pałacowy oor Slowaaks
pałacowy
pl
związany z pałacem, dotyczący pałacu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
palácový
pl
związany z pałacem, dotyczący pałacu
Imponujące były także pałacowe parki, rojące się od wszelakiej zwierzyny.
Nádherné palácové parky boli plné zvierat každého druhu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aach, straż pałacowa?
Pokiaľ ide o rozvoj tohto možného nového modelu,je tu riziko, že Európa bude zaostávať.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już nie są ludźmi tylko pałacowymi małpami, które podcierają mi tyłek.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. apríla # o minimálnych požiadavkách na skúšky bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis motywu: Motyw przedstawia Patio de los Leones w zespole pałacowym w Alhambrze w Granadzie.
Obmedzenia pri používaní týkajúce sa vozidiel, ktoré môžu byť použité : (napr. nákladné vozidlo, ťahač, prípojné vozidlo, náves, prípojné vozidlo so stredovou nápravouEurLex-2 EurLex-2
Wyobraźmy sobie tylko... pozwólmy naszej fantazji raz jeszcze rozświetlić pałacowe komnaty.
Schéma sa vzťahuje na výrobu poľnohospodárskych výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anioł mówił, że „osadzi swoje namioty pałacowe między wielkim morzem a świętą górą Ozdoby”.
Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu # týždňovjw2019 jw2019
Przewodniczący Komisji musi zatem zdecydowanie przerwać tę pałacową rewolucję, która - jak wynika z nieformalnego dokumentu Komisji - miała jakoby być przygotowywana, podczas gdy my, posłowie do PE i obywatele Europy, popieraliśmy ratyfikację traktatu lizbońskiego i uznawaliśmy jego znaczenie dla obrony spójności terytorialnej ...
Podľa článku # jednotnej akcie #/#/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijal príslušné rozhodnutia o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a HercegovineEuroparl8 Europarl8
2006 | Republika Czeska | Austria | 4 rzeźby pałacowe (postępowanie w toku) |
schvaľovať pracovný program spoločného podniku a ročné pracovné programy uvedené v článku # ods. #, ako aj ročný rozpočet vrátane organizačného poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Herodion Dolny składał się z kompleksu zabudowań pałacowych i gospodarczych z centralnie usytuowanym ogrodem w stylu rzymskim, upiększonym kolumnadą.
Je Santa skutočný?jw2019 jw2019
Zostałeś przydzielony do straży pałacowej.
Tá je tu taktiežOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój tata pracuje jako strażnik pałacowy.
predaj celých syrov alebo ich kusov na podložke, obalené vo fóliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upamiętniany motyw: Lista światowego dziedzictwa naturalnego i kulturowego UNESCO – zespół pałacowo-klasztorny Eskurial w San Lorenzo de El Escorial
V prípade známej gravidity v čase liečby Cyanokitom, alebo v prípade, že sa gravidita odhalí po liečbe Cyanokitom, musia zdravotnícky pracovníci okamžite nahlásiť expozíciu počas gravidity držiteľovi rozhodnutia o registrácii a dôkladne sledovať graviditu a jej výsledokEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając swoją poprzednią rezolucję w sprawie Nepalu (23 lutego 2005 r.), w której potępił zamach pałacowy i wezwał króla Gyanendrę do zniesienia stanu wyjątkowego i przywrócenia władzy parlamentarnej i instytucji demokratycznych,
Nechcem ta unavovať, mocný Cisár, ukážem vám históriu nášho národa a naších predkovnot-set not-set
Twój temperament przynosi hańbę mojemu Szczęśliwemu Pałacowi Mu Shu.
legislatívy pre zdravie rastlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaniepokojony wieściami ze wschodu i z północy, wpadnie w złość i rozbije „swoje namioty pałacowe między wielkim morzem a świętą górą Ozdoby”.
Žiadne ďalšie odkazyjw2019 jw2019
Oczy publiki są skupione ku Pałacowi.
Členské štáty môžu distribučným podnikom a/alebo dodávateľským podnikom uložiť povinnosť dodávať odberateľom umiestneným v danej oblasti alebo odberateľom z určitej kategórie alebo obomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Gdzie król północy „osadzi swoje namioty pałacowe”?
TYPOVÉ SCHVÁLENIEjw2019 jw2019
Wzmocnij straże pałacowe
vozidlo resp. vozidlá vybavené vozidlovým poplachovým systémom, ktorý má byť typovo schválený, vybrané žiadateľom podľa dohody s technickou službou zodpovednou za vykonávanie schvaľovacích skúšokOpenSubtitles OpenSubtitles
Najbardziej spektakularnym odkryciem w ruinach Tall al-Hariri było odkopanie ruin ogromnego kompleksu pałacowego, nazwanego od swego ostatniego mieszkańca — króla Zimri-Lima.
Pri riešení finančnej krízy a v rámci spoločného a koordinovaného prístupu EÚ prijalo mnoho členských štátov eurozóny podporné opatrenia vo finančnom sektore na stabilizáciu svojich bankových sektorov, ktoré by mali pomôcť zlepšiť prístup k financiám a podporiť tým širšiu ekonomiku, ako aj posilniť makroekonomickú stabilitujw2019 jw2019
Nadała ona pałacowi dzisiejszy wygląd.
Za predpokladu dostupných rozpočtových prostriedkov sa obnoví na ďalšie dva roky alebo, ak to bude potrebné, na dlhšie obdobie, ktoré nepresiahne päť rokovWikiMatrix WikiMatrix
Zgłosiłem Pałacowi, że może pani to zrobić.
Radšej mi choď urobiť drink, láska so špeciálnym prídavkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1923 na plaży Copacabana otwarto Hotel Pałacowy, jeden z pierwszych luksusowych hoteli w Ameryce Południowej, co rozsławiło Copacabanę, czyli Małą Księżniczkę Mórz.
Na úpravu kyslosti môže byť použitý hydroxid sodný alebo kyselina chlorovodíkovájw2019 jw2019
mając na uwadze, że od zamachu pałacowego w Nepalu nastąpiła eskalacja przemocy, zaś uprawnienia Królewskiej Armii Nepalu pozostają poza kontrolą z braku rządu pochodzącego z wyboru
PRÁVA DUŠEVNÉHO, PRIEMYSELNÉHO A OBCHODNÉHO VLASTNÍCTVAoj4 oj4
Wezwę straż pałacową.
vyjadrenie, či príslušné výrobky sú druhotriedne, alebo neštandardnej kvalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że od zamachu pałacowego w Nepalu nastąpiła eskalacja przemocy, zaś uprawnienia Królewskiej Armii Nepalu pozostają poza kontrolą z braku rządu pochodzącego z wyboru,
prevádzkovú kapacitu úradov SIRENE (koordinácia medzi službami, reakčný časnot-set not-set
Nazywam to " kiczem pałacowym ".
Preč od teba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.