potomność oor Slowaaks
potomność
pl
odprzym. cecha tego, co jest potomne; cecha tych, którzy są potomni
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
potomstvo
I tak jak my z dzienników pionierów dowiadujemy się o ich cechach, tak wasza potomność może poznać was poprzez wasze osobiste zapiski.
A práve tak, ako vieme, že pionieri preukazovali tieto vlastnosti vďaka záznamom, ktoré viedli, vaše potomstvo vás tiež môže spoznať vďaka vašim denníkom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy to nagrać dla potomności.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé služby, ktoré sa týkajú archivačných činností vrátane triedenia, registrácie a reorganizácie v skladoch, nákladov na archivárske služby a nákladov na nadobudnutie a používanie archívnych fondov uložených na iných alternatívnych nosičoch údajov (mikrofilmy, disky a diskety, kazety atď.), ako aj nákladov spojených s nákupom, nájmom a prevádzkou špeciálnych zariadení (elektronických, počítačových, elektrických) a nákladov na zverejňovanie na všetkých druhoch nosičov (brožúry, CD-ROM-y atďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ pan Stephen Hughes postanowił przedstawić zniekształconą wersję wydarzeń, to chciałbym jedynie wyjaśnić kilka kwestii, tak by potomność oceniła w jaki sposób doszliśmy do tych wyników.
keďže vzhľadom na špecifickosť poisťovacieho sektora môže byť užitočné nerealizované zisky a straty uvádzať vo výkaze ziskov a strátEuroparl8 Europarl8
Uwieczniłam to dla potomności.
Pokrok v oblasti rovnakých príležitostí a nediskriminácie v EÚ (transpozícia smerníc #/#/ES a #/#/ES) (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę to bardzo wyraźnie powiedzieć w tym momencie, by zostało zachowane i pozostało dla potomności!
Zátoka je celá čierna kvôli ponorkám.Europarl8 Europarl8
Mimo niemieckiego dekretu — który wydano, by ten „jedyny w swoim rodzaju zabytek przyrody dla potomności zachować” — żubry były dziesiątkowane przez uciekające wojska niemieckie, rosyjskich partyzantów i wszechobecnych kłusowników.
Si ten najúžasnejší človek a nechcem, aby si zomrel!jw2019 jw2019
Kiedy zaczniecie pisać odrobinę każdego dnia, będziecie w stanie nie tylko zobaczyć jeszcze wyraźniej, jak Ojciec Niebieski codziennie wam pomaga (tak samo, jak pomagał pionierom), ale także zostawicie spadek dla potomności.
Alebo robí nieèo iné.DobréLDS LDS
I tak jak my z dzienników pionierów dowiadujemy się o ich cechach, tak wasza potomność może poznać was poprzez wasze osobiste zapiski.
Áno, otecko, sme zasnúbeníLDS LDS
Wszelkie rekonstrukcje mające uczynić z Babilonu atrakcję turystyczną mogą przyciągać zwiedzających, lecz „potomstwo i potomność” Babilonu przeminęły na zawsze (Izajasza 13:20; 14:22, 23).
V prípade známej gravidity v čase liečby Cyanokitom, alebo v prípade, že sa gravidita odhalí po liečbe Cyanokitom, musia zdravotnícky pracovníci okamžite nahlásiť expozíciu počas gravidity držiteľovi rozhodnutia o registrácii a dôkladne sledovať graviditu a jej výsledokjw2019 jw2019
Mnich Carvajal zachował dla potomności historię o amerykańskich Amazonkach, włączając ją do swego sprawozdania naocznego świadka ośmiomiesięcznej wyprawy Orellany.
Čo by si povedal na to, keby sme uzatvorili dohodujw2019 jw2019
„I wytracę z Babilonu imię+ i ostatek, i potomstwo, i potomność”+ — brzmi wypowiedź Jehowy.
