pozwolenie na budowę oor Slowaaks
pozwolenie na budowę
pl
wymagane prawem zezwolenie na budowę lub zmiany konstrukcyjne w obrębie budynku lub budowli
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stavebné povolenie
pl
wymagane prawem zezwolenie na budowę lub zmiany konstrukcyjne w obrębie budynku lub budowli
Celem wskaźnika pozwoleń na budowę powierzchni użytkowej jest pokazanie przyszłego rozwoju działalności budowlanej wyrażonej wielkością.
Cieľom indexu stavebných povolení na úžitkovú podlahovú plochu je ukázať budúci vývoj stavebnej činnosti, pokiaľ ide o objemy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samorządy terytorialne biorące udział w ustalaniu przepisów lokalnego kodeksu budowlanego lub w udzielaniu pozwoleń na budowę
Rovnako v kanceláriiEurlex2019 Eurlex2019
Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe
článok #: Zachovanie tradičnej krajiny a budovEuroParl2021 EuroParl2021
Systematyczne uwzględnianie charakterystyki energetycznej budynku i odnawialnych źródeł energii w procesie rozpatrywania pozwoleń na budowę (t/n)
Hon na líšky sa charakterizuje lovom na koňoch, vábením a vyvolávanímEurlex2019 Eurlex2019
Dla zmiennej 150102 (Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe): wyłącznie nowe budynki mieszkalne i niemieszkalne.
Vláda na základe zhoršeného hospodárskeho výhľadu oznámila #. februára # druhý súbor opatreníEuroParl2021 EuroParl2021
– wydaniem pozwolenia na budowę i budową różnych rezydencji powstałych na terenie obszaru Kyparissia;
Všetky zostatkové sumy na záručnom účte v čase vypršania zostávajúcich záruk sú splatné do všeobecného rozpočtu Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
d) dla której wydano pozwolenie na budowę
Kozmetické výrobky smú byť vyrobené v kvapalnom, tuhom alebo polotuhom staveEurLex-2 EurLex-2
Rząd i organy ścigania, ubezpieczenia i firmy farmaceutyczne, podatki, pozwolenia na budowę, prawo jazdy i inne.
Bez toho, abyboli dotknuté príslušné opatrenia uvedené v bode # tretej zarážke usmernení o národnej regionálnej pomoci na roky # – # zo #. marca # a schválené všetkými členskými štátmi, sa platnosť rozhodnutí Komisie, ktorými boli na základe nariadenia (ES) č. #/#, nariadenia (ES) č. #/# alebo nariadenia (ES) č. #/# schválené schémy štátnej pomoci pred tým, ako nadobudlo účinnosť toto rozhodnutie, predlžuje do #. júnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek o pozwolenie na budowę
Koeficient rozdeleniaECB ECB
Celem wskaźnika pozwoleń na budowę powierzchni użytkowej jest pokazanie przyszłego rozwoju działalności budowlanej wyrażonej wielkością.
Dajte si ranuEurLex-2 EurLex-2
10 Komisja podnosi, iż ostateczne pozwolenie na budowę udzielone zostało przez region w dniu 9 czerwca 1999 r.
Kumulácia so ZKÚ a SpoločenstvomEurLex-2 EurLex-2
złożenie wniosku o pozwolenie na budowę we właściwym organie regulacyjnym.
Začiatkom júlaEurLex-2 EurLex-2
Pozwolenie na budowę jest zezwoleniem na rozpoczęcie pracy nad projektem budowlanym.
S tým si nerob starostiEurLex-2 EurLex-2
Austrii: pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2005 r. dla 150102 (Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe)
všetky zakorenené hostiteľské rastliny štítničky nebezpečnej pestované v napadnutej oblasti a časti takýchto rastlín, ktoré sú určené na rozmnožovanie a pestujú sa v tejto oblasti, sa môžu opätovne presadiť v rámci napadnutej oblasti alebo prepravovať mimo nej, len ak sa nezistí, žesú napadnuté a ak sa ošetrili takým spôsobom, aby všetky prípadné štítničky nebezpečné sa zahubiliEuroParl2021 EuroParl2021
pozwolenie na budowę i inne zezwolenia
To je výborný nápadEurLex-2 EurLex-2
organy administracji architektoniczno-budowlanej przy wydawaniu pozwolenia na budowę oraz ocenie zasadności wniesienia sprzeciwu wobec zgłoszenia oraz
Komisia dospela k záveru, že zostávajúce investície do koksovne vo výške #,# mld. ITL (# EUR) by boli vykonané v každom prípade buď z ekonomických dôvodov alebo z dôvodov v súvislosti so životnosťou koksovneEuroParl2021 EuroParl2021
zwraca się o wprowadzenie uproszczonej procedury wydawania pozwoleń na budowę w przypadku budowy wytwórni biogazu;
Bol to jeho nápad poslať tam Beaternanot-set not-set
W zależności od mocy instalacji pierwszy system podlega procedurze konkurencyjnej w zakresie pozwoleń na budowę.
Pacienti musia byťadekvátne hydratovaní a musí sa zvážiť pravidelné monitorovanie renálnych funkcií po zahájení sprievodnej terapieEuroParl2021 EuroParl2021
Przedmiot: Wydawanie pozwoleń na budowę turbin wiatrowych
Na stanovenie maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečivých prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať živočíšne druhy, v ktorých sa vyskytujú rezíduá, príslušná potrava z liečeného zvieraťa (cieľové tkanivo), ako aj charakteristika rezídua dôležitého na sledovanie rezíduí (markerov rezíduaEurLex-2 EurLex-2
Dofinansowanie na etapie prac inżynieryjnych także przyspiesza realizację projektu i może pomóc w uzyskaniu pozwolenia na budowę.
Možno už nikdyEurLex-2 EurLex-2
- || Pozwolenia na budowę (K) Liczba mieszkań m2 powierzchni użytkowej || - || -
Klinické štúdie syndrómu nepokojných nôhEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: pomocy wspólnotowej przyznanej hotelom pozbawionym pozwolenia na budowę w Lanzarote
umiestňovať označenie na tovary alebo na ich obalEurLex-2 EurLex-2
Tabela 1: Pozwolenia na budowę nowych mieszkań[9]
Prevádzkové výdavky spojené s projektom reťazca platieb sú financované výlučne z príspevkov členských štátov, ktorých zoznam sa spolu s výškou jednotlivých príspevkov nachádza v príloheEurLex-2 EurLex-2
Celem wskaźnika liczby pozwoleń na budowę mieszkań jest pokazanie przyszłego rozwoju działalności budowlanej wyrażonej liczbą jednostek.
Neurobili žiadne opatrenia, ktoré by ho dostali z blízkosti detí, a keďže ho presunuli na iné miesto, kde mal prístup k deťom, to je...len otázka času, kedy sa stane ďalšia tragédiaEurLex-2 EurLex-2
1234 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.