posądzanie oor Slowaaks
posądzanie
pl
rzecz. odczas. od: posądzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podozrenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O co nie można posądzać Boga i dlaczego?
Ty si Ježiš Nazaretský?jw2019 jw2019
Kiedy czujesz się urażony, nie posądzaj współmałżonka o złe pobudki.
V článku # ods. # sa zoznam začínajúci slovami: v španielčine a končiaci slovami sista förbrukningsdag nahrádza týmto zoznamomjw2019 jw2019
Wykorzystywał swoje wpływy do blokowania dochodzeń w sprawie zabójstw politycznych, o popełnienie których posądzany jest jego syn.
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spálenieEurLex-2 EurLex-2
Rzeczywiście posądzacie mojego męża, że był zdolny do popełnienia tych morderstw?
Odvtedy sa však ani jedna z týchto bánk nepodieľala na reštrukturalizácii spoločnosti HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie posądzacie mnie chyba o zabójstwo?
Telmisartan sa neodstraňuje z krvi hemodialýzouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego zawsze musisz go posądzać?
súladu programov s článkom # nariadenia (ES) č. #/#, ako aj s vnútroštátnym rámcom a národnou stratégiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abu Shabal to czeczeński terrorysta, posądzany o współudział w masakrze szkoły w Biesłanie.
To je lepšie, ako klimatizácia, chlapčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec sierpnia, w tym samym czasie, kiedy w Portugalii toczy się postępowanie sądowe przeciwko kobietom posądzanym o dokonanie aborcji, rząd portugalski, otwarcie łamiąc prawo do informacji i wyrażania poglądów, zabronił holenderskiemu statkowi należącemu do organizacji "Women on Waves" wpłynięcia na portugalskie wody terytorialne i zacumowania w jednym z portugalskich portów, utrudniając tym samym przeprowadzenie debat i kampanii informacyjnej przewidzianych z udziałem parlamentarzystów oraz organizacji portugalskich i europejskich na temat praw w zakresie seksualności i prokreacji.
vyhoveli organoleptickým, parazitologickým, chemickým a mikrobiologickým kontrolám ustanoveným preurčité kategórie produktov rybolovu smernicou #/EHS a vo vykonávacích rozhodnutiach k tejto smernicinot-set not-set
O cokolwiek posądzasz Tommy'ego...
Podľa prípadového práva Súdneho dvora Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błędem byłoby jednak posądzanie i obwinianie każdego, kto zajmuje się polityką czy religią za tłumienie wiedzy.
Pred alebo za názvom SE musí byť uvedené skratka SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnoszący odwołanie roszczą sobie prawo do uwzględnienia w ich znaku towarowym tego elementu, zazwyczaj wykorzystywanego do wskazania danej toksyny, bez bycia z tego powodu posądzanymi o wolę, łączenia w ten sposób swoich znaków towarowych ze znakami towarowymi należącymi do Allergan.
Nie, to je nemoznéEurLex-2 EurLex-2
Nie posądzałem cię o taką ambicję.
V prípade, že sa používa iný doklad ako faktúra alebo príloha k faktúre (pozri článok # ods. #), namiesto slova „faktúra“ sa uvedie názov príslušného dokladuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedtem Maria Russell potępiała ustnie i pisemnie tych, którzy pomawiali jej męża o złe prowadzenie się, a teraz sama go o to posądzała.
Chýba ti to, nie?jw2019 jw2019
Nie wiem o co mnie posądzasz...
Udeľovanie ceny A. Sacharova (slávnostná časť schôdzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego ludzi z urazami psychicznymi zawsze posądza się o bujną wyobraźnię?
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDQED QED
A ponieważ prawda z Pisma Świętego wywiera niejednakowy wpływ na poszczególnych członków rodziny, Świadkowie bywają też posądzani o rozbijanie rodzin.
člen letovej posádky absolvoval pred začatím traťových letov bez dozoru preškoľovací kurz prevádzkovateľajw2019 jw2019
Z kolei ci, którym finansowo gorzej się powodzi, mogą posądzać bogatych o materializm lub chciwość.
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkujw2019 jw2019
Nie może pan mnie posądzać.
Do zoznamu chorôb ADNS, ktoré sa musia oznamovať, by mali byť ďalej zahrnuté infekčná anémia lososov a vírusová hemoragická septikémia, keďže obe tieto choroby sú na zoznamoch I a # prílohy A k smernici Rady #/EHS z #. januára #, ktorá sa týka zdravotného stavu zvierat, upravujúcej umiestňovanie na trh zvieratá a produkty vodného hospodárstva[#], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou #/ES[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę odejść, niż być posądzanym o próbę zabójstwa.
je znepokojený tým, že zatiaľ čo sa z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy použilo # %, iba # % výdavkových rozpočtových prostriedkov bolo uvoľnenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością nie posądzał Pan jej ojca o coś takiego..
Všetky informácie poskytnuté v rámci konzultácií zostanú dôvernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem autorów dyrektywy nie można posądzać o to, że chcieli objąć czasowym zakresem stosowania stan faktyczny, który miał miejsce w 1979 r.
Ach, len také motanie saEurLex-2 EurLex-2
Rany, nigdy bym cię o to nie posądzała.
Na všetky informácie, ktoré získali colné orgány počas plnenia svojich povinností, a ktoré majú dôverný charakteralebo boli poskytnuté ako dôverné, sa vzťahuje povinnosť služobného tajomstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie posądzam pana o złą wolę.
Zvláštny druh vojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.