nadzór sanitarny oor Slowaaks
nadzór sanitarny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hygienický dozor
epidemiologický dozor
hlásenie choroby
sledovanie choroby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprawa poziomu opieki zdrowotnej, badań i nadzoru sanitarnego w Tunezji
Spoločnosť HP sa domnieva, že na strane dopytu existuje zameniteľnosť medzi stolovými počítačmi a notebookmi, výkonnými stolovými počítačmi alebo notebookmi a pracovnými stanicami (mobilné a pevné pracovné stanice), stolovými počítačmi alebo notebookmi a terminálmi typu tenký klient (mobilné a pevné terminály typu tenký klientEurLex-2 EurLex-2
4.1 Stan nadzoru sanitarnego
Komisia prijme nariadenie uvedené v odseku # tohto článku v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. #, a to do # dní od jeho ukončeniaEurLex-2 EurLex-2
Nadzór sanitarny rozwija się w skali międzynarodowej: mechanizmy wymiany informacji i wzajemnego ostrzegania zostały wdrożone pod egidą WHO i Unii Europejskiej.
Ak sa neobjaví, vymeňte ihlu a opakujte postup, ale nie viac ako # krátEurLex-2 EurLex-2
Organy nadzoru sanitarnego muszą ocenić jakość wody i jej przydatność do celów kąpielowych oraz zdecydować, czy uzyskane z morza produkty spożywcze są bezpieczne dla konsumentów.
Bill Jukes, každý jeho milimeter potetovanýEurLex-2 EurLex-2
Na pieczęci znajduje się informacja o miesiącu i roku rozpoczęcia przetwarzania; data ta odpowiada dacie produkcji zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie nadzoru sanitarnego nad mięsem.
Vďaka týmto veciam dokážeme rýchlo realizovať nové rozhodnutia Eurojustu.EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ nadzór epidemiologiczny jest zasadniczą składową ochrony zdrowia publicznego, należy zapewnić prowadzenie przez odpowiedni europejski ośrodek specjalnego nadzoru sanitarnego w celu zagwarantowania bezpieczeństwa sanitarnego (por. punkt 6.3.).
A požiadal o ruku!EurLex-2 EurLex-2
Pieczęć stanowi niezbędny element do celów obliczenia minimalnego okresu dojrzewania, a ponadto pozwala na określenie daty produkcji zgodnie z krajowymi przepisami w zakresie nadzoru sanitarnego nad mięsem.
Vyberte záložku Meno & umiestenie a zadajte meno súboruEurLex-2 EurLex-2
Świadectwa muszą zawierać nazwisko, funkcję i podpis przedstawiciela Państwowego Komitetu ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor) oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.
výkaz kapitálových zmien, v ktorom sú podrobne uvedené nárasty a poklesy každej položky kapitálových účtov v priebehu rokuEurLex-2 EurLex-2
Świadectwa muszą zawierać nazwisko, funkcję i podpis przedstawiciela Państwowego Komitetu ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor) oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie
Na strednejeurlex eurlex
Wdrażanie europejskiej sieci zdrowia publicznego świadczy o woli wszystkich europejskich władz publicznych, by połączyć organy zdrowia publicznego i poprawić spójność i skuteczność istniejących w każdym kraju UE instrumentów nadzoru sanitarnego.
Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicouEurLex-2 EurLex-2
Czy Komisja nie uważa, że przyczyn oszustw przy produkcji żywności należy upatrywać w dużej liczbie podmiotów i pośredników w przedsiębiorstwach zależnych, co ułatwia dokonywanie oszustw, niewystarczających kontrolach i braku koordynacji między organami nadzory sanitarnego?
keďže zákonne upravený systém účasti zamestnancov na riadení na úrovni podnikov, ako bolo zavedené vo veľkom počte členských štátov, by sa mal považovať za neoddeliteľnú súčasť riadenia európskych podnikov, ktoré prispeje k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégienot-set not-set
Komitet ds. Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej wspierany przez Państwowy Komitet ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor) jest w Rosji właściwym organem w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy #/EWG
Pomoc na úsporu energieeurlex eurlex
Komitet ds. Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej wspierany przez Państwowy Komitet ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor) jest w Rosji właściwym organem w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júla # stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín, a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, a najmä na jej článok # ods. # aEurLex-2 EurLex-2
Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej, wspomagany przez Państwowy Komitet ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor)", został wymieniony jako właściwy organ w Rosji, odpowiedzialny za sprawdzanie i poświadczanie zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
E-#/# (IT) Patrizia Toia (ALDE) a Pier Antonio Panzeri (PSE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Urzędowy lekarz weterynarii odpowiedzialny za nadzór sanitarny na wniosek upoważnionego organu udostępnia mu wszelkie dokumenty urzędowe uznane za niezbędne do przeprowadzenia kontroli prawidłowego przebiegu czynności i przestrzegania warunków przewidzianych w niniejszej specyfikacji produktu i w tekście jednolitym.
