pomścić oor Slowaaks
pomścić
pl
odpłacić komuś złem za zło, którego się dopuścił
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pomstiť
Po co robić coś nieodwracalnego, by pomścić nieprawdziwą miłość?
Prečo urobiť niečo, čo nemožno zvrátiť aby si pomstil lásku, ktorá vlastne ani neexistovala?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Pomścimy naszych zabitych...
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pre zahraničné veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobię to, żeby pomścić cierpienie Rusi
Štúdie farmakodynamických účinkov po subkutánnom podaní u králikov a psov odhalili očakávané hypoglykemické reakcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego pierwszym rozkazem będzie pomścić morderstwo ojca.
vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby zanalyzovali situáciu v tretích krajinách, pokiaľ ide o popravy, kriminalizáciu alebo diskrimináciu na základe sexuálnej orientácie, a aby podnikli koordinované medzinárodné kroky na podporu dodržiavania ľudských práv v týchto krajinách pomocou primeraných prostriedkov vrátane spolupráce s miestnymi mimovládnymi organizáciamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wygląda, że Connor pomścił honor brata.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie pomszczę śmierci ojca, Nigdy nie będziemy bezpieczni.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohody, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júna #, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmierć Sir Ranulf'a nie może zostać niepomszczona.
Tak ju poďme preklepnúť a potom môžeme ísť na drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nigdzie nie jedziecie, dopóki nie pomścimy brata.
bez vnútorných orgánov obsiahnutých v hrudnej a brušnej dutine, bez obličiek, obličkového a brušného tukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bo on pomści krew swoich sług+
dominantné postavenie GDP v Portugalsku na trhu v oblasti dodávok zemného plynu CCGTjw2019 jw2019
Pomszczę cię, Keirr.
verí, že je mimoriadne potrebné lepšie objasnenie, pokiaľ ide o metodiku a pravidlá pre správu MVP v prípade poplatkov za platby platobnou kartou a pre mechanizmy na výpočet medzibankových poplatkov za používanie bankomatov a platby iným spôsobom ako platobnou kartou; pripomína, že systémy priameho inkasa a úverových prevodov, ako napríklad SEPA, podporujú služby, ktoré spoločne ponúkajú dvaja poskytovatelia platobných služieb a spoločne požadujú dvaja spotrebitelia, čím vytvárajú ekonomický prínos vďaka takzvaným účinkom siete; navrhuje, aby Komisia stanovila a oznámila všetkým zainteresovaným subjektom kritériá, na základe ktorých prevádzkovatelia trhu určia metodiku, ktorá sa má použiť na výpočet všetkých MVP, ktoré tým môže Komisia vziať na vedomie s cieľom zabezpečiť skutočne rovnaké podmienky a presadenie všetkých pravidiel hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomściłem cię.
v Dánsku, # rokov základnej školy doplnenej o základnú odbornú prípravu a/alebo službu na mori v trvaní medzi # a # mesiacmi doplnené o: u palubného dôstojníka # ročným špecializačným odborným výcvikom u ostatných # ročným špecializovaným odborným výcvikom-v Nemecku s celkovým trvaním medzi # a # rokmi, vrátane trojročného kurzu základného odborného výcviku a jedného roka služby na mori, po ktorých nasleduje jeden alebo dva roky špecializovaného odborného výcviku doplneného, kde je to vhodné dvojročnou praxou v navigáciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzam pomścić jego śmierć, Kapitanie.
Ak zabudnete použiť Extaviu Ak ste si zabudli podať svoju injekciu v správny čas, musíte tak urobiť len čo si spomeniete a potom pokračujte s ďalšou injekciou o # hodínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale obiecałem córce Robertsa, że śmierć jej ojca będzie pomszczona.
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor pre ústavné veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozważmy, co się wydarzyło, gdy synowie Jakuba Symeon i Lewi postanowili pomścić swoją siostrę Dinę, która została zgwałcona przez Szechema.
Ostrekovač predného oknajw2019 jw2019
Pomszczę je, przed pogrzebem mojej żony.
Teda, zdá, že si úplne v pohode, aj keď nerobíš ničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pomścić śmierć twego mentora?
Ty moc nechodíš busom, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co robić coś nieodwracalnego, by pomścić nieprawdziwą miłość?
Pôvod výrobkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia pomszczę króla Renly'ego.
Všetci si uvedomujeme, že roztápanie ľadu v Arktíde dramaticky ohrozuje prežitie tohto druhu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już panu mówiłem atak na pana będzie pomszczony.
keďže vnútroštátne právo, ktoré upravuje kolektívne investovanie, by malo byť koordinované so zámerom zbližovať podmienky súťaže takýchto podnikov na úrovni spoločenstva za súčasného zaistenia účinnejšej a jednotnejšej ochrany pre držiteľa podielových listovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedzie pomszczony, moja pani!
Niečo vymyslímopensubtitles2 opensubtitles2
To radosne wydarzenie będzie oznaczać, że Bóg „wykonał wyrok na wielkiej nierządnicy” i „pomścił krew swoich niewolników przelaną jej ręką” (Objawienie 18:21; 19:2).
Certifikačné organizáciejw2019 jw2019
14 Oto, co Jehowa polecił Jehu: „Pobijesz dom Achaba, twego pana, a ja na ręce Jezebel pomszczę krew moich sług, proroków, oraz krew wszystkich sług Jehowy.
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby vtáky ako spoločenské zvieratá premiestňované z tretej krajiny na územie Spoločenstva boli podrobenékontrolám dokumentov a totožnosti príslušnými orgánmi na mieste vstupu na územie Spoločenstvajw2019 jw2019
Galbatorix spróbuje pomścić tę porażkę.
zneužitie právomoci, keďže žalovaná použila konanie striktne upravené a zavedené základným nariadením na vykonanie medzinárodnej dohody za účelom dosiahnutia viac-menej sociálnych cieľov (odôvodnenie # až #), ktoré vyžadujú vyňatie veľkej skupiny výrobkov, nie podobných, ale zhodných, z definície pojmu priemysel SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu jednak krew wszystkich sprawiedliwych, przelana przez Babilon Wielki i jego politycznych kochanków, będzie pomszczona.
Prípad COMP/M.#- #i Group/Caremajw2019 jw2019
+ 24 A ujrzawszy jednego, któremu wyrządzano niesprawiedliwość, stanął w jego obronie i pomścił krzywdzonego, zabijając Egipcjanina.
Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz tuhých hnojív s obsahom dusičnanu amónneho vyšším ako # % hmotnosti, ktoré patria pod kódy KN #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# a ex# a s pôvodom v Ukrajinejw2019 jw2019
Zawrzemy pokój, kiedy żołnierze których ciała zostały zbezczeszczone nawet po śmierci leżąc pod bramą Rogatego Grodu, zostaną pomszczeni!
Ah, doktore Wongu, Oh, to je báječnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.