odkwaszanie oor Slowaaks
odkwaszanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
neutralizácia kyslosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warunki i ograniczenia dotyczące zakwaszania i odkwaszania świeżych gron, moszczu gronowego, moszczu gronowego w fermentacji, nowego wina w fermentacji i wina nadającego się do produkcji wina gatunkowego psr, a także procedura dotycząca wydawania zezwolenia i wszelkie odstępstwa będą tymi, określonymi w punkcie E załącznika V.
Voda po premytí sa vylejeEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia wodociągowe oraz instalacje sanitarne, instalacje i urządzenia do uzdatniania, zmiękczania, oczyszczania, odkwaszania, odchlorowywania i dezynfekowania wody, części składowe wszystkich wyżej wymienionych towarów, nieujęte w innych klasach
Hlavné sekundárne koncové body boli veľká cytogenetická odpoveď, hematologická odpoveď, molekulárna odpoveď (vyhodnotenie minimálneho zvyškového ochorenia), čas do akcelerovanej fázy alebo blastickej krízy a prežívanietmClass tmClass
Zakwaszanie oraz odkwaszanie cuvee nie może być stosowane równocześnie.
nepoužívali ťažké vykurovacie oleje, u ktorých obsah síry presahuje # % hmotnostnéEurLex-2 EurLex-2
spontanicznie, poprzez wytrącanie kwasu winowego w formie wodorowinianiu potasu [zob. Fizyczne odkwaszanie; Instrukcje b) (13)], lub poprzez rozkład kwasu jabłkowego (zob. Odkwaszanie mikrobiologiczne przez bakterie mlekowe (14));
Toto je dom ObrovEurlex2019 Eurlex2019
Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie
Tento oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu alebo tento registrovaný príjemca sú naďalej zodpovední za predloženie správy o prijatí uvedenej v článku # odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z wyjątkiem praktyk enologicznych dotyczących wzbogacania, zakwaszania i odkwaszania określonych w załączniku XVa w odniesieniu do konkretnych produktów, o których mowa w tym załączniku, oraz ograniczeń wymienionych w załączniku XVb decyzja w sprawie zezwolenia na praktyki enologiczne i ograniczenia w odniesieniu do produkcji i konserwacji produktów sektora wina podejmowana jest przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 4.
Vzhľadom na to, že tieto látky predstavujú toxikologický problém, musia sa regulovať na základe najnovších dostupných vedeckých odporúčaníEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie jednej lub więcej wymienionych poniżej substancji do odkwaszania:
Vo veci C-#/#, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnené zástupkyne: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskemu kráľovstvu (splnomocnený zástupca: A. Kruse), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku # ES, podaná #. júla #, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda šiestej komory A. Borg Barthet (spravodajca), sudcovia U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, generálny advokát: L. M. Poiares Maduro, tajomník: R. Grass, vyhlásil #. mája # rozsudok, ktorého výrok znieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poza ewentualnym zakwaszaniem lub odkwaszaniem składników nastawu winiarskiego zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 479/2008, nastaw wiarski może być poddawany zakwaszaniu oraz odkwaszaniu.
Dôležité je riešiť súčasnú právnu a inštitucionálnu zložitosť týchto oblastí politikyEurLex-2 EurLex-2
Pasy bezpieczeństwa, wszystkie wyżej wymienione towary nie obejmują tych do uzdatniania wody, w szczególności oczyszczania, odkwaszania, odżelaziania, dezynfekowania, odmanganiania, zmiękczania, dekarbonizacji, odsalania wody
Zníženie potenciálu chladiacich a penových látok pri globálnom otepľovanítmClass tmClass
a) odkwaszaniu w strefach uprawy winorośli A, B i C I, o których mowa w załączniku IX;
Nemáš strach z oceánu?EurLex-2 EurLex-2
Odkwaszanie chemiczne i zakwaszanie chemiczne wzajemnie się wykluczają.
Choď po schodoch tadeEuroParl2021 EuroParl2021
WSPÓLNE ZASADY STOSOWANE W ODNIESIENIU DO WZBOGACANIA, ZAKWASZANIA I ODKWASZANIA
Spoločenstvo bude každý rok podporovať podujatia a projekty uskutočňované v rámci partnerstva alebo vo forme sietíEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od terminów ustanowionych w załączniku V pkt G ust. 7 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 czynności wzbogacania, zakwaszania i odkwaszania można przeprowadzić przed terminami ustalonymi z załączniku XVI do tego rozporządzenia.
so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej bankyEurLex-2 EurLex-2
substancji odkwaszających mających na celu obniżenie kwasowości mleka lub śmietany,
Účel pomociEurlex2019 Eurlex2019
e) produkty używane do odkwaszania;
so zreteľom na rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. júna # o výdavkoch na veterinárnom úseku, a najmä na jeho článok # ods. # a článok #a odsEurLex-2 EurLex-2
Warunki i ograniczenia dotyczące zakwaszania i odkwaszania świeżych gron, moszczu gronowego, moszczu gronowego w fermentacji, nowego wina w fermentacji i wina nadającego się do produkcji wina gatunkowego por, a także procedura dotycząca wydawania zezwolenia i wszelkie odstępstwa będą tymi, określonymi w punkcie E, zał. V
Chemické látky s rovnakým štruktúrnym vzorcom (vrátane hydrátov) sa kontrolujú bez ohľadu na názov alebo číslo CASeurlex eurlex
Odkwaszanie win może być przeprowadzone wyłącznie do poziomu 1 g na litr wyrażonego jako kwas winowy lub 13,3 miliekwiwalentów na litr.
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníEurLex-2 EurLex-2
Ogólne warunki dotyczące procesów wzbogacania oraz procesów zakwaszania i odkwaszania produktów innych niż wino
Nemôže tu zostaťEurLex-2 EurLex-2
Te same przepisy stosuje się do kondensacji, zakwaszania oraz odkwaszania wina, z którego można uzyskać wino stołowe
zo #. septembraeurlex eurlex
Wzbogacanie, zakwaszanie i odkwaszanie w pewnych obszarach uprawy winorośli
Zjednodušený postup sa použije len v prípade, ak sa Komisia na základe prednotifikačnej fázy (pozri body # až #) presvedčí, že boli splnené všetky hmotnoprávne a procesnoprávne požiadavky stanovené v uplatniteľných oddieloch príslušných nástrojoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku zakwaszania i odkwaszania podmioty dokonują zgłoszeń, określonych w załączniku V pkt G 5 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, nie później niż drugiego dnia po przeprowadzeniu pierwszej czynności w każdym roku winnym.
Nyah... nesmieme podniknúť nič... čo by Ambrosea vyplašiloEurLex-2 EurLex-2
Jednakże kondensacja w wyniku chłodzenia, zakwaszania oraz odkwaszania wina może być stosowana w trakcie całego roku.
Nemyslím si, BažantEurLex-2 EurLex-2
Analizy przemysłowe i badania w związku z procesami flokulacji, wyżej wymienione usługi, zwłaszcza w dziedzinie uzdatniania wody, zwłaszcza do odkwaszania wody, oczyszczania wody, odżelaziania wody, dezynfekowania wody, odmanganiania wody, zmiękczania wody, dekarbonizacji wody, odsalania wody
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významutmClass tmClass
Zakwaszanie i odkwaszanie
Kenny vypadolEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.