Nadczłowiek oor Slowaaks

Nadczłowiek

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Nadčlovek

Nadczłowiek chce ciebie, Lauro.
Nadčlovek ide po vás, Laura.

nadczłowiek

naamwoord manlike

filoz. jednostka przewyższająca pod każdym względem wszystkich ludzi;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

nadčlovek

naamwoord

Uważali się za nadludzi, którzy wywiną się z morderstwa.
Mysleli si, že sú nadľudia, ktorým sa prepečie vražda.

voorbeelde

Czemu ten sam chromosom, uczynił z niej nadczłowieka, a Stahla zamienił w potwora?
Prečo chromozóm robiaci z nej nadčloveka zmenil Stalla na netvora?

Odkąd to Strucker umie tworzyć nadludzi?
Vzhľadom k tomu, Strucker je schopná zlepšiť ľudí?

Niech żyje Nadczłowiek!’
Nech žije Nadčlovek!‘

A przecież nie był nadczłowiekiem (2 Koryntian 11:29, 30).
(2. Korinťanom 11:29, 30) Čo udržiavalo jeho ‚vnútorný oheň‘?

Mielibyśmy pozostawić cię tworzeniu nowej rasy nadludzi?
Mám Vás tu nechať na Vašej lietajúcej, mini farme chovajúcej dokonalú rasu?

Człowiek i nadczłowiek VII.
Tlstého a Ľudovíta VII.

Gdybyśmy nigdy nie potrzebowali pokrzepienia, bylibyśmy nadludźmi.
Ak by sme povedali, že nikdy nepotrebujeme posilňujúcu pomoc, akoby sme hovorili, že máme nadľudské schopnosti.

Nadczłowiek chce ciebie, Lauro.
Nadčlovek ide po vás, Laura.

Zdajesz sobie sprawę... że na planecie żyją nadludzie?
Ty si uvedomelý, Sacks, tí... Metaľudia žijú na planéte.

Dionisie oraz inni bracia i siostry jego pokroju wcale nie byli nadludźmi.
Bratia a sestry, ktorí vytrvali podobne ako Dionisie, neboli nadľuďmi.

Powoduje, że ona jest nadczłowiekiem.
Čo z nej robí nadčloveka.

12 Nie sądźmy, że Jeremiasz był nadczłowiekiem.
12 Nemali by sme si myslieť, že Jeremiáš bol výnimočne silná osobnosť.

Ale nie są nadludźmi, tak jak ty.
Ale nie sú takí superľudia, ako si ty.

Często traktują ich wręcz jak nadludzi i zarówno młodsi, jak i starsi naśladują ich gesty, wygląd i styl bycia.
Mladí i starší sa na nich pozerajú ako na vzory a často sa obliekajú a správajú tak ako oni.

Uważali się za nadludzi, którzy wywiną się z morderstwa.
Mysleli si, že sú nadľudia, ktorým sa prepečie vražda.

Więc może jestem jakimś nadczłowiekiem
Asi som nejaký nadčlovek

Czy pański nadczłowiek się pojawi?
Ste si istý, že sa váš superman objaví?

Pamiętaj, misjonarze to nie jacyś nadludzie, ale zwykli mężczyźni i kobiety.
Pamätaj na to, že misionári nie sú supermani, ale obyčajní muži a ženy.

Nie znaczy to, jakoby Nietzsche był faszystą, niemniej domagał się wyłonienia elity rządzącej, rasy nadludzi.
Nie že by bol Nietzsche fašistom. Volal však po vládnucej elite, rase nadľudí.

Nadczłowiekiem jesteś?
Čo si zač, robot?

Zabójca był jakimś nadczłowiekiem z lodowym dotykiem?
Takže, vrah je nejaký druh nadčloveka s ľadovým dotykom?