potomstwo oor Slowaaks
potomstwo
pl
książk. dzieci w stosunku do rodziców
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
potomstvo
Przeżycie zwierząt rodzicielskich i czas do produkcji potomstwa musi być również przedstawiony.
Počet prežívajúcich rodičovských živočíchov a čas prvého potomstva musí byť taktiež zaznamenaný.
rodokmeň
formy potomstva
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potomstvo zvierat · rastlinné potomstvo · šľachtiteľské línie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli źródło zakażenia nie zostanie potwierdzone, przeprowadza się badanie na obecność środków zwalczających drobnoustroje lub nowe badanie bakteriologiczne na obecność salmonelli w stadzie lub u jego potomstwa, zanim zostaną zniesione ograniczenia w handlu
Pokiaľ ide o smrť môjho strýka, neviem či je to prípad pre detektíva alebo kňazaoj4 oj4
Twój nakaz sądowy pozwalał ci na podejmowanie decyzji medycznych dotyczących Megan dlatego, że nie miała małżonka lub potomstwa.
uplatňovania inovačných prístupovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, mieli uprawiać i pielęgnować swój ziemski dom, a także napełnić go swym potomstwem.
Renner používal techniky starej školy, aby skryl svoj majetok pred očamijw2019 jw2019
12 Kto w takim razie jest ‛nasieniem [czyli potomstwem] niewiasty’?
Audity, ktoré sú výsledkom systémovzaložených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastnených strán a určeným orgánom, na ktorý dohliada a ktorý kontroluje príslušný členský štát v súlade s článkom # ods. # písm. b) tejto smernice,satiež považujú za audity, ktoré splnili požiadavky ustanovené v odsekoch # a # tohto článkujw2019 jw2019
Prowadząc doświadczenia z grochem zwyczajnym, odkrył, iż w komórkach rozrodczych znajdują się „czynniki dziedziczne”, które jego zdaniem odpowiadają za przekazywanie cech potomstwu.
Z dôvodu účelnosti by mala dostať Komisia dostať splnomocnenie zmeniť a doplniť prílohy k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
Szczepionka przeznaczona jest do czynnego uodporniania ptaków stad rodzicielskich brojlerów w celu przekazania potomstwu odporności biernej przeciwko Ornithobacterium rhinotracheale serotyp A
Tú oranžovú?EMEA0.3 EMEA0.3
„koza” oznacza zwierzę z gatunków zwierząt kopytnych należące do rodzaju Capra oraz potomstwo z krzyżówek między tymi gatunkami;
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy w Edenie wszczęto bunt, Jehowa zapowiedział nastanie lepszych czasów, zapewniając, iż ‛potomstwo niewiasty zmiażdży głowę węża’ (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 3:15, BT).
Máš nejaké problémy v škole?jw2019 jw2019
Dlatego Szatan toczy wojnę „z pozostałymi z jej potomstwa [potomstwa „niewiasty” — niebiańskiej części organizacji Bożej], którzy przestrzegają przykazań Bożych i zajmują się świadczeniem o Jezusie” (Objawienie 12:9, 17).
Zvieracie modely U zvieracích modelov pľúcnej hypertenzie opakované perorálne podávanie bosentanu znižovalo pulmonárnu vaskulárnu rezistenciu a zvrátilo pľúcnu vaskulárnu a pravú ventrikulárnu hypertrofiujw2019 jw2019
Konsumenci są zdecydowanie przeciwni spożywaniu żywności uzyskanej z klonów zwierząt lub z ich potomstwa.
Prevádzkovatelia zabezpečia, aby palubné systémy uvedené v článku # ods. # písm. c) a ich komponenty nainštalované na palube lietadiel uvedených v článku # ods. # a # podporovali aplikácie zem-vzduch definované v normách ICAO, ktoré sú opísané v prílohe # bodoch # anot-set not-set
Odpowiedź znajdujemy w Liście do Hebrajczyków 11:17-19: „Przez wiarę Abraham przyniósł na ofiarę Izaaka, gdy był wystawiony na próbę, i ofiarował jednorodzonego, on, który otrzymał obietnicę, do którego powiedziano: Od Izaaka nazwane będzie potomstwo twoje.
Stary predavac cibulejw2019 jw2019
(b) Jak potomstwo Węża okazuje wrogość aż po dziś dzień?
