potok anonimowy
anonymné presmerovanie
Potok oor Slowaaks
Potok
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Zreťazenie
Użyj potoku do & szybszego odbierania poczty
Použiť zreťazenie (pipelining) pre rýchlejšie sťahovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
potok
pl
geogr. hydrol. ciek wodny o wartkim nurcie, płynący skalnym lub kamienistym korytem o dużym spadku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
potok
sk
menší vodný tok
Obszar zlewisk dorzecza potoku Ambies do zapory elektrowni wodnej.
Oblasť povodia potoka Ambies po priehradu vodnej elektrárne.
bystrina
Obszar zlewisk dorzecza potoku Palvico do zapory z betonu i kamieni.
Povodie bystriny Palvico po hrádzu z betónu a kameňa.
prúd
I musimy uzyskać więcej niż jedno objawienie w stresującym czasie, a musi to być niczym odnawiający się potok.
A nebudeme potrebovať len jedno zjavenie v období problémov, ale potrebujeme neustále sa obnovujúci prúd.
kanál
potenciálny odbyt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 A powstawszy, usunęli ołtarze,+ które były w Jerozolimie, usunęli też wszystkie ołtarze kadzielne+ i wrzucili je do doliny potoku Kidron.
Odolnosť povrchu rozptylového skla voči mechanickému poškodzovaniujw2019 jw2019
Zagospodarowywanie tarasów nawadnianych dzięki prawom grawitacji przy pomocy systemu kanałów czerpiących wodę z położonych wyżej potoków od XVIII wieku było bardzo szeroko rozpowszechnione i umożliwiło zwiększenie skromnej powierzchni uprawnej w celu wyżywienia licznej populacji, przy jednoczesnej ochronie gleb przed erozją.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho prijatí pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Północna część Kosowa stanowi obszar obejmujący takie gminy jak: Leposaviq/Leposavić, Zubin Potok oraz Zveçan/Zvečan, a także część gminy Mitrovicë/Mitrovica na północ od rzeki Ibër/Ibar.
colní úradníci posilnili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska dohovoru a vykonávať presné prenosy údajov o chemických látkach na zozname národným orgánomEurLex-2 EurLex-2
- Obszar zlewisk rzeki Chiese od źródła do tamy Condino, z wyjątkiem dorzczy potoków Adanà i Palvico
Spät so svojím jordánska kus poontang......Že si myslíte, že nevím o tom, ale ja ánoEurLex-2 EurLex-2
„‚I jego konary się mnożyły, a jego gałęzie się wydłużały, gdyż w jego potokach było dużo wody.
Londo, čo od nás chcú?jw2019 jw2019
most przez potok Lubota (Oldřichovský potok) między miejscowością Porajów a miastem Hrádek nad Nisou, na odcinku granicznym IV między znakami granicznymi 145/16 i IV/146;
Na dôležitom a obsahovo bohatom vypočutí v Katoviciach bolo možné zistiť nielen to, akými rôznymi spôsobmi sa každý členský štát zaoberá turistickými aktivitami, ale tiež koľko existuje strategických možností voľby, čo sa týka dôležitosti, ktorú každý štát, každý región a každá obec prikladá v súčasnej dobe a do budúcnosti svojmu modelu turistického ruchuEurLex-2 EurLex-2
Pozytywne właściwości wód Trydentu utrudniają ponadto rozwijanie się w rzekach i potokach niepożądanych mikroalg i ich metabolitów, takich jak geosmina, która po wchłonięciu przez oskrzela wywołuje mulisty posmak mięsa.
" Tak trochu " neznie dobreEurLex-2 EurLex-2
Na obszarze ChNP Oolde występują gleby typowe dla dolin potoków („beek”), o charakterystycznym drobnym piasku gliniastym, który ma duże znaczenie dla uprawy winorośli.
Pôsobiaca sila sa potom odstráni a traktor sa znova umiestni tak, aby bolnosník nad tým bodom ochrannej konštrukcie, ktorý by podoprel zadnú časť traktora pri úplnom prevrátení traktora, ako znázorňuje príloha IV, obrázok # a znova sa aplikuje celá silaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym impregnowane drewno nie zostało jednak użyte przy źródłach i potokach lub w ich bezpośrednim pobliżu i na obszarze wód gruntowych.
