produkt gotowy do spożycia
komplexný potravinový produkt
produkt gotowy oor Slowaaks
produkt gotowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hotové tovary
Wszystkie produkty gotowe muszą zostać sprawdzone przed pakowaniem.
Všetok hotový tovar je potrebné pred zabalením skontrolovať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontynuowana będzie dyskusja na temat różnic w kryteriach dla E. coli w produktach gotowych.
jednu alebo viac kontrolných váh na váženie vajecEurLex-2 EurLex-2
Poudojowa, niemedyczna dezynfekcja strzyków krów, produktem gotowym do użycia ręczną lub automatyczną metodą natryskową.
Schvaľovacia značka a symbol musia byť dobre čitateľné a nezmazateľnéEurlex2019 Eurlex2019
maksymalna zawartość LZO (g/l) w produkcie gotowym do użytku
MI musí byť viditeľný pri všetkých primeraných podmienkach osvetleniaeurlex eurlex
ręczne rozpylanie, elektroniczny rozpylacz (produkt gotowy do użycia)
Služby kolektívuEurlex2019 Eurlex2019
Jednostkę funkcjonalną, do której należy odnosić dane początkowe i wyjściowe, stanowi 1 m2 produktu gotowego.
Prečo sa neporozprávate priamo so sestrou AugustineEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane (jako produkty gotowe) złożone z betonu, gipsu
Projekt pozostáva najmä z organizovania podpornej činnosti vo forme seminára, ktorý zvýši informovanosť o povinnostiach vyplývajúcich z rezolúcie BR OSN # a prispeje k posilneniu vnútroštátnych kapacít na vykonávanie rezolúcie v cieľových štátochtmClass tmClass
Ilości produktu „gotowego do użycia” objętego licencją (wagowo lub objętościowo)
EURÓPSKE SPOLOČENSTVOEurLex-2 EurLex-2
Specyfikacje odnoszą się do produktów gotowych do użycia, wprowadzonych na rynek jako takie lub odtwarzanych według instrukcji producenta.
To od neho si kúpil ten rohypnol?EurLex-2 EurLex-2
Produkt gotowy
Poď so mnou!- Nie!oj4 oj4
maksymalnie 3 % stężenie w produkcie gotowym
Vec: Zmena klímyEurLex-2 EurLex-2
— opis produktu gotowego,
Vývoz predstavuje # a dovozEurLex-2 EurLex-2
fizykochemiczne i mikrobiologiczne cechy surowców i produktu gotowego oraz czystość i kryteria kontroli mikrobiologicznej produktu kosmetycznego
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmy a to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIeurlex eurlex
Dopuszcza się jedynie produkty gotowe do użytku.
S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia sa v smernici #/#/ES stanovujú kvalitatívne a bezpečnostné normy pre darcovstvo, odber a testovanie všetkých ľudských tkanív a buniek, ktoré sú určené na humánnu aplikáciu, a vyrobených produktov odvodených z ľudských tkanív a buniek určených na humánnu aplikáciueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) Dostarcza się opis rozwoju produktu gotowego uwzględniając proponowaną drogę podania i użycia.
Bez dosahu na uvedené môže byť účasť štátov EZVO vo výboroch Spoločenstva, ktoré pomáhajú Komisii najmä v bezpečnostných otázkach súvisiacich s činnosťami uvedenými v písmene a), predmetom osobitných úprav, ktoré sa musia dohodnúť medzi štátmi EZVO a Európskou komisiouEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie # 5 – Produkty gotowe do użycia - profesjonalne płyny gotowe do użycia do stosowania po udoju metodą natryskową
Nech už myslíš na čokoľvek, Carmen... so mnou nepočítajEuroParl2021 EuroParl2021
Numery kodów kreskowych (kłody lub produkty gotowe)
člen letovej posádky absolvoval pred začatím traťových letov bez dozoru preškoľovací kurz prevádzkovateľaEurLex-2 EurLex-2
Udział produktu objętego postępowaniem w produktach gotowych tego segmentu w stosunku do całkowitego obrotu jest znaczący.
Zriedkavo boli pri interferónoch hlásené očné poruchy, zahŕňajúce retinopatie (vrátane makulárneho edému), krvácania do sietnice, obštrukciu sietnicovej artérie alebo žily, „ cotton-wool “ škvrny (škvrny podobné chumáču bavlny), stratu zrakovej ostrosti alebo výpadok v zornom poli, neuritída zrakového nervu a papiloedém (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
— producenta lub dostawcy każdego materiału wyjściowego, odczynnika, pośredniej, czynnej substancji używanych w procesie wytwarzania lub produkcie gotowym;
Zber informácií a vypočutiaEurLex-2 EurLex-2
Niektóre badania ogólnych charakterystyk produktu są zawsze włączane do badań produktu gotowego
Daňoví poplatníci nemôžu ďalej pomáhať bankám.oj4 oj4
Zastosowanie # 6 – Produkty gotowe do użycia - profesjonalne płyny gotowe do użycia do stosowania po udoju metoda pianową
v súlade s kombinovanou nomenklatúrou stanovenou v prílohe k nariadeniu (EHS) č. # sa určité omáčky na báze zeleniny majú zatrieďovať pod položku #, keďže upravená alebo konzervovaná zelenina patrí do #. kapitolyEuroParl2021 EuroParl2021
(*6) g/l produktu gotowego do użytku.
Smernica #/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zmniejszenie wielkości zapasów produktów gotowych i produkcji w toku.
vyplývajúcich z ochrany výhradných právEurLex-2 EurLex-2
Wielkość przywozu dozwolonego w ramach tego systemu określa się jako procent wielkości wyeksportowanych produktów gotowych.
Pregabalín sa viaže na auxiliárne podjednotky (α#-δ proteíny) napäťovo ovládaných kalciových kanálov v centrálnom nervovom systéme za silného vytesňovania [ #H ]-gabapentínuEurLex-2 EurLex-2
Produkty gotowe lub półprodukty zwracane przez sektor petrochemiczny rafineriom w celu dalszego przetwarzania, mieszania lub sprzedaży.
Strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby odstránili alebo obmedzili vznik potenciálne nebezpečných elektrostatických nábojov a/alebo musia byť vybavené vybíjacím systémomEurLex-2 EurLex-2
W produkcie gotowym może także występować tlenek glinu, który nie wszedł w reakcję.
K žiadostiam o vývozné povolenia na formulári # je potrebné pripojiť tieto dokladyEurLex-2 EurLex-2
9782 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.