To je nieco inejw2019 jw2019
Stwierdzono w niej, że u drobiu zakażenie od organizmów rodzicielskich na potomstwo przekazywane jest najczęściej w przypadku serotypu salmonelli odzwierzęcej Salmonella enteritidis.
Vo všeobecnosti platí, že prostriedky pre pomoc, ktorá má byť uskutočnená v dvojročnom alebo dlhšom období, sa vyhradzujú každoročneEurLex-2 EurLex-2
Do czasu wejścia w życie rozporządzenia dotyczącego klonowanych zwierząt powinno obowiązywać moratorium na wprowadzanie do obrotu żywności pochodzącej z klonowanych zwierząt i ich potomstwa.
Pre každý členský štát alebo organizáciu uvedenú v článku #, ktorá ratifikuje, prijme alebo schváli tento dohovor alebo k nemu pristúpi po uložení šestnástej listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení, nadobudne tento dohovor platnosť v deväťdesiaty deň po dni, keď takýto členský štát alebo organizácia uložila svoju listinu o ratifikácii, schválení, prijatí alebo pristúpenínot-set not-set
Bez wątpienia jest to skutek aborcji, dzieciobójstwa i skrajnego zaniedbywania potomstwa płci żeńskiej.
KRITÉRIUM SILY PÔSOBIACEJ NA HRUDNÍKjw2019 jw2019
4) stado hodowlane samodzielnie wydało na świat drugie lub kolejne pokolenie (F2, F3 itd.) w kontrolowanym środowisku lub jest zarządzane w sposób, który gwarantuje wydanie, w kontrolowanym środowisku, potomstwa drugiego pokolenia.
Počuli sme niečo na chodbe... a ona sa šla pozrieťEurlex2019 Eurlex2019
W zależności od wskazanego użycia produktu leczniczego, dodatkowe badania skierowane na rozwój muszą być zagwarantowane, gdy podaje się produkt leczniczy potomstwu.
Jednoznačne som hlasoval za podporu odporúčaní Marianny Mikkovej.EurLex-2 EurLex-2
R. Grau‐Hupka uważała, że przy obliczaniu jej emerytury nie został wystarczająco uwzględniony czas, który spędziła na wychowywaniu potomstwa.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzanie na rynek potomstwa pierwszego pokolenia, nasienia, zarodków oraz komórek jajowych zwierząt podejrzanych lub chorych na TSE podlega wymogom ustalonym w rozdziale B załącznika VIII.
domáha sa, aby sa Komisia v spolupráci s nevládnymi organizáciami financovanými EÚ na európskej úrovni snažila o kreatívne metódy umožnenia prístupu malých nevládnych organizácií k menším úrovniam financovaniaEurLex-2 EurLex-2
c) gospodarstwa wyznaczonego przez właściwe władze, z którego potomstwo ma zostać wysłane bezpośrednio do ubojni;
Takéto reakcie neboli pozorované u ošípaných po intramuskulárnom podaníEurLex-2 EurLex-2
Potomstwo Abrahama uznane za prawe
Ak akýkoľvek liek predstavuje súčasť vakcinačného programu odporúčaného žiadateľom, preukazuje sa indukčný (priming) alebo podporný (booster) účinok alebo príspevok imunologického veterinárneho lieku k účinnosti očkovacieho programu ako celkujw2019 jw2019
A ja skieruję swe oblicze przeciw temu człowiekowi i zgładzę go spośród jego ludu, gdyż kogoś ze swego potomstwa oddał Molochowi, aby skalać me święte miejsce i zbezcześcić moje święte imię’”.
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbrijw2019 jw2019
20 I Jehowa odezwał się do Mojżesza, mówiąc: 2 „Masz powiedzieć synom Izraela: ‚Każdy człowiek spośród synów Izraela i każdy osiadły przybysz przebywający w Izraelu jako przybysz, który kogoś ze swego potomstwa oddaje Molochowi,+ ma bezwarunkowo być uśmiercony.
Vždy som si cenil naše priateľstvojw2019 jw2019
Szczególną uwagę należy zwrócić na zagrożenia genotoksyczne, które mogą mieć konsekwencje dla potomstwa dotkniętego tymi zagrożeniami pracownika.
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenánot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.