potomstwo ludzkie oor Slowaaks
potomstwo ludzkie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
formy potomstva
potomstvo
Glinę nazwano „potomstwem ludzkim”, chodzi tu więc o zwykłych ludzi (Dan.
O hline sa hovorí ako o „potomstve ľudstva“, čiže obyčajných ľuďoch.
potomstvo (ľudské)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potomstvo zvierat · rastlinné potomstvo · rodokmeň · šľachtiteľské línie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glinę nazwano „potomstwem ludzkim”, chodzi tu więc o zwykłych ludzi (Dan.
DEFINÍCIE POJMOV POUŽITÝCH V TOMTO ZOZNAMEjw2019 jw2019
43 To zaś, że widziałeś żelazo zmieszane z wilgotną gliną — zmieszają się z potomstwem ludzkim; nie będą się jednak trzymać razem, jedno z drugim, tak jak żelazo nie miesza się z uformowaną gliną.
Účtovná jednotka odhadne dĺžku očakávaného obdobia nároku ku dňu poskytnutia na základe najpravdepodobnejšieho výsledku toho, kedy savýkonnostná podmienka splníjw2019 jw2019
Mimo kruchości gliny, z której jest uczynione „potomstwo ludzkie”, ‛żelazne’ rządy muszą w jakimś stopniu uwzględniać głos zwykłych ludzi, pragnących mieć wpływ na czynniki sprawujące nad nimi władzę (Daniela 2:43; Hioba 10:9).
Sloboda pohybu je citlivá otázka, najmä pre národy, ktoré žili pod ťarchou okupácie a boli zbavené slobody.jw2019 jw2019
To zaś, że widziałeś żelazo zmieszane z wilgotną gliną — zmieszają się z potomstwem ludzkim; nie będą się jednak trzymać razem, jedno z drugim, tak jak żelazo nie miesza się z uformowaną gliną” (Daniela 2:41-43).
materská spoločnosť jejw2019 jw2019
Daniel tak objaśnił tę osobliwość królowi Nebukadneccarowi: „To zaś, że widziałeś żelazo zmieszane z wilgotną gliną — zmieszają się z potomstwem ludzkim; nie będą się jednak trzymać razem, jedno z drugim, tak jak żelazo nie miesza się z uformowaną gliną” (Daniela 2:43).
Aby sa zabránilo vzniku vedľajších účinkov, Váš lekár zabezpečí, aby ste užívali najnižšiu dávku Viani, ktorá bude udržiavať Vašu astmu pod kontroloujw2019 jw2019
Grzech Adama i Ewy sprowadził jednak tragiczne skutki na ich potomstwo, czyli na cały rodzaj ludzki.
Základom pre riadenie uvedenej dohody by mali byť žiadosti o osobitné vývozné povolenia spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. apríla # o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (prepracované zneniejw2019 jw2019
Podobnie jak dzieci nieraz dziedziczą po rodzicach pewne choroby, tak na potomstwo Adama — na rodzaj ludzki — przeszła niedoskonałość i wynikające z niej dolegliwości.
Prichádzajú, prichádzajú!jw2019 jw2019
Razem z Chrystusem będą oni przez 1000 lat usługiwać ludzkości w charakterze królów i kapłanów; w tym czasie urzeczywistni się zamierzenie Boże, według którego ziemia ma się stać rajem zamieszkanym przez doskonałe potomstwo pierwszej pary ludzkiej).
Práve sme sa o ňom rozprávalijw2019 jw2019
To Jemu każda rodzina zawdzięcza swe istnienie, On bowiem ustanowił tę instytucję i obdarzył pierwszą parę ludzką zdolnością wydawania potomstwa (Efezjan 3:14, 15).
Ak sa Riaditeľstvo Komisie pre bezpečnosť dozvie o akejkoľvek udalosti s možnými dôsledkami pre bezpečnosť alebo oakomkoľvek incidente, ktorý sa stal pred budovou Komisie alebo blízko nej, bezodkladne prijme nevyhnutné bezpečnostné opatrenia, aby zabránilo akémukoľvek nepovolenému vstupu osôb alebo vozidieljw2019 jw2019
Pierwsza para ludzka miała wydać na świat potomstwo i w ten sposób zapoczątkować stopniowe zasiedlanie planety.
Ochrana autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie) ***Ijw2019 jw2019
Zatem rozmnażanie chmielu przebiega bardzo podobnie do ludzkiego, z dwiema oddzielnymi płciami dającymi potomstwo będące niepowtarzalnymi osobnikami.
Pre roamingové dátové služby sa v návrhu Komisie v tejto fáze nenavrhuje regulácia maloobchodných cien, ale stanovuje sa maximálna priemerná veľkoobchodná cena # EUR/MB odEurLex-2 EurLex-2
Tylko doskonałe życie ludzkie mogło stanowić okup pozwalający wyswobodzić potomstwo Adama z niewoli, w którą zaprzedał ich ten praojciec.
