne jest zatem, by oddziaływać równocześnie na te czynniki w celu zapobiegania znaczącej liczbie zgonów i chorób,
H. keďže správa Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) z roku 2005 o zdraví v Európe dokazuje, že vysoký počet úmrtí a ochorení zapríčiňuje sedem hlavných rizikových faktorov, z ktorých šesť (vysoký tlak, cholesterol, nadmerný index telesnej hmotnosti, nedostatočná konzumácia ovocia a zeleniny, nedostatok telesnej aktivity a nadmerná konzumácia alkoholu) je spojených so stravovaním a telesným cvičením a keďže je rovnako dôležité vo všetkých týchto oblastiach konať s cieľom predchádzať veľkému počtu úmrtí a ochorení,EurLex-2 EurLex-2
c) charakteryzuje się nadciśnieniem spowodowanym obecnością dwutlenku węgla w roztworze, nie mniejszym niż 3 bary, gdy znajduje się w zamkniętych zbiornikach w temperaturze 20 oC.
c) ktorý, ak sa uchováva v uzavretých nádobách pri teplote 20 oC, má v dôsledku prítomnosti oxidu uhličitého v roztoku pretlak najmenej 3 bary.EurLex-2 EurLex-2
Przeciwwskazane jest rozpoczynanie leczenia preparatem CYMBALTA u pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym ze względu na potencjalne ryzyko wystąpienia przełomu nadciśnieniowego (patrz punkty #. # i
Zahájenie liečby liekom CYMBALTA je kontraindikované u pacientov s nekontrolovanou hypertenziou, pretože by mohlo vystaviť pacientov potenciálnemu riziku vzniku hypertenznej krízy (pozri časti #. # aEMEA0.3 EMEA0.3
Nadciśnienie przy 20 °C (P atm20) wyraża się w paskalach (Pa) lub w kilopaskalach (kPa).
Pretlak pri 20 °C (Paph20) sa vyjadruje v pascaloch (Pa) alebo kilopascaloch (kPa).EurLex-2 EurLex-2
Sprężarki tłokowe wyporowe, wytwarzające maksymalne nadciśnienie przekraczające 15 barów, o wydajności na godzinę nieprzekraczającej 120 m3
Objemové kompresory s vratným pohybom pracujúce s merným pretlakom presahujúcim 15 barov, s prietokom za hodinu nepresahujúcim 120 m3EurLex-2 EurLex-2
charakteryzuje się nadciśnieniem spowodowanym obecnością dwutlenku węgla w roztworze, nie mniejszym niż 3 bary, gdy znajduje się w zamkniętych zbiornikach w temperaturze 20 oC.
ktorý, ak sa uchováva v uzavretých nádobách pri teplote 20 oC, má v dôsledku prítomnosti oxidu uhličitého v roztoku pretlak najmenej 3 bary.EurLex-2 EurLex-2
W badaniach klinicznych, w których amlodypinę podawano w skojarzeniu z beta-adrenolitykami pacjentom z nadciśnieniem lub dusznicą bolesną, nie obserwowano działań niepożądanych w badaniach elektrokardiograficznych
V klinických skúšaniach, v ktorých sa podával amlodipín v kombinácii s betablokátormi pacientom buď s hypertenziou, alebo s angina pectoris, sa nepozorovali nežiaduce účinky na elektrokardiografické parametreEMEA0.3 EMEA0.3
Statyczne nadciśnienie spalin mierzone przy działającej SSV powinno zawierać się w granicach ± 1,5 kPa od statycznego ciśnienia mierzonego bez połączenia z SSV przy jednakowych: prędkości obrotowej i obciążeniu silnika.
Statický protitlak výfukových plynov meraný pri prevádzke systému SSV musí ostať v tolerancii ± 1,5 kPa statického tlaku meraného bez pripojenia k SSV pri rovnakých otáčkach a zaťažení motora.EurLex-2 EurLex-2
Przeciwwskazane jest rozpoczynanie leczenia preparatem YENTREVE u pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym ze względu na potencjalne ryzyko wystąpienia przełomu nadciśnieniowego (patrz punkty #. # i
Zahájenie liečby liekom YENTREVE je kontraindikované u pacientok s nekontrolovanou hypertenziou, pretože by mohlo vystaviť pacientky potenciálnemu riziku vzniku hypertenznej krízy (pozri časti #. # aEMEA0.3 EMEA0.3
Nadciśnienie tętnicze: w badaniach kontrolowanych placebo u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym, całkowita częstość występowania zdarzeń niepożądanych nie różniła się pomiędzy grupą otrzymującą irbesartan (#, # %) i grupą otrzymującą placebo (#, # %
Hypertenzia: v placebom kontrolovaných štúdiách u pacientov s hypertenziou sa celková incidencia nežiaducich účinkov nelíšila medzi skupinami užívajúcimi irbesartan (#, # %) a placebo (#, # %EMEA0.3 EMEA0.3
We wszystkich odnotowanych przypadkach objawy podmiotowe i przedmiotowe związane z nadciśnieniem wewnątrzczaszkowym ustępowały po zmniejszeniu dawki somatropiny lub po zakończeniu terapii
Vo všetkých hlásených prípadoch symptómy asociované s intrakraniálnou hypertenziou ustúpili alebo sa redukovali po znížení dávky somatropínu alebo po ukončení terapieEMEA0.3 EMEA0.3
Preparaty farmaceutyczne do wdychania do leczenia nadciśnienia płucnego
Farmaceutické prípravky na inhaláciu pri liečbe pulmonárnej hypertenzietmClass tmClass
