nadzór morski oor Slowaaks
nadzór morski
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
námorný dohľad
Program powinien uwzględnić wyniki innych projektów dotyczących zdecentralizowanego systemu nadzoru morskiego.
V programe by sa mali zohľadniť výsledky iných projektov týkajúcich sa decentralizovaného systému námorného dohľadu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konieczne jest wzmocnienie systemu zintegrowanego nadzoru morskiego dla Morza Śródziemnego (Safe Sea Net, FRONTEX).
Účtovná jednotka odhadne dĺžku očakávaného obdobia nároku ku dňu poskytnutia na základe najpravdepodobnejšieho výsledku toho, kedy sa výkonnostná podmienka splníEurLex-2 EurLex-2
Nadzór morski
Technické podklady obsahujúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadzór morski odgrywa zasadniczą rolę w zapobieganiu nielegalnej działalności na morzu.
Po jej prijatí správnou radou zašle výkonný riaditeľ všeobecnú správu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov zverejní juEurLex-2 EurLex-2
Grupa mędrców: zespół pięciu admirałów, którzy sporządzili sprawozdanie dla zarządu EAO: „Nadzór morski jako wsparcie dla WPBiO”
Spoločenstvo si vyhradzuje právo pozastaviť vyplatenie osobitného príspevku ustanoveného v článku # ods. # treťom pododseku tohto protokolu v prípade, že s výnimkou výnimočných a náležite odôvodnených okolností dosiahnuté výsledky po prvom roku uplatňovania protokolu podľa ich predchádzajúceho posúdenia v rámci spoločného výboru nezodpovedajú plánovaniuEurLex-2 EurLex-2
UE rozwija również obecnie sieć nadzoru morskiego.
V záujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častíEurLex-2 EurLex-2
Unowocześnienie nadzoru morskiego
dodatočný systém na ADF na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch NDB, aleboEurlex2018q4 Eurlex2018q4
-zwiększenie bezpieczeństwa, które może zagwarantować program Copernicus w zakresie kontroli granic i nadzoru morskiego.
príloha F.# týkajúca sa slobodných colných pásiem, s výhradou vo vzťahu k normeEurlex2019 Eurlex2019
SATELITARNY SYSTEM AUTOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI (AIS) I NADZÓR MORSKI
Overovanie sa zakladá na ďalej uvedených možnostiach alebo na rovnocenných opatreniachEurLex-2 EurLex-2
- Zwiększenie możliwości nadzoru morskiego na dalekiej Północy.
PrevádzkarneEurLex-2 EurLex-2
[6] Interoperacyjność oznacza, że informacje mogą być przesyłane automatycznie z systemu jednego organu nadzoru morskiego do drugiego.
Pre obsahy # ppm alebo menej, sa vzorka extrahuje zriedeným formamidomEurLex-2 EurLex-2
Zróżnicowane ramy prawne: poszczególne działania w zakresie nadzoru morskiego podlegają wszystkim trzem filarom UE.
Po tom, čo výberová komisia stanoví kritériá hodnotenia odborných predpokladov, pristúpi k výberu na základe týchto odborných predpokladov s cieľom určiť uchádzačov, ktorí môžu byť pozvaní do hodnotiaceho centraEurLex-2 EurLex-2
Na przestrzeni lat nastąpiła poprawa we współpracy państw członkowskich w sprawach bezpieczeństwa, ochrony i nadzoru morskiego.
Prvky, ktoré sa zahrnú do akčných programov, sa budú vyberať a prispôsobovať sociálno-hospodárskym, geografickým a klimatickým faktorom uplatniteľným na zmluvné strany postihnutých strán alebo regióny, ako aj ich úrovni rozvojaEuroparl8 Europarl8
Komitet popiera propozycje dotyczące europejskiej sieci nadzoru morskiego oraz usprawnienia współpracy między służbami straży przybrzeżnej państw członkowskich.
Pri prešetrovaní sa posúdi potreba zachovať, odstrániť alebo zmeniť a doplniť existujúce opatrenia týkajúce sa tých spoločností, ktorým plynuli výhody z jedného alebo z oboch uvedených systémov subvencovania, a tých spoločností, ktoré mali prospech z iných systémov, ak bol poskytnutý dostatočný dôkaz podľa odseku # šiesteho pododsekuEurLex-2 EurLex-2
4.3 Nadzór morski
Teraz ste pripravený podať si dávku liekuEurLex-2 EurLex-2
Komitet popiera propozycje dotyczące europejskiej sieci nadzoru morskiego oraz usprawnienia współpracy między służbami straży przybrzeżnej państw członkowskich
Bude cenným príspevkom pre ďalšie kroky procesu pri diskusiách s ostatnými inštitúciami.oj4 oj4
Grupa ekspertów państw członkowskich zadba o ogólną spójność procesu integracji nadzoru morskiego.
Zdvojené, dvojnásobné série zriedení homologického porovnávacieho séra hovädzieho dobytkaEurLex-2 EurLex-2
MARSUNO: współfinansowany przez Komisję Europejską projekt pilotażowy dotyczący integracji nadzoru morskiego w basenach morskich Europy Północnej
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť s cieľom zvýšiť produktivitu a úroveň produkcie afrického poľnohospodárstva hlavne vďaka poľnohospodárskemu výskumu a inováciám, zlepšiť veterinárne kontroly a potravinovú bezpečnosť v rámci globálneho programu rozvoja afrického poľnohospodárstva CAADPEurLex-2 EurLex-2
„ponagla Komisję ... zintegrowania nadzoru morskiego”
Ale ak sliedila naokolo v tej skupine, ako hovoríte, tu nie je o čom rozprávať (?EurLex-2 EurLex-2
Nadzór morski odpowiada wymogom następujących grup użytkowników dotyczącym monitorowania:
Skutočnosť, že rozdrobenosť má byť nahradená širším vnímaním si zaslúži rozsiahlu podporueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym kontekście optymalna wymiana informacji między organami nadzoru morskiego jest jednym ze strategicznych celów zintegrowanej polityki morskiej.
Pre otáčky, krútiaci moment a výkon motora sa robí lineárna regresia zo spätnoväzbových hodnôt na referenčné hodnotyEurLex-2 EurLex-2
należy podjąć kroki, które zapewniają, że wyspy będą czerpać szczególne korzyści z nadzoru morskiego;
Pri vykonávaní takéhoto hodnotenia sa musia brať do úvahy podmienky a skutočnosť, ktorej strany čeliaEurLex-2 EurLex-2
3.2 Integracja nadzoru morskiego
Musím povedať, že na prvý pohľad vyzerá dobre.EurLex-2 EurLex-2
Cel : ustanowienie usług interoperacyjnych i wspólnego języka technicznego dla zdecentralizowanej wymiany danych dotyczących nadzoru morskiego.
Mal si dve sedmičkyEurLex-2 EurLex-2
1228 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.