Nie.Nikdy sa to nedozviemEurLex-2 EurLex-2
uważa, że umiejętność korzystania z mediów oznacza posiadanie umiejętności samodzielnego korzystania z różnych mediów, rozumienia i krytycznego oceniania różnych aspektów mediów i treści medialnych, a także samodzielnej komunikacji w wielu kontekstach, tworzenia i rozpowszechniania treści medialnych; ponadto stwierdza, że wobec dużej ilości dostępnych źródeł najważniejsza jest umiejętność wyodrębniania informacji z potoku danych i obrazów w nowych mediach i ich klasyfikowania;
Cestovali sme časomnot-set not-set
„I lunął deszcz”, mówi Jezus, „i przyszły potoki wody, i wiatry powiały i smagały ten dom, ale się nie zawalił, gdyż miał fundament na masywie skalnym” (Mateusza 7:24, 25).
po prechode zo zvieracieho inzulínu na ľudský inzulínjw2019 jw2019
Kolejną wyróżniającą cechą obszaru jest potok Estenas, który biegnie wzdłuż gospodarstwa i odprowadza wody z położonych na północy gór Utiel do rzeki Magro.
Vľmi neobvyklé, výťahEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto metoda hiszpańska nie bierze poprawki na wpływ zaniechania nierentownych potoków ruchu na rentowność innych produktów i usług (w ramach obowiązku świadczenia usługi powszechnej lub z nim niezwiązanych), czego wymaga z kolei metoda nieponiesionych kosztów netto.
Nie som jedináEurlex2019 Eurlex2019
Obszar zlewiska od źródła potoku Noce do zapory S.
Predovšetkým tieto dve spoločnosti netvoria jednu spoločnú finančnú jednotku, lebo jedna spoločnosť nemá vplyv na finančnú politiku druhej spoločnosti, ani nemajú spoločné záujmy; naopak, ich obchodné styky sa uskutočňujú za prísne trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
Musieliby przebyć wiele rzek i potoków, w których roiło się od krokodyli.
Bude sa uplatňovať od #. januárajw2019 jw2019
Krukami posłużył się Jehowa do karmienia Eliasza, który ukrył się w dolinie nad potokiem Kerit (1 Królewska 17:3-6).
Administratívne procesy s kódmi odpovedíjw2019 jw2019
Strefa Val Banale: od źródła potoku Ambies do zapory utworzonej przez hydroelektrownię Nembia znajdującą się w gminie San Lorenzo di Banale
Pacienti, ktorí spĺňali diagnostické kritériá pre veľkú depresívnu poruchu boli z týchto výskumných štúdií vylúčeníoj4 oj4
Co sprawi, że nasze słowa będą jak ‛tryskający potok mądrości’, a nie jak szemrzący strumień błahostek?
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z #. apríla # o absolutóriu na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rokjw2019 jw2019
Ostatecznie zakręca na południowy zachód, od lewej przybiera jeszcze Kršteniansky potok i wpływa na teren zabudowany miasta Partizánske, gdzie na jego zachodnim skraju wpada do Nitry (195 m n.p.m.).
akcie určené na výmenu vedomostí o vyššej trvanlivosti výrobkovWikiMatrix WikiMatrix
Umawiające się Strony uzgadniają, by nanosić na mapę strefy Alp zagrożone geologicznie, hydrogeologicznie i hydrologicznie, przede wszystkim ruchami terenu (osuwiska, rwące potoki lawy, zapadliska), lawinami i powodziami, by je wpisywać do rejestrów oraz by w razie potrzeby wyznaczyć strefy zagrożenia
Inštitucionálny rámecoj4 oj4
most graniczny na rzece Údolský potok/Ruthenbächle między miejscowościami Stožec-Nové Údolí i Haidmühle na XII odcinku granicznym między kamieniami granicznymi 9/1 i 9/2;
Dali mi nejakého súdom prideleného klaunaEurLex-2 EurLex-2
I uderzy ją w siedem jej potoków, i sprawi, że ludzie pójdą w sandałach” (Izajasza 11:15).
Určenie výšky segmentu hjw2019 jw2019
Wprost do zbiornika uchodzi z prawej strony potok Bystrica i pod tamą z lewej Dlžínka (300,6 m n.p.m.) i niedaleko z prawej Rudnianka (295 m n.p.m.).
Profesorka Hancher v právnom stanovisku zdôrazňuje, že vplyv rozdielneho daňového zaobchádzania s dlhom a vlastným imaním na úrovni spoločnosti a možné riešenia negatívnych dôsledkov, ktoré to môže mať, sa nachádzajú na vysokých priečkach politických programov mnohých krajín OECDWikiMatrix WikiMatrix
Tutaj scenę karmienia piersią połączono z obrazem ogromnego napływu błogosławieństw — „rzeki” i „wezbranego potoku”.
Rada sa z veľkej časti pridŕža návrhu Komisie určeného na vyjasnenie a zoštíhlenie právnych ustanoveníjw2019 jw2019
Obszar zlewisk rzeki Chiese od źródła do zapory Condino, z wyjątkiem dorzeczy potoków Adanà i Palvico
A ja by som bol rád, keby ste vy dvaja spolu priateľsky spolupracovalioj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.