Doświadczenia kliniczne wskazują jednak, że często możliwe jest ponowne podjęcie leczenia bez nawrotu nadciśnienia śródczaszkowego
Klinické skúsenosti však ukázali, že opätovné začatie liečby je často možné bez opätovného výskytu intrakraniálnej hypertenzieEMEA0.3 EMEA0.3
Przeciwwskazane jest rozpoczynanie leczenia preparatem ARICLAIM u pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym ze względu na potencjalne ryzyko wystąpienia przełomu nadciśnieniowego (patrz punkty #. # i
Zahájenie liečby liekom ARICLAIM je kontraindikované u pacientov s nekontrolovanou hypertenziou, pretože by mohlo vystaviť pacientov potenciálnemu riziku vzniku hypertenznej krízy (pozri časti #. # aEMEA0.3 EMEA0.3
W poniższej tabeli zebrano działania niepożądane stwierdzone w badaniach kontrolowanych placebo, w których # pacjentów z nadciśnieniem tętniczym otrzymywało irbesartan
Nasledujúca tabuľka prezentuje nežiaduce účinky, ktoré sa vyskytli v placebo-kontrolovaných štúdiách, v ktorých # hypertenzných pacientov používalo irbesartanEMEA0.3 EMEA0.3
podkreśla, że żywi dawcy powinni być traktowani zgodnie z najwyższymi standardami medycznymi i nie powinni ponosić żadnych kosztów finansowych w przypadku wystąpienia problemów zdrowotnych będących potencjalnym następstwem przeszczepu, takich jak nadciśnienie, niewydolność nerek oraz ich konsekwencje, należy też unikać utraty zarobków w wyniku przeszczepu i jakichkolwiek problemów zdrowotnych; dawcy powinni być chronieni przed jakąkolwiek formą dyskryminacji w systemie opieki społecznej;
zdôrazňuje, že so žijúcimi darcami by sa malo zaobchádzať v súlade s najvyššími zdravotnými normami, pričom títo darcovia by nemali znášať finančnú záťaž v prípade, že vyskytnú zdravotné problémy, ako sú hypertenzia, zlyhanie obličiek a ich dôsledky, spôsobené transplantačným postupom, a malo by sa zabrániť akejkoľvek strate na zárobku v dôsledku transplantácie alebo akémukoľvek zdravotnému problému; darcovia by mali byť chránení proti diskriminácii v sociálnom systéme;EurLex-2 EurLex-2
— Regulator przepływu należy stosować do skompensowania wpływu wahań temperatury i nadciśnienia na drodze przesyłania próbki na natężenie przepływu próbki cząstek stałych, jeżeli inne środki są niedostępne.
— Prietokový regulátor sa používa na kompenzáciu prietoku vzorky častíc pre teplotné a protitlakové zmeny dráhy vzorky, ak nie sú k dispozícii žiadne iné prostriedky.EurLex-2 EurLex-2
Nadciśnienie tętnicze, zakrzepowe zapalenie żył, zapalenie naczyń, żylaki, zakrzepowe zapalenie żył głębokich, zaburzenie naczyń
Hypertenzia, tromboflebitída, vaskulitída, varikózne žily, hlboká flebotrombóza, cievna poruchaEMEA0.3 EMEA0.3
układy ochrony przed nadciśnieniem;
systémy ochrany proti pretlaku;not-set not-set
Podczas leczenia somatropiną opisywano przypadki wystąpienia łagodnego nadciśnienia
Počas liečby somatropínom bola zaznamenaná benígna intrakraniálna hypertenzia (zvýšenieEMEA0.3 EMEA0.3
dwutlenku węgla (wina półmusujące i musujące, nadciśnienie w barach przy 20 °C),
oxid uhličitý (perlivé a šumivé vína, pretlak v baroch pri 20 °C),EurLex-2 EurLex-2
Sprzęt ochrony układu oddechowego -- Aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem w połączeniu z półmaską, zaprojektowane do użycia wyłącznie z nadciśnieniem -- Wymagania, badanie, znakowanie
Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómny dýchací prístroj s tlakovým vzduchom a polmaskou navrhnutou iba na používanie s pretlakom. Požiadavky, skúšanie a označovanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niezależnie od punktu 15, załącznik I, gatunkowe wina musujące psr, gdy przechowywane w temperaturze 20 °C w zamkniętych pojemnikach powinny mieć nadciśnienie nie mniejsze niż 3,5 bara.
Bez ohľadu na bod 15 prílohy I musia akostné šumivé vína psr, udržiavané v uzavretých nádobách pri teplote 20 °Celzia, vykazovať pretlak minimálne 35 baru.EurLex-2 EurLex-2
W 2010 r. Komisja zamierza stworzyć europejskie badanie ankietowe dotyczące badania stanu zdrowia (EHES) w celu uzyskania obiektywnych informacji na temat szeregu wskaźników odżywiania, łącznie z BMI, poziomem cholesterolu i nadciśnieniem wśród losowo wybranej grupy osób.
Do roku 2010 plánuje Komisia vytvoriť Prieskum európskeho zdravia formou vyšetrení (EHES), aby získala objektívne informácie o celom spektre meraní súvisiacich s výživou vrátane indexu telesnej hmotnosti (BMI), cholesterolu a vysokého krvného tlaku u náhodne vybranej vzorky obyvateľstva.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.