potop oor Slowaaks
potop
pl
rel. wielka powódź opisana w Starym Testamencie (Rdz 6-8), jako kara zesłana przez Boga
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
povodeň
Oto promienie gamma sprowadzą potop na ten świat, i zniszczy on każde ciało, w którym tli się iskra życia.
Hľa, gama lúče prinesú povodeň na túto zem, ktorá zničí všetko živé, včom je len nádych života.
potopa
Jesteśmy jak pokolenie potopu, które chciało dotknąć Boga.
Sme ako pokolenie potopy, ktoré sa chce dotknúť Boha.
potopa sveta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potop
pl
Potop (powieść)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Potopa sveta
pl
Mityczny kataklizm zesłany na Ziemię jako kara dla ludzi
sk
zoznamový článok projektov Wikimedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed potopem wielu ludzi żyło setki lat.
Leňochod otvoril ihrisko!jw2019 jw2019
8 Sytuacja jest obecnie jeszcze gorsza niż za dni Noego przed potopem, kiedy to „ziemia została napełniona przemocą”.
V rámci Prvého výboru #. VZ OSN sa Španielsko podieľalo na týchto rezolúciách o konvenčných zbraniach, RĽZ a strelivejw2019 jw2019
Mnóstwo ludzi się potopiło.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnom postihu sa príjemcovi oznámi písomnou formouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pytania: Dlaczego Jehowa postanowił, że będzie potop?
Naliala som ti životabudičjw2019 jw2019
Potop przeżyli tylko Noe i jego niewielka rodzina.
Mali sme byť pri jazerejw2019 jw2019
Znamiennym przykładem jest potop z czasów Noego (2 Piotra 3:5-7).
Rada neprijala prvú časť návrhu, v ktorej sa vkladalo slovo trvanlivosť, ktorú možno považovať za jeden z parametrovjw2019 jw2019
Przede wszystkim należy pamiętać, że Biblia nie precyzuje, gdzie dokładnie osiadła arka po opadnięciu wód potopu.
Obohacovanie v prípade, že poveternostné podmienky boli výnimočne nepriaznivéjw2019 jw2019
Podobnie musiał się czuć żyjący po potopie wierny Lot.
SMERNICA RADY z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiekjw2019 jw2019
Zamiast stanowić ostrzeżenie, wprowadzałyby w błąd i zagrażały widokom ludzi na ocalenie z ucisku większego niż potop z czasów Noego (2 Piotra 3:1-7).
prvý prílet do Bodø nesmie byť neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet z Bodø nesmie byť skôr ako o #.# hodjw2019 jw2019
6 Do rażącego nadużycia męskości i kobiecości doszło przed potopem.
poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
Legenda ta głosi, że przed potopem zamieszkiwali ziemię niegodziwi osobnicy zwani mężami z brązu.
Štátna pomoc vo výške # EUR, ktorú Nemecko poskytlo v prospech podniku Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, je nezlučiteľná so spoločným trhomjw2019 jw2019
Oczywiście Księga Rodzaju nie wspomina o wielu szczegółach dotyczących arki i potopu.
Odsek # sa prestáva uplatňovať vtedy, ak majiteľ skoršieho práva strpel používanie ochrannej známky spoločenstva na území, na ktorom je jeho právo chránené počas piatich po sebe nasledujúcich rokov, uvedomujúc si takéto používanie, pokiaľ sa o ochrannú známku spoločenstva nežiadalo v zlej vierejw2019 jw2019
W takich wypadkach bez wahania korzysta z niej, dokonując zniszczenia, jak to uczynił w potopie za dni Noego, podczas zagłady Sodomy i Gomory albo gdy przeprowadził naród izraelski przez Morze Czerwone (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 15:3-7, NW; 1 Mojżeszowa 7:11, 12, 24; 19:24, 25).
Plavidlá Spoločenstva nahlasujú každú prekládkuv regulačnej oblasti NAFO svojim príslušným orgánomjw2019 jw2019
Wzmianki o miodach pitnych znaleźć też można m.in.. w wierszach Tomasza Zana (1796-1855) oraz trylogii Henryka Sienkiewicza opisującej dzieje Rzeczypospolitej w XVII w. („Ogniem i mieczem” wydane w 1884 roku, „Potop” wydany w 1886 roku oraz „Pan Wołodyjowski” wydany w 1887 i 1888 roku).
bezodkladná a primeraná náhrada strát chovateľom dobytkaEurLex-2 EurLex-2
Od stworzenia świata do potopu
články # a # sa uplatňujú od pätnásteho dňa nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Niegodziwość panoszyła się przed potopem i krzewi się w obecnych „dniach ostatnich”
To boli moje peniaze!jw2019 jw2019
Wśród niemal wszystkich plemion i narodów antropolodzy zebrali aż 270 legend o potopie.
Uplatňovanie sankciíjw2019 jw2019
Czy do końca potopu starczy nam pożywienia?
EHSV chce zároveň poukázať na skutočnosť, že zatiaľ čo zdravotné okolnosti, ktoré sú v súčasnosti veľmi zriedkavé v Európe, môžu byť veľmi bežné v rozvojových krajinách a že zvýšená miera cestovania spojená s globálnym otepľovaním by mohli spôsobiť, že sa tieto doteraz osirotené ochorenia (orphan desease) stanú bežnejšími a ťažšie udržateľnejšímijw2019 jw2019
Podobnie jak przed potopem, tak i obecnie większość ludzi jest zaabsorbowana sprawami dnia codziennego.
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhujw2019 jw2019
Zanim dotarło ono do ich świadomości, nastał potop i zgładził wszystkich.
Ako bolo uvedené, japonský vývozca sa rozhodol dodávať na trh spoločenstva výrobky vyrábané v Mexiku, na ktoré sa v marci # uložili antidumpingové opatreniajw2019 jw2019
18 Biorąc pod uwagę duchowy i moralny upadek w okresie poprzedzającym potop, możemy sobie wyobrazić, na jakie obelgi i szyderstwa ze strony sceptycznych sąsiadów musieli być narażeni Noe i jego rodzina.
Dňa #.#.# odvolací súd v Miláne jeho trest znížil na štyri roky a jeden mesiacjw2019 jw2019
Jak zmienił się świat od potopu i jakie uczucia mogło to budzić w Abrahamie?
Dostanem hojw2019 jw2019
Ponieważ ziemia pogrąża się w zepsuciu i przemocy, Jehowa wyjawia Noemu, iż postanowił uświęcić swe imię za sprawą wielkiego potopu, i nakazuje mu zbudować arkę umożliwiającą ocalenie, po czym podaje szczegółowe plany jej budowy.
odsek # sa nahrádza taktojw2019 jw2019
To nie żaden potop, zostały tam wypchnięte.
[Rozhodnutia prijaté podľa článku # smernice #/#/ES alebo podľa článku # smernice #/#/ESted2019 ted2019
W Liście 2 Piotra 2:5 i 9 czytamy o tym wybawieniu: „Noego, głosiciela prawości, [Bóg] ocalił z siedmiorgiem innych, gdy sprowadził potop na świat ludzi bezbożnych; (...)
S cieľom dospieť k predbežnému záveru, či je príčinná súvislosť medzi dumpingovými dovozmi a ujmou, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Spoločenstva,Komisia najprv preskúmala dopad dumpingových dovozov z príslušnej krajiny na situáciu v tomto odvetví v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.