S cieľom zabezpečiť vykonávanie tohto ustanovenia, ako aj maximalizáciu využívania kvóty, by sa mala zábezpeka uvoľniť iba pri predložení prepravných dokladov podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Gdy umarł, ofiarowując doskonałe życie ludzkie, również miał w swoich lędźwiach nienarodzone potomstwo.
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomjw2019 jw2019
Pierwszą parę ludzką stworzył doskonałą, zdolną wydawać na świat doskonałe potomstwo na swoje podobieństwo (Rodz.
overenie pridelenia a presunov finančných prostriedkov Spoločenstva poskytnutých z fondu a zdrojov spolufinancovania projektujw2019 jw2019
Przez złożenie w ofierze swego doskonałego życia ludzkiego dostarczył też okup za potomstwo Adama i utorował drogę do życia wiecznego w ziemskim raju tym, którzy okażą wiarę.
Nesmie sa však obmedziť na možnosť konzultácie, ale musí predovšetkým zaručiť právo na účasť v súlade s princípom zdola nahor obsiahnutým v občianskom konaníjw2019 jw2019
Gdy na pierwszą parę ludzką zaczął oddziaływać grzech, nie mogła już przekazać swemu potomstwu doskonałości.
Evidencia zberu je register, ktorý sa vedie počas obdobia zberu a v ktorom sa uvádza počet rodiacich stromov podľa druhu/parcely, dátum zberu a množstvo denne zozbieraného ovociajw2019 jw2019
A jeśli nie zgrzeszył i nie przekazał dziedzictwa grzechu swemu potomstwu, to Chrystus wcale nie musiał oddawać życia za rodzaj ludzki.
tepelné čerpadlo znamená prístroj alebo zariadenie, ktoré prenáša teplo z prírodného okolitého prostredia, ako napríklad vzduchu, vody alebo pôdy, do budov alebo na priemyselné využitie obrátením prirodzeného toku tepla tak, že prúdi od nižšej teploty k vyššejjw2019 jw2019
A później przekazali swemu potomstwu cechę charakterystyczną dla całej rodziny ludzkiej — zdradliwe serce, które wprawdzie potrafi rozpoznać, co jest dobre, ale skłania do czynienia tego, co złe (Rodzaju 6:5; Rzymian 5:12; 7:21-24).
Právnym základom je článok # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvajw2019 jw2019
Pierwsza para ludzka poniosła konsekwencje swego szkodliwego postępowania, ale ucierpiało również jej potomstwo (Galatów 6:7).
Takýto postup je absolútne neprijateľný.jw2019 jw2019
Ogłosił zamierzenie dotyczące „nasienia”, czyli „potomstwa”, które zmiażdży Węża — Szatana — i usunie skutki wrodzonego grzechu, obciążającego rodzaj ludzki.
Keď má spracovanie prebehnúť v inom členskom štáte ako bol tabak vypestovaný, kompetentný orgán členského štátu, v ktorom má spracovanie prebehnúť, bez odkladu zašle kópiu registrovanej zmluvy kompetentnému orgánu producentského členského štátujw2019 jw2019
Pierwsza para ludzka jest doskonała, lecz obiera drogę grzechu, co przynosi jej potomstwu tragiczne następstwa.
Toto je prvýkrát čo ste navčtívili doktora?jw2019 jw2019
4 List do Rzymian 5:12 wyjaśnia, jakie to miało następstwa dla całego ich potomstwa: „Przez jednego człowieka [Adama, głowę rodu ludzkiego] grzech wszedł na świat, a przez grzech śmierć, tak i na wszystkich ludzi śmierć przyszła”.
prípadne či táto praktika vzbudzuje podozrenie z podvodujw2019 jw2019
Jak już wspomniano, gdy pierwsza para ludzka postanowiła się całkowicie uniezależnić, Stwórca był pewien, że część jej potomstwa obierze inną drogę.
Prípad COMP/M.# – DOW/PIC/PLANET JVjw2019 jw2019
Obecnie jednak widać, że na mocy tego przymierza potomstwo Abrahama odgrywa szczególną rolę w urzeczywistnieniu zamierzenia Bożego co do sądzenia rodziny ludzkiej.
kontrole, ktorú vykonáva úradný veterinár a na laboratórnych testoch ustanovených v diagnostickej príručkejw2019 jw2019
Ruch Lebensreform w Niemczech przyczynił się do rozwoju eugeniki — teorii głoszącej, że rodzaj ludzki można udoskonalić przez dobór rodziców zdolnych do spłodzenia lepszego potomstwa.
Prebratie sa z bezvedomia môže byť urýchlené injekciou hormónu glukagón, ktorá môže byť podaná osobou, ktorá bola oboznámená so spôsobom aplikáciejw2019 jw2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.