posejdon oor Slowaaks
posejdon
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poseidón
Posejdon błogosławi naszej żegludze.
Poseidón žehná našej plavbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Posejdon
pl
mit. gr. bóg mórz, trzęsień ziemi, żeglarzy, rybaków i koni, utożsamiany z rzymskim Neptunem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Poseidón
pl
mit. gr. mitologia grecka bóg mórz, trzęsień ziemi, żeglarzy, rybaków i koni, utożsamiany z rzymskim Neptunem; syn Kronosa i Rei oraz mąż Amfitryty; brat Zeusa, Hadesa, Hery, Hestii i Demeter; jeden z olimpijczyków;
Posejdon błogosławi naszej żegludze.
Poseidón žehná našej plavbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- kontynuować wzmocnione działania operacyjne w ramach wspólnych operacji morskich, zwłaszcza operacji Tryton i Posejdon, przy zwiększonej liczbie aktywów i rozszerzeniu zakresu terytorialnego tych operacji, co pozwoli na zwiększenie możliwości poszukiwawczych i ratowniczych w ramach mandatu Agencji;
Rovných # stôp hore.# stôp doleEurLex-2 EurLex-2
W mitologii rzymskiej Neptun był bogiem mórz; jego grecki odpowiednik to Posejdon.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. decembra # – Ford Motor/ÚHVT (FUN) (Ochranná známka Spoločenstva- Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva FUN- Absolútne dôvody zamietnutia- Nedostatok opisného charakteru- Článok # ods. # písm. b) a c) nariadenia (ES) čWikiMatrix WikiMatrix
888 funkcjonariuszy zostało oddelegowanych przez Agencję w ramach wspólnej operacji „Posejdon”, obejmującej również wsparcie dla czynności związanych z readmisją, a 280 agentów ochrony współfinansowanych przez Agencję rozmieszczonych zostało przez grecką policję.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Morski gazociąg z Grecji do Włoch [projekt obecnie znany jako »rurociąg Posejdon«]
Vzala som ťa odtiaľ prečEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W odniesieniu do intensyfikacji wspólnej operacji morskiej „Posejdon”, po podjęciu przez władze greckie decyzji o rozmieszczeniu 31 kierujących zespołami z greckiej policji na początku grudnia, Frontex może zwiększyć swoją obecność na wyspach Morza Egejskiego o kolejne 100 osób od stycznia 2016 r.
Opýtam sa tú otázku ešte posledný krátEurLex-2 EurLex-2
Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna rozlokowała 888 funkcjonariuszy w ramach wspólnej operacji „Posejdon”, z których 35 zajmuje się działaniami na rzecz wsparcia readmisji jako części realizacji postanowień oświadczenia.
Rada rozhodujúca kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie rozhodne o limitoch pre úlovky a/alebo výlov a o rozdelení príležitostí na rybolov medzi členské štáty, ako aj o podmienkach súvisiacich s týmito limitmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budżety agencji Frontex na lata 2015 i 2016 zostały zwiększone w 2015 r., aby umożliwić jej sprostanie kryzysowi migracyjnemu, zwłaszcza poprzez potrojenie środków finansowych na wspólne operacje Posejdon i Tryton, wzmocnienie wsparcia udzielanego przez Agencję państwom członkowskim w dziedzinie powrotów oraz zapewnienie zasobów niezbędnych na wdrożenie hotspotów.
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva NeznámeEurLex-2 EurLex-2
Posejdon umieścił nas tutaj, by wydostać Ramala, ale potem nas porzucił.
Podľa #A#.b sa neriadia zariadenia osobitne určené na montáž na povrchové plavidláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posejdon błogosławi naszej wyprawie
To znamená že asi aj Courtneyopensubtitles2 opensubtitles2
Morski gazociąg z Grecji do Włoch [projekt obecnie znany jako »Gazociąg Posejdon«]
Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. apríla # (vec R #/#-#) týkajúcemu sa konania o zrušení medzi AD Bulgartabac Hodling Sofia a Iranian Tobacco CoEuroParl2021 EuroParl2021
Koordynowane przez agencję Frontex operacje „Tryton” i „Posejdon”, które odnoszą się do ochrony granic zewnętrznych, oparte są na dorobku Schengen, w którym Wielka Brytania i Irlandia nie uczestniczą (zob. przypis 25).
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiaEurLex-2 EurLex-2
Wśród owych uroczystości największe znaczenie zyskały cztery: poświęcone Zeusowi igrzyska olimpijskie i nemejskie oraz igrzyska pytyjskie na cześć Apollina, a także igrzyska istmijskie, którym patronował Posejdon.