na základe vyhodnotenia rizika sa ukazuje, že sa neočakávajú riziká týkajúce sa už uvedených sfér životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
179 Ptaki domowe odróżniają się natomiast od dzikich ptaków faktem, że są zwierzętami domowymi, a w rezultacie są wobec tego co do zasady przedmiotem szczególnej uwagi ze strony ich właścicieli, co powoduje, że objęte są zwiększonym nadzorem sanitarnym.
záruka, že nový obchodný rámec zohľadní pre všetky krajiny AKT pri určovaní prechodných období a záverečného rozsahu pokrytia výrobkov citlivé odvetvia, najmä poľnohospodársku výrobu potravín, a že umožní zlepšiť prístup krajín AKT k trhu, najmä prehodnotením pravidiel o pôvodeEurLex-2 EurLex-2
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny zaleca nadanie już teraz przyszłemu Europejskiemu Ośrodkowi Nadzoru Sanitarnego w Sztokholmie szerokich uprawnień w celu ustanowienia stałych, specjalistycznych kontaktów w dziedzinie zdrowia publicznego i spowodowania podjęcia przez kraje Unii Europejskiej niezbędnych działań z poszanowaniem zasady subsydiarności.
so zreteľom na návrh maďarskej vládyEurLex-2 EurLex-2
W wyjątkowym przypadku braku larw na sznurach, po uzyskaniu zgody właściwych organów danego państwa, istnieje możliwość pozyskania osobników drugiego stadium pośredniego, w celu umieszczenia ich w siatkach tunelowych, z zasobów naturalnych podlegających nadzorowi sanitarnemu obejmującemu miejsca produkcji zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym państwie.
Nariadenie Komisie z #. júna #, ktorým sa stanovuje spoločná definícia citlivých častí ochranných priestorov na letiskáchEurLex-2 EurLex-2
Komitet ds. Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej jest odpowiedzialny za sporządzenie wykazu zakładów, statków przetwórni i statków zamrażalni zatwierdzonych do wywozu produktów rybołówstwa do Unii Europejskiej i udzielił pełnomocnictwa Państwowemu Komitetowi ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor) odpowiedzialnemu za inspekcje sanitarne i monitorowanie warunków higieny i czystości w odniesieniu do produkcji;
Príšerne meškáš, vieš o tom?Ty neporiadnica jedna!EurLex-2 EurLex-2
2.2 Europejczykom w XX wieku wydawało się, że udało im się uporać z tym zagrożeniem dzięki nowoczesnej medycynie. Poszczególne państwa wprowadziły systemy publicznej opieki zdrowotnej (obowiązkowe szczepienia, nadzór sanitarno-epidemiologiczny), by chronić ludność. Europa zadbała zaś o skuteczne prawodawstwo i stworzyła odpowiednią sieć służąca walce z chorobami zakaźnymi.
Členské štáty, ktoré chcú udržiavať zákaz výsadby na svojom území alebo na častiach svojho územia uvedený v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# po #. decembri # v súlade s možnosťou ustanovenou v článku # ods. # uvedeného nariadenia, oznámia tento svoj úmysel Komisii do #. marcaEurLex-2 EurLex-2
42 W pierwszej kolejności, oceniając istnienie wysokiego ryzyka nabycia ostrych chorób zakaźnych, które mogą być przenoszone we krwi, należy uwzględnić sytuację epidemiologiczną we Francji, która – zdaniem rządu francuskiego i Komisji powołujących się na dane dostarczone przez Institut de veille sanitaire français (francuski instytut nadzoru sanitarnego) – ma szczególny charakter.
Pracujem pre organizáciu, ktorá monitoruje to, čo sem prídeEurLex-2 EurLex-2
Komitet ds. Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej jest odpowiedzialny za sporządzenie wykazu zakładów, statków przetwórni i statków zamrażalni zatwierdzonych do wywozu produktów rybołówstwa do Unii Europejskiej i udzielił pełnomocnictwa Państwowemu Komitetowi ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor) odpowiedzialnemu za inspekcje sanitarne i monitorowanie warunków higieny i czystości w odniesieniu do produkcji
Počas posudzovaného obdobia sa návratnosť investícií vyjadrená ako percentuálny podiel čistého predaja zvýšila o # percentuálnych bodov od roku # do OPeurlex eurlex
Wspólnota Europejska i Szwajcaria zobowiązują się do tego, by wymiana zwierząt żywych, nasienia, komórek jajowych i embrionów, o których mowa w punkcie #, nie była zakazana lub ograniczona z innych powodów nadzoru sanitarnego niż te, które wynikają z zastosowania niniejszego załącznika, w szczególności z powodu środków ochronnych podjętych ewentualnie na mocy art
so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (#/#/#- Coj4 oj4
222 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.