Schéma pomoci sa riadi ustanovením článku # nariadenia (ES) č. #/# o pomoci pre zoskupenia výrobcov, článku # o pomoci na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov a článku # o technickej pomoci pre poľnohospodársky sektorjw2019 jw2019
Tak więc jest wielce niefortunne, że takie dokumenty jak modelowy program współpracy ECN i wspólne oświadczenie nie są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w imię przejrzystości i dla potomności.
To mi je ľútoEurLex-2 EurLex-2
Nie da się samemu tańczyć polki i nie da się samemu wynaleźć języka niemieckiego ani zachować go dla potomności.
Platnosť oprávnenia skončila #. júna #, pričom legislatívna situácia a fakty odôvodňujúce uplatnenie daného zjednodušujúceho opatrenia sa nezmenili a stále pretrvávajúLiterature Literature
Moja myśl dla potomności, pomocna w tworzeniu sztucznej inteligencji lub zrozumieniu ludzkiej, brzmi: Inteligencję należy postrzegać jako proces fizyczny maksymalizujący przyszłe możliwe działania i unikający ograniczeń.
Obsahuje pole so správou (ERM), v ktorej sa oznamuje zistená chybated2019 ted2019
48 Następnie ze skierowanego do S., prezesa zarządu interwenienta, pisma poprzedniego właściciela z dnia 17 marca 2008 r., które to pismo – mimo że zostało sporządzone po zgłoszeniu do rejestracji kwestionowanego znaku towarowego – dostarcza istotnych informacji pozwalających na wyprowadzenie wniosków odnośnie do powodów, które skłoniły poprzedniego właściciela do przedłożenia rzeczonego zgłoszenia, wynika, że ten ostatni miał zamiar zachować „cudowny” znak towarowy SIMCA dla potomności.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva, a najmä na jeho článokEurLex-2 EurLex-2
Dla potomności.
Sľúbil som ostať do konca hryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wytracę z Babilonu imię i ostatek, i potomstwo, i potomność (...)
Spolupráca medzi hostiteľskými štátmijw2019 jw2019
Rekonstrukcje mające uczynić z Babilonu atrakcję turystyczną mogłyby przyciągać zwiedzających, lecz w myśl zapowiedzi Izajasza „potomstwo i potomność” tego miasta przeminęły na zawsze (Izajasza 14:22).
Produkty sa odosielajú zjw2019 jw2019
Nie brakło bowiem ignorantów, którzy w przeświadczeniu, że mają do czynienia z bożkami, palili dokumenty historyczne zasługujące na zachowanie dla potomności”.
Rita, prosím, môžete ho priniesť pre pána Hendersona?jw2019 jw2019
Wiele tradycyjnych odmian ginie albo jest przechowywanych jedynie w bankach nasion dla potomności.
Zoznam menovaných výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Proszę panią o oddanie głosu tutaj, a następnie zostanie on prawidłowo zarejestrowany dla potomności.
Táto správa spotrebuje všetku tlačiarenskú farbuEuroparl8 Europarl8
„Potomność zapewne będzie zdumiona (...) że tak niedbałe i nieprzekonujące teoretyzowanie tak łatwo opanowało dwudziestowieczne umysły”
vytváranie partnerstiev, ako sa uvádza v článku # ods. # písm. b), medzi:školami s cieľom vytvárať spoločné vzdelávacie projekty pre žiakov a ich učiteľov (školské partnerstvá Comeniusjw2019 jw2019
Słowa te kieruję zarówno do wszystkich słuchaczy, jak i do potomności.
Tento dokument vám poskytuje kľúčové informácie pre investorov o tomto fondeEuroparl8 Europarl8
Odzwierciedla ona olbrzymią różnorodność poszczególnych państw, gdyż każdy język i region europejski oraz każda europejska mniejszość narodowa są przedstawiane i zapisane w książkach z myślą o potomności i propagowaniu dialogu międzykulturowego.
Členské štáty môžu zvážiť, či na vyriešenie niektorých uvedených problémov využijú tieto praktické riešeniaEurLex-2 EurLex-2
Powiedział że... to materiał jest dla potomności.
Ja chránim spravodlivosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.