pozwolenie budowlane oor Slowaaks
pozwolenie budowlane
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stavebné povolenie
Ponadto wniosek ogranicza również zakres stosowania tego obowiązku do remontów generalnych wymagających pozwolenia budowlanego.
V návrhu sa ďalej znižuje rozsah uplatňovania tejto povinnosti na rozsiahle renovácie, ktoré si vyžadujú stavebné povolenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutaj byłaby nią możliwość otrzymania pozwolenia budowlanego.
Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planowane są również dodatkowe miejsca parkingowe dla 120 samochodów osobowych (wydano już pozwolenie budowlane).
Potvrdenie alebo odmietnutie typového schválenia, s uvedením zmien, sa oznamuje postupom stanoveným v bode #.# zmluvným stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpisEurLex-2 EurLex-2
- uzyskać niezbędne zezwolenia środowiskowe i pozwolenia budowlane; oraz
program podpory rozvoja akvakultúryEurLex-2 EurLex-2
/ W pozwolenia budowlane i anonimowe źródła.
Zvýšenie výrobných kapacít vzhľadom na veľkosť trhu s rotačnou hĺbkotlačouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi administracyjne i sekretarskie, przy składaniu podań o pozwolenia budowlane i z zakresu ochrony środowiska
Kde si spala?tmClass tmClass
Liczba pozwoleń budowlanych przyznanych w Hiszpanii zmalała o 15 % w 2007 r. i o 57 % w 2008 r.
Príslušné štátne orgány by mali poskytovať oprávneným osobám platby v rámci režimov podpory spoločenstva v plnej výške, okrem znížení stanovených v tomto nariadení a v stanovených lehotáchEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wniosek ogranicza również zakres stosowania tego obowiązku do remontów generalnych wymagających pozwolenia budowlanego.
Neviň ElliuEurLex-2 EurLex-2
Elektroniczne usługi administracji państwowej dla celów związanych z wnioskiem o pozwolenie budowlane (wykorzystanie; zainteresowanie wykorzystaniem; brak zainteresowania
Vo výnimočných prípadoch, ak všetky ceny nemôžu byť vopred určené, je možné zadať zmluvu na predbežnú cenu po konzultácii a dohode medzi kontraktačným orgánom a dodávateľomoj4 oj4
Elektroniczne usługi administracji państwowej dla celów związanych z wnioskiem o pozwolenie budowlane (wykorzystanie; zainteresowanie wykorzystaniem; brak zainteresowania)
Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***I (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Ustalono również, że krajowe procedury administracyjne związane z uzyskiwaniem pozwoleń budowlanych i innych zezwoleń często były czasochłonne i uciążliwe.
MINIMÁLNE INFORMÁCIE, KTORÉ BUDÚ UVEDENÉ NA BLISTROCHelitreca-2022 elitreca-2022
Oferta finansowa określa np. koszty zagospodarowania, współczynnik proporcji między terenem przed zagospodarowaniem i udzielanymi pozwoleniami budowlanymi, oraz sposoby finansowania IAP.
Spočítavanie pásikov na filmeEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo finansowe przy sporządzaniu umów i aktów, w tym aktów podziału i przy składaniu wniosków o pozwolenia budowlane i ochrony środowiska
Nie je vo vyhnanstvetmClass tmClass
Komisja podniosła kwestie dotyczące zgodności pewnych wymogów uzyskania pozwolenia budowlanego z zasadami Traktatu, a mianowicie zasadą swobody przedsiębiorczości i swobodą przepływu kapitału.
Váš koč, Milady.- Klobúk?- Ale isteže!Europarl8 Europarl8
Dalsze działanie na rzecz poprawy otoczenia biznesu przez uproszczenie egzekwowania umów i wymogów dotyczących pozwoleń budowlanych oraz obniżenie kosztów przestrzegania przepisów prawa podatkowego.
podporné výdavkyEurLex-2 EurLex-2
9) „generalne prace remontowe” oznaczają prace budowlane lub inżynieryjno-budowlane w lokalizacji użytkownika końcowego, obejmujące modyfikacje konstrukcyjne wewnątrzbudynkowej infrastruktury fizycznej i wymagające pozwolenia budowlanego;
V tom istom čase spoločnosť oznámila investičný program vo výške približne # miliónov EUR, zameraný najmä na nový pružný systém výrobyEurLex-2 EurLex-2
(6) Podjęcie działań na rzecz poprawy warunków rozpoczynania działalności gospodarczej, wydawania pozwoleń budowlanych, a także zwiększenia konkurencji w sektorze energetycznym i sektorze handlu detalicznego.
Tu je suterén, recepcia, konferenčná miestnosťEurLex-2 EurLex-2
Podjęcie działań na rzecz poprawy warunków oraz rozpoczynania działalności gospodarczej, wydawania pozwoleń budowlanych, a także zwiększenia konkurencji w sektorze energetycznym i sektorze handlu detalicznego.
EXP Po prvom otvorení spotrebujte do # dníEurLex-2 EurLex-2
procedury administracyjne związane z wydawaniem pozwoleń budowlanych i innych często były czasochłonne i uciążliwe, a w niektórych przypadkach prowadziły do opóźnień i dodatkowych wydatków,
Pokúšate moju trpezlivosť, paneEurLex-2 EurLex-2
W niniejszym przypadku uchylenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego zmienia kontekst, w jakim wydawane są pozwolenia budowlane, i może zmienić ramy pozwoleń wydawanych na przyszłe przedsięwzięcia.
Z hľadiska ochrany údajov je dôležité určiť orgán, ktorý spravuje údaje používané pri tvorbe štatistíkEurLex-2 EurLex-2
Pomyślne wdrożenie projektów wymaga osiągnięcia zgodności ze wszystkimi odpowiednimi przepisami w zakresie ochrony środowiska[4], terminowego uzyskania pozwoleń budowlanych oraz dotrzymywania przez organizatorów zobowiązań budowlanych.
V licenciách je uvedené maximálne množstvo, ktoré je možné vyloviť a držať na palubeEurLex-2 EurLex-2
Tak więc, Komisja uważa że dyrektywa ramowa i dyrektywa o zezwoleniach nie są aktualnie stosowane w sposób prawidłowy na Cyprze jeśli chodzi o przyznawanie pozwoleń budowlanych.
Je to skvelý chlapíkEurLex-2 EurLex-2
Tak więc, Komisja uważa że dyrektywa ramowa i dyrektywa o zezwoleniach nie są aktualnie stosowane w sposób prawidłowy na Cyprze jeśli chodzi o przyznawanie pozwoleń budowlanych
Investície do nehnuteľného majetku (nezahrnuté v bode Ioj4 oj4
330 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.