The Styron Business: výroba latexov, syntetického kaučuku a niektorých produktov z plastovjw2019 jw2019
Posejdon porzucił nas.
Zintenzívniť boj proti daňovým podvodomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potwierdzić stałe wsparcie dla wspólnej operacji „Tryton” agencji Frontex i bezzwłocznie reagować na wezwanie do udostępnienia aktywów dla operacji „Posejdon”;
Spolková krajina by okrem toho bola musela počítať so stratou časti flexibility pri presune ťažísk v rámci jednotlivých účelov podporyEurLex-2 EurLex-2
To Posejdon go stworzył.
Zabijú nás všetkých tak, či takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-W dniu 2 października 2015 r. Frontex wezwał do wnoszenia dodatkowych wkładów mających m.in. pokryć potrzeby wspólnych operacji „Tryton” i „Posejdon”.
Základné platyEurLex-2 EurLex-2
Mój ojciec to Posejdon.
Majú sa skveloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
891 funkcjonariuszy zostało oddelegowanych przez Agencję w ramach wspólnej operacji „Posejdon”, obejmującej również wsparcie dla czynności związanych z readmisją, a 280 agentów ochrony współfinansowanych przez Agencję rozmieszczonych zostało przez grecką policję.
Bol mi najlepším priateľom, spriaznenou dušou, bol otcom môjho synaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek z dnia 19 czerwca 2017 r., co do którego przyjęto decyzję z dnia 30 czerwca 2017 r., dotyczył dostępu do wykazu statków rozmieszczonych wówczas przez Frontex w ramach wspólnych operacji Tryton i Posejdon, zawierającego szczegółowe informacje dotyczące floty, w tym nazw statków, ich sygnałów wywoławczych, identyfikacji poprzez morski numer identyfikacyjny (MSSI), portów macierzystych, prędkości przepływu, rodzaju statku i zbiorników paliwa, podczas gdy wniosek z dnia 1 września 2017 r., co do którego przyjęto zaskarżoną decyzję, dotyczył nazwy, rodzaju i bandery tych statków w okresie od dnia 1 czerwca do dnia 30 sierpnia 2017 r.
O, to nie je chlapík! pán AmornEurlex2019 Eurlex2019
Aby trzykrotnie zwiększyć budżet wspólnych operacji „Tryton” i „Posejdon” agencji Frontex, Komisja przedstawiła już budżet korygujący na 2015 r. i pod koniec maja przedstawi wniosek w sprawie budżetu na 2016 r.
Čo som videl, vnútrajšok skafandru sa formuje okolo kohokoľvek, kto je v nichEurLex-2 EurLex-2
Niedobory w Grecji – wspólna operacja „Posejdon”
Metaúdaje uvedené v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# sa musia zaslať Eurostatu do #. májaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W latach 1994–2000 Posejdon otrzymywał prowizję w wysokości 2,5% opłaty za czarter.
vyplývajúcich z ochrany výhradných právEurLex-2 EurLex-2
Działania we wschodniej części Morza Śródziemnego zostały zintensyfikowane w grudniu 2015 r. dzięki wspólnej operacji „Posejdon”; w tym samym okresie uratowano ponad 107 000 osób.
Bude cenným príspevkom pre ďalšie kroky procesu pri diskusiách s ostatnými inštitúciami.EurLex-2 EurLex-2
Agencji Frontex należy zapewnić większe zasoby ludzkie, materialne i finansowe, żeby mogła w większym stopniu wspierać operacje, takie jak Hermes i Posejdon.
Tieto pravidlá ustanovia najmä vhodne zvýšené čiastky podpory v prípadoch, kedy sa práva na opätovnú výsadbu, ktoré vyplývajú z vyklčovania, s ktorým sa počítalo v pláne, použijú pri plnení plánuEuroparl8 Europarl8
zwraca uwagę na fakt, że według wstępnego projektu budżetu zachowany został, przegłosowany w # r., wzrost środków dla Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (FRONTEX), ale z pewnym zaniepokojeniem odnotowuje zmianę rozkładu przedmiotowej dotacji poprzez przeniesienie kwoty #,# miliona EUR z wydatków operacyjnych na wydatki administracyjne; domaga się zwiększenia w # r. środków dla agencji FRONTEX, aby mogła ona wypełnić swój obowiązek i bez przerwy kontynuować swoje misje, zwłaszcza na południowych granicach UE (Hera, Nautilus i Posejdon
Myslím si, že to je podstata problému.oj4 oj4
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.