potomek męski
samčie potomstvo · synovia
potomek oor Slowaaks
potomek
pl
książk. dziecko (w stosunku do rodziców), także dalszy następca (wnuk, prawnuk)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
potomok
Niejasne może być to, kto jest imigrantem, a kto potomkiem imigranta.
Môžu vzniknúť aj nejasnosti o tom, kto je migrant a kto je potomkom migranta.
potomstvo
Adam zbierał swoich potomków i prorokował o tym, co miało nastąpić.
Adam zhromaždil svoje potomstvo a prorokoval o veciach, ktoré prídu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym przypadku w świadectwach zootechnicznych umieszcza się informację, że zwierzę hodowlane jest zwierzęciem sklonowanym bądź potomkiem takiego zwierzęcia lub że materiał biologiczny wykorzystywany do rozrodu pochodzi ze sklonowanego zwierzęcia lub potomka zwierzęcia sklonowanego.
L and # V len pre stretávacie svetlo určené na premávku po ľavej stranenot-set not-set
Potomkowie tasmańskich aborygenów, w których żyłach płynie mieszana krew, żyją do dziś i wiedzie im się dobrze.
Pri kalkulácii jednotlivého priemerného dopytu by sa nemali brať do úvahy roky, počas ktorých jednotlivé podniky nepoužívali kontrolované látky ako procesné činidlájw2019 jw2019
W rezultacie zarówno oni, jak i ich niedoskonali potomkowie utracili prawo do życia w Raju (1 Mojżeszowa [Rodzaju] 3:1-19; Rzymian 5:12).
Takéto vyhlásenia a späťvzatia vyhlásení sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
Jak wiemy, Adam sprowadził niedoskonałość i śmierć na miliardy swych potomków.
výkaz zásob, ktorý sa má aktualizovať každý rok po vykonaní fyzickej inventarizáciejw2019 jw2019
Co więcej, 1971 lat po tym, gdy Abraham opuścił Charan, jeden z jego potomków, Jezus, został ochrzczony w wodzie przez Jana Chrzciciela, a następnie w duchu świętym przez samego Jehowę.
ZÁKLADŇA PLUKOVNÍKA TAN- SUN MOON DEMILITARIZOVANÁ ZÓNA SEVERNÁ KÓREAjw2019 jw2019
19, 20. (a) Kto się okazał obiecanym Potomkiem?
letový plán vo vysielajúcom stanovišti bol zrušený a koordinácia už viac nie je relevantnájw2019 jw2019
4 Potomkowie Abrahama, Izraelici, wzrośli liczebnie i z czasem zostali zorganizowani w naród posiadający własne prawo oraz terytorium (Rodz.
Viem ako sa cítišjw2019 jw2019
Wspaniale się to uwidoczniło w Jego poczynaniach z potomkami Abrahama, gdy byli oni niewolnikami w Egipcie.
Výška tejto odmeny za uznané základné vlastné prostriedky vo výške # mld. DEM (#,# mld. EUR) a zvyšok, #,# mld. DEM (# mil. EUR), by mala byť rozdielnajw2019 jw2019
Relacja biblijna donosi: „Potem rzekł król do Aszpenaza, swego naczelnego dworzanina, żeby przyprowadził niektórych z synów Izraela i z potomków królewskich, i z dostojników — dzieci bez jakiejkolwiek skazy, dobrze wyglądające oraz umiejące wnikać we wszelką mądrość i zaznajomione z wiedzą, i wykazujące rozeznanie w tym, co poznano, a także mogące stawać w pałacu króla” (Daniela 1:3, 4).
Pantoprazol a iné inhibítory protónovej pumpy sa podávali s Pradaxou v klinických štúdiách a nepozorovali sa žiadne vplyvy na krvácanie alebo účinnosťjw2019 jw2019
Tego Syna Jehowa posłał na ziemię, aby oddał życie na okup za ludzkość i w ten sposób otworzył drogę do życia wiecznego dla wszystkich potomków Adama, którzy by okazali wiarę.
Slnko a hviezdy kreslia mapy nekonečnajw2019 jw2019
Jednak żaden z grzesznych potomków Adama nie mógł dostarczyć takiego okupu.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúryjw2019 jw2019
Rozmnażamy się, by żyć w naszych potomkach.
Kde je otec môjho dieťaťa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rodzaju 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14). Czterysta lat później, gdy na równinach moabskich Mojżesz w końcu zgromadził potomków Abrahama — tworzących już wtedy wielki naród — przypomniał im, że Bóg spełnił swą obietnicę.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochjw2019 jw2019
Wierzono, że są oni „żywymi i potężnymi duchami, ogromnie zainteresowanymi pomyślnością żyjących potomków, zdolnymi jednak do gniewu i wymierzania kary, gdy coś nie przypada im do gustu”.
Ja viem kde bývaš, Murphy, ty sviniarjw2019 jw2019
Wilhelmie, znasz już imię swojego potomka?
VÝVOZNÉ POVOLENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest też potomkiem Karola II.
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známych dizajnov alebo obchodných značiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój wuj i jego potomkowie nadal procesują się z twoim ojcem.
Nie je farmakologický dôvod na očakávanie, že bežne predpisované lieky používané na liečbu astmy budú interagovať s omalizumabomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potwierdziło się to na potomkach pierwszej pary ludzkiej.
pre prostriedky zodpovedajúce prídelu na rok #: do #. decembrajw2019 jw2019
Pewnie był potomkiem rycerza.
Aj toto zväzuje Komisii ruky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Islandczycy, których jest ponad 290 000, to potomkowie wikingów, przybyłych na wyspę przeszło 1100 lat temu.
A potom ich ty prídeš zabiťjw2019 jw2019
W Surinamie Świadkowie Jehowy szukali ich, głosząc dobrą nowinę Chińczykom, Indianom, Indonezyjczykom, Libańczykom, Żydom, potomkom osadników holenderskich oraz mieszkającym w puszczy plemionom Murzynów, których przodkowie byli zbiegłymi niewolnikami.
manažérom AL skupiny (AL group manager) sa rozumie člen AL skupiny vymenovaný ostatnými členmi AL skupiny na riadenie likvidity, ktorá je dostupná v rámci AL skupiny počas pracovného dňajw2019 jw2019
Wszystkie ziemskie psy są potomkami tamtych.
Žiadnemuohňostroju nebude udelené povolenie, pokiaľ výrobca nesplní požiadavky vyplývajúce z hodnotiaceho postupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie ze zlikwidowania skutków grzechu Adama skorzystają miliony jego potomków, ale jego to nie obejmie”.
zlyhanie/porucha nemá vplyv na komponent alebo systém, ktorý umožňuje správnu činnosť systému OBDjw2019 jw2019
Pomimo obietnic dotyczących potomka Sara pozostawała niepłodna.
Technické inštalácie a elektronické kancelárske zariadeniajw2019 jw2019
Wszystko to stanie się pod rządami Królestwa Bożego, gdy potomkowie Adama raz na zawsze przestaną umierać z powodu jego grzechu.
V takomto prípade môže lekár rozhodnúť o vykonaní ďalších vyšetreníjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.