pryzmat oor Slowaaks
pryzmat
pl
element układu optycznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hranol
Występuje zazwyczaj w postaci pryzmatów, a jego zielony kolor pochodzi ze śladów tlenku chromu.
Obvykle sa nachádza vo forme hranolu a jeho zelená farba pochádza od stôp oxidu chrómu.
optický hranol
Lecz kiedy przepuście je przez pryzmat, zobaczycie, że jest zrobione ze wszystkich kolorów tęczy.
Ale keď ho necháte prejsť optickým hranolom, zbadáte že sa skladá zo všetkých farieb dúhy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pryzmat
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Optický hranol
Pryzmat rozszczepia światło na jego kolory-komponenty, odkrywając czerwone, zielone i niebieskie fotony.
Optický hranol rozkladá slnečné svetlo na jeho farebné zložky odhaľujúc červené, zelené a modré fotóny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli jeszcze popatrzysz na to przez pryzmat powszechnej komunikacji miejskiej, możesz dojrzeć, właściwie jeszcze większy dostęp
Vyberte nádoby z piecky, rýchlo na ne nasaďte viečka a ochlaďte ich vo vysušovačiQED QED
Gdy uczymy się patrzeć na braci i siostry oczami Jehowy, a nie przez pryzmat ich niedoskonałości, łatwiej nam utrzymywać z nimi pokojowe, serdeczne stosunki (Efez.
Zničí nášho Štefanajw2019 jw2019
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnych materiałów, nieoprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
Výstupny typEurLex-2 EurLex-2
Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90o i o nachyleniu pryzmatu 50 μm
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnego materiału, nieoprawione, inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
platné zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia každej zmluvnej strany týkajúce sa pôsobnosti a rozsahuEurLex-2 EurLex-2
(i) „Procedura” ustanowiona ustawą z dnia 16 lipca 1980 r. poddana analizie przez pryzmat testu równoważności – bez uwzględniania wymogu utrzymania ciągłości świadczenia usług publicznych.
Keďže ciele tohto nariadenia, a to ustanovenie pravidiel a postupov, ktoré možno uplatniť na tovar, ktorý vstupuje do colného územia Spoločenstva alebo z neho vystupuje s cieľom umožniť účinné fungovanie colnej únie ako centrálneho piliera vnútorného trhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia miernicze, testowe, sygnalizacyjne i pomiarowe, aparaty fotograficzne, aparaty steroskopowe, urządzenia refrakcyjne, autorefraktometry, szkła powiększające, szkła okularowe, ramki i soczewki, okulary pomiarowe, mierniki koloru, pryzmaty optyczne, filtry optyczne, soczewki kontaktowe
Prečo si mi klamal?tmClass tmClass
Lustra projektowane na zamówienie kilenta do stosowania laserów, kostki światłodzielące, pryzmaty, produkty stosowane w technolgii pokryć cienkowarstwowych, układy optyczne projektorów LCD, urządzenia do optycznych systemów laserowych, lustra dichroniczne, pryzmaty dichroniczne
údaje o príslušnej dodávketmClass tmClass
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnych materiałów, nieoprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
berie na vedomie dohodu dosiahnutú medzi Predsedníctvom a Výborom pre rozpočet týkajúcu sa Domu európskych dejín; rozhodol o uvoľnení požadovaných #,# milióna EUR, ktoré sa zahrnú do rozpočtu v rámci vhodného rozpočtového riadku, ktorý už existoval v rozpočte na rok #, s cieľom zabezpečiť, že architektonická súťaž môže pokračovať a že návrhy štúdií sa budú môcť včas prijať v budúcom roku; opätovne pripomína svoje stanovisko, že sú potrebné informácie týkajúce sa celkových nákladov projektu; víta dohodu s cieľom zamerať sa na dodatočné financovanie z vonkajších zdrojov a preskúmať možnú spoluprácu na projekteEurLex-2 EurLex-2
Taka ocena dokonywana jest poprzez pryzmat praw przysługujących obywatelowi Unii, co nie jest przedmiotem dyrektywy powrotowej.
Ďalšia otázka sa týka dohôd o platbe formou akcií, ktoré zahŕňajú dve alebo viacej jednotiek v rámci jednej skupinyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pryzmaty i filtry optyczne
Hoci v ostatných dvoch rokoch sa podstatne rozšírilo elektronické podávanie správ o bezpečnosti jednotlivých prípadov, EMEA bude naďalej pokračovať v iniciatíve urýchľujúcej zavedenie podávania takýchto správtmClass tmClass
Optyczne (aparatura i instrumenty -), Zn, Teleskopy, Lornetki, Mikroskopy, Obiektywy do fotografii i Pryzmaty
Kým platí článok # ods. # písm. b), členský štát uvedený v odseku # sa môže rozhodnúť neuplatňovať článok #, pokiaľ ide o podporné služby a dočasné uskladňovanie pre proces spätného splyňovania s následným dodaním do prepravnej sústavytmClass tmClass
Opowiadam się za obiektywną obserwacją sytuacji na Ukrainie, a nie poprzez pryzmat polityki partyjnej.
Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu skla, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici #/#/ESEuroparl8 Europarl8
23 Artykuł 10 dekretu z mocą ustawy nr 12/2004 przewiduje, że zdolność ekonomiczną i finansową ocenia się szacując kapitał własny, całkowity obrót oraz obrót odpowiadający robotom, a także biorąc pod uwagę równowagę finansową analizowaną przez pryzmat wskaźników ogólnej płynności i autonomii finansowej.
Tvoj obľúbený mrkvový koláčEurLex-2 EurLex-2
Arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne (z wyłączeniem wykonanych ze szkła nieobrobionego optycznie), nawet oprawione, z wyłączeniem przeznaczonych do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników fotograficznych
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aparatura optyczna, Zn, Pryzmaty, Lusterka, Soczewki [szkła], Filtry
SPÔSOB A CESTA PODANIAtmClass tmClass
9002 | Soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne, z dowolnego materiału, oprawione, stanowiące część lub wyposażenie przyrządów lub aparatury, ale inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
Zmenil si saEurLex-2 EurLex-2
24 Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem pilny charakter wniosku o zastosowanie środków tymczasowych powinno się oceniać poprzez pryzmat konieczności tymczasowego rozstrzygnięcia w celu uniknięcia wyrządzenia poważnej i nieodwracalnej szkody stronie, która wystąpiła o zastosowanie środków tymczasowych.
Myslel som, že to je metaforaEurLex-2 EurLex-2
Soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne, z dowolnego materiału, oprawione, stanowiące część lub wyposażenie przyrządów lub aparatury, ale inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie:
UZNÁVAJÚC potrebu zhrnúť údaje, monitorovať rybné hospodárstvo a posúdiť zdroje rybolovu na zemepisnom základeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niezamontowany pryzmat do rozszczepiania światła, do stosowania do produkcji kamer z przetwornikiem CCD ()
Členské štáty by v spolupráci s Komisiou mali vytvoriť komplexnú podpornú sieť s cieľom pomôcť spoločnostiam a najmä MSP splniť požiadavky tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Skrobaczki do pleców, kufle do piwa, naczynia szklane do napojów, otwieracze do butelek, misy, miotły, formy do ciastek, świeczniki, świeczniki nie z metali szlachetnych, stroiki na świece, gasidła do świec, świeczniki, świeczniki ze szkła, figurki ceramiczne, wiaderka na szampan, ozdoby na szklanki do napojów do celów identyfikacyjnych, porcelana chińska, podstawki pod szklanki, naczynia do koktajli, osłony na butelki z winem, grzebienie, tablice pamiątkowe, zestawy do przypraw, słoiki na herbatniki, korkociągi, pędzle kosmetyczne, pojemniki na olej, ocet, sól i pieprz, dekoracyjne pryzmaty kryształowe, szkło ozdobne, ozdoby z porcelany, szkła, ceramiki, ceramiki lub porcelany, talerze dekoracyjne, zastawa stołowa, pojemniki domowe, domowe pojemniki kuchenne, przybory gospodarstwa domowego, domowe przybory kuchenne, kieliszki na jajka, elektryczne szczoteczki do zębów
pri testoch uskutočnených u oviec a kôztmClass tmClass
Kolor światła latarni nawigacyjnych powinien być nadawany wyłącznie przez barwione w masie pryzmaty (soczewki pryzmatyczne, szkła) oraz soczewki optyczne, przy czym pojedyncze współrzędne punktów chromatycznych wysyłanego światła nie różnią się między sobą o więcej niż 0,01 na diagramie chromatyczności IEC.
Pozajtra bude...... druhého májaEurLex-2 EurLex-2
Pomyślałam więc: "A gdyby tak spojrzeć na ASL przez pryzmat muzyki?".
Je to ludska emociated2019 ted2019
I nie oceniaj mnie przez swój wypaczony pryzmat
Povolený štatút pre kontinentálnu zónu so zreteľom na VHS sa preto zrušujeopensubtitles2 opensubtitles2
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnego materiału, nieoprawione, inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
Veď to vídam deň čo deň, preto by som to mal radšej pochopiťEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.